УГЛУБЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• deepening
• deeper
• greater
• enhance
• increase
• strengthening
• improved
• further
• better
• intensification

Примеры использования Углублению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углублению солидарности в содружестве грузинских СМИ;
Deepening solidarity within Georgian media community;

Стремясь к всестороннему углублению стратегического сотрудничества.
Desirous of comprehensively intensifying strategic cooperation.

Содействие углублению процесса интеграции национальных экономических систем.
I to promote the deeper integration of national economies.

Кыргызстан готов к дальнейшему развитию и углублению отношений.
Kyrgyzstan is ready for further development and deepening of relations.

Работы по углублению фарватера реки Мозель до 3 м завершены.
The deepening of the River Mosel to 3.0 m fairway depth is completed.

Мой нынешний визит послужит дальнейшему углублению исторических и человеческих связей.
My current visit will further deepen the historical and human ties.

Были приняты меры по углублению сотрудничества с европейскими странами.
Steps have been taken towards deepening the cooperation with European countries.

Работы по углублению фарватера планируется выполнить в течение следующих трех лет.
Deepening of the channel will be implemented over the next three years.

Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе;
Fostering wider and deeper international economic integration in the region.

Непрерывные усилия по модернизации, углублению и расширению сотрудничества в.
The continuous effort towards modernizing, deepening and broadening development co.

Содействия углублению сотрудничества между частным сектором и международными учреждениями;
To foster greater cooperation between the private sector and multinational institutions;

Проекты, осуществляемые в рамках СПЕКА, содействуют углублению экономического сотрудничества.
Projects carried out within the SPECA framework helped deepen economic cooperation.

При этом процесс фотостарения способствует сохранению и углублению морщин 6.
At the same time the process of photoaging contributes to the preservation and deepening of the wrinkles 6.

Форум призвал содействовать углублению знаний в целях противостояния проявлениям нетерпимости.
The Forum called for the promotion of increased knowledge in order to counter intolerance.

Высокая плотность энергии электрической дуги способствует малому переносу энергии и углублению провара.
The high energy density of the arc forces a narrow energy input and deep penetration.

Содействует развитию, углублению и расширению сотрудничества между Сторонами в рамках ОМС;
Promotes deepening and expansion of cooperation between the Parties in the framework of the MLA;

Собеседники коснулись предпринимаемых шагов по углублению взаимовыгодного тесного сотрудничества.
The sides touched upon further steps aimed at deepening the mutually beneficial cooperation.

Ваша деятельность по углублению взаимоотношений Армения- Диаспора имеет стратегическое значение.
Your activities for the deepening of Armenia-Diaspora relations are of strategic significance.

Участвующие члены КСР подчеркнули свою полную приверженность углублению сотрудничества в этой области.
Participating CEB members highlighted their full commitment to enhance cooperation in this regard.

Потенциально это может привести к углублению знаний и понимания существующей проблематики всеми, кого это касается.
It can potentially lead to increased knowledge and understanding of all concerned.

Содействии углублению общественного восприятия и понимания традиций и культурного наследия;
Contributing to the strengthening of public appreciation and understanding of tradition and cultural heritage;

Как государство может содействовать углублению связей между добывающей промышленностью и местной экономикой?
How can governments promote deeper linkages between the extractive industry and local economy?

Движение в сторону Китая не должно сводиться к банальному углублению двусторонних отношений.
The geopolitical and economic shift toward China should not be reduced to a simple deepening of bilateral relations.

На Зондерейнде продолжились работы по углублению и вскрытию дополнительных пластов рифа Меренского.
At Zondereinde, work on deepening and opening additional panels of Merensky Reef continues to progress.

Было уделено внимание углублению традиционных связей со странами участницами Содружества независимых государств.
Attention has been paid to the deepening of traditional ties with the CIS participating states.

Приоритетная область: Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.
Focus Area: Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.

Выдвигаемые условия также способствовали росту нищеты среди женщин и углублению гендерного неравенства.
Conditionalities have also contributed to the feminization of poverty and the deepening of gender inequality.

В связи с этим доклад мог бы способствовать углублению сотрудничества в разработке сценариев в области устойчивого развития.
Hence, the report might promote in-depth cooperation on sustainable development scenarios.

Деятельность этого Центра, именуемая процессом Катманду, содействует углублению диалога и укреплению доверия в регионе.
Referred to as the Kathmandu process, its activities enhance dialogue and promote confidence in the region.

Его правительство сохраняет приверженность углублению сотрудничества с МООНВС, чтобы она могла выполнить свой мандат.
His Government remained committed to further cooperation with UNMIS, to enable it to fulfil its mandate.