DEEPENS на Русском - Русский перевод

• углубляет
• углубления
• усугубляет
• сгущается
• углубляют
• углубление

Примеры использования Deepens на Английском языке и их переводы на Русский язык

The darkness deepens.
Тьма сгущается.

When darkness deepens strangling the earth's breast.
Когда сгустится тьма, сжимая грудь земли.

And the mystery deepens.
Тайна углубляется.

This further deepens the tragedy of the Palestinian people.
Это еще более углубляет трагедию палестинского народа.

Poverty deepens.
Углубление проблемы нищеты.

And so the mystery that isn't Clark Kent deepens.
Итак, тайна Кларка Кента углубляется.

I think it… Deepens us.
Я думаю, это… делает нас глубже.

It expands, deepens, something new is revealed every time.
И это расширяется, углубляется, с каждым разом что-то новое открывается.

Hooverville mystery deepens.
Тайна Хувервилля сгущается.

Only the eternal Source deepens the significance of perfectionment.
Только Источник вечный углубляет значение совершенствования.

Growth prospects for 2009 darken as global recession deepens.
Перспективы роста на 2009 год омрачаются по мере углубления общемировой рецессии.

Likewise in his first epistle John deepens his statements further.
В том же первом послании Иоанн углубляет свои мысли по этому поводу.

Paul deepens us in the certain truth of salvation with the following meanings.
Здесь Павел учит нас следующим глубоким истинам о спасении.

The new ritual secures the relations of inequality and evidently deepens the public divide.
Новый ритуал закрепляет отношения неравенства и очевидно углубляет общественное разделение.

Erozirovanne slowly deepens and becomes pitting under the crust.
Эрозирование медленно углубляется и переходит в изъязвление под коркой.

Deepens and develops knowledge critical to the organization's success.
Углубляет и наращивает знания, имеющие исключительно важное значение для успешной работы организации.

The rout in European equities deepens on the terrible incident in the heart of Europe.
Волнение среди держателей европейских акций усилилось после ужасного инцидента в центре Европы.

It deepens understanding and exchanges among different cultures and promotes dialogue and cooperation.
Он способствует углублению взаимопонимания и развитию обменов между разными культурами, содействует диалогу и сотрудничеству.

Obstinacy in maintaining anachronistic privileges perpetuates and deepens the illegitimacy of institutions.
Упрямое стремление сохранить ставшие анахронизмом привилегии увековечивает и усугубляет нелегитимность институтов.

Afonya's depression deepens- he has lost everything and has nowhere to go.
Депрессия Афони усиливается- он все потерял, ему некуда идти.

FDI better serves development aims if it broadens and deepens domestic productive capacity.
ПИИ активнее служат достижению целей развития, если они способствуют расширению и углублению внутреннего производственного потенциала.

The Constitution exam deepens the citizens' legal knowledge and develops their awareness.
Экзамен на знание Конституции углубляет юридические знания граждан, развивает их сознательность.

The Brazilian Workers' party(PT), in alliance with others, is now putting in place a project that combines economic growth with income redistribution, deepens political democracy and asserts the sovereignty of our country in the world.
Бразильская Партия трудящихся( ПТ) в союзе с другими в настоящее время осуществляет проект, который направлен на обеспечение экономического роста наряду с перераспределением доходов, углубление политической демократии и утверждение суверенитета нашей страны в мире.

This outcome expands and deepens the normative framework for gender equality.
Этот итоговый документ расширяет и углубляет нормативную базу по вопросам обеспечения гендерного равенства.

Ukraine deepens interstate relations in the area of peaceful use of nuclear energy with the CIS member countries.
Украина углубляет межгосударственные отношения в области использования атомной энергии в мирных целях и с государствами- участниками СНГ.

The desperate situation in Armenia further deepens the political, economic, social and ideological bog.
Безвыходное положение дел в Армении еще больше углубляет политическое, экономическое, социальное и идеологическое болото.

It builds trust, deepens compassion, normalizes evangelism, enlivens prayer, and results in a powerful integration of life and faith.
Это строит доверие, углубляет сострадание, нормализует евангелизм, оживляет молитву, и приводит к мощной интеграции жизни и веры.

The lack of capacity of LDCs to add value to their agricultural products deepens the negative impacts of lower market prices in their economies;
Отсутствие у НРС возможностей создавать добавленную стоимость сельскохозяйственной продукции усугубляет негативное воздействие снижения рыночных цен на их экономику;

This seriously deepens poverty by depriving the Palestinian people of all means of production.
Это серьезно обостряет проблему нищеты, лишая палестинский народ всех его средств производства.

Expresses its firm conviction that dialogue and interchange through tourism deepens mutual understanding among civilizations and thereby contributes powerfully to preventing such problems as terrorism; and.
Выражает свою твердое убеждение в том, что диалог и обмены на основе туризма углубляют взаимопонимание между цивилизациями и тем самым являются мощным фактором решения таких проблем, как международный терроризм;