БЫЛА УКРЕПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• has been strengthened
• was reinforced
• had been reinforced
• has been consolidated
• was enhanced
• was fortified
• has been enhanced
• is being strengthened
• had been strengthened
• has been reinforced

Примеры использования Была укреплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая была укреплена.
Which was restorative.

Навплия была укреплена циклопскими стенами.
Nafplia was fortified with Cyclopean walls.

Была укреплена наша приверженность демократии.
Our commitment to democracy was enhanced.

Канцелярия ревизора- резидента в Миссии была укреплена.
The Office of the Resident Auditor within the Mission has been strengthened.

Была укреплена система контроля за назначениями;
The supervision over assignments should be strengthened;

Помимо планирования была укреплена кадровая структура Бюро по вопросам этики.
In addition to planning, the staffing of the Ethics Office was strengthened.

Была укреплена внутренняя процедура рассмотрения жалоб.
The internal complaints process has been strengthened.

Северная стена была укреплена, а в нижней части виднелись бойницы.
North wall was strengthened, as could be seen at the bottom of the loopholes.

Была укреплена материально-техническая база этих театров.
Material and technical support for these theatres has been strengthened.

В 1997 году Национальная комиссия по положению филиппинских женщин была укреплена.
The National Commission on the Role of Filipino Women was strengthened in 1997.

Церковь была укреплена, очищена, был восстановлен сад.
The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.

Первая раковина моллюсков была укреплена почти исключительно минералом арагонитом.
The first mollusc shell almost certainly was reinforced with the mineral aragonite.

Она была укреплена и вооружена по последнему слову фортификационного строения.
It was fortified and equipped with the latest fortification structure.

В 2009 году программа жилищных субсидий была укреплена за счет упрощения требований.
The housing allowance scheme was strengthened in 2009 by simplifying the requirements.

Была укреплена материально-техническая и учебно- лабораторная базы института.
First of all, the material and technical basis of the institute strengthened.

Эта динамика была укреплена на недавнем саммите молодежных лидеров в НьюЙорке.
That momentum was reinforced by the recent youth leadership summit held in New York.

Моя делегация хотела бы, чтобы была укреплена роль специальных органов и экспертов.
My delegation would like to see the role of ad hoc bodies and expert bodies strengthened.

Эта канцелярия была укреплена за счет добавления двух должностей С5 и двух должностей С3.
This office is being strengthened by the addition of two P-5 and two P-3 posts.

Была укреплена правовая база программ интеграции беженцев, особенно в области обеспечения жильем.
The legal framework for integration programmes had been strengthened, especially with regard to housing issues.

Азиатско-Тихоокеанская РКГ была укреплена путем направления в нее одного сотрудника ГМ.
The Asia/Pacific RCU has been strengthened through the appointment of a GM staff member.

Гора Сион была укреплена, а Храмовая гора защищена мощными стенами и башнями.
Mount Zion has been strengthened, and the Temple Mount is protected by strong walls and towers.

Эта позиция имела стратегическое значение для входа на греческую или болгарскую территорию и была укреплена с 1914 года.
This place is of strategic importance for entry to Greek or Bulgarian territory and was fortified in 1914.

Основная лестница была укреплена и на ней были установлены металлические перила.
The foundation of the staircase was consolidated and metal handrails were installed.

Национальная система уменьшения опасности стихийных бедствий была укреплена, причем на местах были достигнуты ощутимые результаты.
The national system for disaster risk reduction has been strengthened, with noticeable results on the ground.

Эта подпрограмма была укреплена за счет перевода ряда должностей из других подпрограмм.
The subprogramme had been strengthened by transferring a number of posts assigned to other subprogrammes.

Декларация прав человека также увязывает эти два вида прав, и эта связь была укреплена в Венской декларации и Программе действий.
The Declaration on the Right to Development also linked the two types of rights, and the connection had been reinforced in the Vienna Declaration and Programme of Action.

Группа управления имуществом была укреплена, с тем чтобы содействовать ускоренному снятию с баланса активов.
The Assets Management Unit has been strengthened to help accelerate the disposal of assets.

Его армия была укреплена отрядами Роберта Артуа, имевшим под своим началом 800 человек, и неизвестным количеством бретонцев с неясной подготовкой.
He had been reinforced by Robert of Artois with another 800 and an unknown number of Bretons of unknown quality.

Институциональная база была укреплена посредством создания правозащитных структур и учреждений.
The institutional framework has been strengthened through the establishment of human rights institutions.

В целях снижения материнской смертности от поддающихся предупреждению причин была укреплена созданная Агентством система наблюдения за положением в области материнской смертности.
The Agency's system of maternal death surveillance was reinforced to help reduce maternal mortality from preventable causes.