GREATER COOPERATION на Русском - Русский перевод

• расширение сотрудничества
• более широкое сотрудничество
• расширять сотрудничество
• большему сотрудничеству
• усилению сотрудничества
• углублению сотрудничества
• усилить сотрудничество
• расширения сотрудничества
• расширению сотрудничества
• более широкого сотрудничества
• более широкому сотрудничеству
• расширить сотрудничество
• расширении сотрудничества
• более широком сотрудничестве

Примеры использования Greater cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus opportunities may arise for greater cooperation between.
Таким образом, могут возникнуть возможности для расширения сотрудничества между.

Greater cooperation was necessary in Burundi between civil society and the Government.
Следует усилить сотрудничество между гражданским обществом и правительством Бурунди.

There should be exchanges of experience and greater cooperation among countries;
Следует организовать обмен опытом и расширять сотрудничество между странами;

To foster greater cooperation between the private sector and multinational institutions;
Содействия углублению сотрудничества между частным сектором и международными учреждениями;

The importance of partnerships in implementing the Accra Accord was stressed, including greater cooperation with the private sector.
Было подчеркнуто значение партнерства в деле выполнения Аккрского соглашения, включая более широкое сотрудничество с частным сектором.

I support moves towards greater cooperation with regional organizations.
Я поддерживаю шаги, направленные на расширение сотрудничества с региональными организациями.

Greater cooperation with other neighbouring States The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Расширение сотрудничества с другими сопредельными государствами бывшая югославская Республика Македония.

Mobilizing the South: towards greater cooperation among developing countries.
Мобилизация Юга: обеспечение более широкого сотрудничества между развивающимися странами.

Foster greater cooperation and synchronization among the security forces within various countries.
Содействовать более широкому сотрудничеству и согласованности действий сил безопасности в различных странах.

The country missions found that the introduction of the approach had not yet led to greater cooperation within the United Nations system.
Страновые миссии установили, что внедрение такого подхода еще не привело к усилению сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций.

We request greater cooperation from more countries and from the international community.
Мы просим о более активном сотрудничестве с нами большего числа стран и международного сообщества.

The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union(IPU), Mr. Anders Johnsson, provided examples of parliamentary hearings which reviewed Governments' submissions to treaty bodies, and called for greater cooperation between parliaments and the committees.
Генеральный секретарь Межпарламентского союза( МС) г-н Андерс Джонссон привел примеры парламентских слушаний, на которых рассматривались представленные правительствами договорным органам материалы, и призвал к усилению сотрудничества между парламентами и комитетами.

There was a general call for greater cooperation between UNDP and programme countries.
Высказывались общие рекомендации по расширению сотрудничества между ПРООН и охватываемыми программами странами.

Greater cooperation between the supplying and host countries for the purpose of prevention and rescue.
Расширение сотрудничества между странами происхождения и странами приема для целей предотвращения и освобождения;

There is particular potential for greater cooperation and complementarity between ITC and UNCTAD.
Существует значительный потенциал для расширения сотрудничества и повышения взаимодополняемости между МТЦ и ЮНКТАД.

Greater cooperation with the private sector to ensure the success of EU, WIPO, WCO and WTO objectives.
Расширение сотрудничества с частным сектором в целях успешного выполнения задач ЕС, ВОИС, Всемирной таможенной организации и ВТО.

His delegation participated actively in all initiatives aimed at greater cooperation in combating terrorism, including the Global Counterterrorism Forum and its five working groups.
Его делегация принимает активное участие во всех инициативах, направленных на расширение сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в работе Глобального контртеррористического форума и его пяти рабочих групп.

Greater cooperation and coordination among these initiatives would enhance their coherence and effectiveness.
Более широкое сотрудничество и координация между этими инициативами будут способствовать повышению их согласованности и эффективности.

In that context, his delegation welcomed the special emphasis placed by the Organization of African Unity(OAU) on the concept of conflict prevention, management and resolution and called for greater cooperation between the United Nations and OAU in that area.
В этой связи Гаити выражает свое удовлетворение в связи с тем, что Организация африканского единства( ОАЕ) сумела придать особое значение понятиям предотвращения, контроля и разрешения конфликтов, а также призывает к усилению сотрудничества в этой области между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

South Africa urged greater cooperation between CCAMLR and RFMOs in order to combat IUU fishing.
Южная Африка призвала к более тесному сотрудничеству АНТКОМа с RFMO в борьбе с ННН промыслом.

Successful partnerships have been developed in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Regional Seas Programme, and in particular the development of the White Water to Blue Water Partnership, which links upstream and downstream environmental management of water and fosters greater cooperation to promote the protection of watershed and marine ecosystems.
Успешно развивается партнерство в области осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности и Программы по региональным морям,- в частности, в рамках партнерской инициативы" Белая вода- голубая вода", увязывающей между собой экологически рациональное водопользование в верховьях и низовьях рек и способствующей углублению сотрудничества в целях защиты водосборных бассейнов и морских экосистем.

MLCU welcomes greater cooperation with all international parties in this field.
Группа по борьбе с отмыванием денег приветствует расширение сотрудничества со всеми международными партнерами в этой области.

We need greater cooperation not just among intelligence and military services, but in law enforcement, as well.
Нам нужно более широкое сотрудничество не только среди спецслужб и военных ведомств, но и в правоохранительной сфере.

The United States looked forward to greater cooperation with African countries, where drug abuse and trafficking were escalating.
Соединенные Штаты рассчитывают на более широкое сотрудничество со стороны африканских стран, где отмечается эскалация наркомании и оборота наркотиков.

Greater cooperation and coordination among international agencies would enhance the coherence and effectiveness of initiatives.
Расширение сотрудничества и координации между международными учреждениями позволит усилить согласованность и эффективность инициатив.

Recently, federal, provincial and territorial authorities and aboriginal justice officials had signed a declaration pledging greater cooperation between jurisdictions on that matter, and a revised mandate had been approved for a renewed working group that would focus on victimization in aboriginal communities as a result of family and interpersonal violence.
Недавно федеральные, провинциальные и территориальные органы и должностные лица, отвечающие за вопросы отправления правосудия в отношении аборигенов, подписали заявление, в котором они обязались усилить сотрудничество между субъектами в данном вопросе, и пересмотрели мандат, утвержденный для возобновленной рабочей группы, которая сосредоточит свое внимание на представителях аборигенных общин, страдающих от насилия в семье или межличностных отношений.

Greater cooperation and coordination on those issues at all levels would facilitate sustainable development policies.
Расширение сотрудничества и координации по этим вопросам на всех уровнях будет способствовать осуществлению политики в области устойчивого развития.

The Assembly decided that the Programme should promote greater exchange of actual experiences with specific applications and greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries, as well as among developing countries, and stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries.
Ассамблея постановила, что Программа должна содействовать расширению обмена практическим опытом по конкретным видам применения космической техники и углублению сотрудничества в области космической науки и техники между развитыми и развивающимися странами, а также между развивающимися странами и стимулировать рост национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники в развивающихся странах.

Greater cooperation between bilateral and multilateral agencies would enhance and encourage the wider adoption of these approaches.
Расширение сотрудничества двусторонних и многосторонних учреждений могло бы способствовать укреплению и более широкому применению этих подходов.

He therefore urged greater cooperation with the Central American Security Strategy.
В этой связи он призывает к более тесному сотрудничеству в рамках Центральноамериканской стратегии безопасности.