GREATER INTERNATIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• более широкого международного сотрудничества
• расширения международного сотрудничества
• расширить международное сотрудничество
• более широкому международному сотрудничеству
• более широкое международное сотрудничество
• расширению международного сотрудничества
• расширение международного сотрудничества
• расширять международное сотрудничество

Примеры использования Greater international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For these reasons, greater international cooperation is needed and urgent.
По этим причинам срочно необходимо расширение международного сотрудничества.

This is one small first step that will lead to greater international cooperation.
Это лишь небольшой первый шаг, который приведет к расширению международного сотрудничества.

Greater international cooperation was crucial to the achievement of those aims.
Более широкое международное сотрудничество является исключительно важным для достижения этих целей.

We are also working constantly towards greater international cooperation.
Мы также прилагаем неустанные усилия в целях расширения международного сотрудничества.

She called for greater international cooperation in implementing the provisions of DPoA.
Она призвала к более широкому международному сотрудничеству в целях выполнения положений ДПД.

That effort is unlikely to succeed without greater international cooperation.
Маловероятно, чтобы эти усилия оказались успешными без более широкого международного сотрудничества.

One way out was greater international cooperation in human resources development.
Таким образом, решение заключается в более широком международном сотрудничестве в целях развития людских ресурсов.

International legal instruments should be enacted to facilitate greater international cooperation in the field of information.
В целях содействия более широкому международному сотрудничеству в области информации необходимо принять международные правовые инструменты.

Greater international cooperation was needed to collect data on the phenomenon and to assess its impact.
Необходимо расширить международное сотрудничество в деле сбора данных об этом явлении и оценки его последствий.

In general, there should be greater international cooperation in that regard.
В целом, существует необходимость более широкого международного сотрудничества в этом отношении.

Greater international cooperation is also required to effectively combat the illegal trade in wildlife.
Требуется более широкое международное сотрудничество для эффективной борьбы с незаконной торговлей объектами дикой природы.

It also stated its stance against all forms of international terrorism and called for greater international cooperation to combat the scourge.
Они также заявили, что выступают против всех форм международного терроризма, и призвали к расширению международного сотрудничества в борьбе с этим злом.

Her Government supported greater international cooperation to ensure implementation of the Convention.
Правительство страны оратора выступает за расширение международного сотрудничества в целях обеспечения осуществления Конвенции.

Access to technology and expertise and the high costs of implementing new developments were problems that would be overcome through greater international cooperation.
Такие проблемы, как доступ к технологиям и экспертным знаниям и высокие расходы на внедрение новых технологий, могут быть преодолены путем расширения международного сотрудничества.

Greater international cooperation, as well as more open, effective and impartial dispute settlement procedures;
Более широкому международному сотрудничеству, а также более открытым, эффективным и объективным процедурам урегулирования споров;

While policies must be centred at the national level, greater international cooperation is needed to avoid exacerbating cross-border strains.
Хотя политика должна быть сконцентрирована на национальном уровне, необходимо более широкое международное сотрудничество для недопущения еще большей трансграничной напряженности.

Greater international cooperation was necessary in order to make resources available to improve social development and invest in infrastructures.
Необходимо более широкое международное сотрудничество с целью выделения ресурсов на улучшение социального развития и инвестирование в инфраструктуру.

Owing to the global and complex nature of those major trends, greater international cooperation and strong global governance are also essential.
В свете глобального и сложного характера этих основных тенденций необходимым условием являются также расширение международного сотрудничества и наличие прочной системы глобального управления.

Greater international cooperation and the provision of technical assistance to countries is essential for achieving improved levels of security for the peoples of the world.
Расширение международного сотрудничества и оказание технической помощи странам имеет важнейшее значение для повышения уровня безопасности населения планеты.

As we all know, priorities in space have gradually evolved to their current emphasis on practical applications of space technology and greater international cooperation.
Как все мы знаем, приоритеты в космической деятельности постепенно сместились к выдвинутым сегодня на первый план практическому применению космической технологии и более широкому международному сотрудничеству.

I would also like to emphasize that greater international cooperation is needed in order to accelerate the implementation of NEPAD.
Я хотел бы также подчеркнуть, что для ускорения осуществления НЕПАД необходимо более широкое международное сотрудничество.

The adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly had created the conditions for greater international cooperation in the fight against terrorism.
Принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций создало условия для более широкого международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

He indicated that without greater international cooperation and economic integration it is impossible to achieve complete security and stability.
Он подчеркнул, что без расширения международного сотрудничества и экономической интеграции невозможно добиться полной безопасности и стабильности.

In order for corporate reporting on this subject to be consistent and comparable around the world, greater international cooperation was needed to promote a harmonized approach.
Для того чтобы корпоративная отчетность по этому вопросу была последовательной и сопоставимой по всему миру, необходимо более широкое международное сотрудничество для содействия внедрению гармонизированному подходу.

The Russian Federation favours greater international cooperation in order to halt the illegal sale of nuclear materials and to exchange information.
Российская Федерация выступает за расширение международного взаимодействия в целях пресечения незаконного оборота ядерных материалов, взаимного обмена информацией.

In response to that recommendation, UNDCP has planned additional expert group meetings to prepare legislative guidelines promoting greater international cooperation against illicit traffic by sea.
В ответ на эту рекомендацию ЮНДКП запланировала дополнительные совещания группы экспертов по подготовке директивных указаний, направленных на содействие более широкому международному сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом на море.

The trafficking of persons also required greater international cooperation in order to dismantle trafficker networks and punish those responsible.
Торговля людьми также требует расширения международного сотрудничества в целях разрушения сетей торговцев людьми и наказания тех, кто несет ответственность за это.

Greater international cooperation on issues of financing, access to technology and capacity-building would be crucial to a successful transition.
Расширение международного сотрудничества в вопросах финансирования, доступа к технологиям и наращиванию потенциала имеет жизненно важное значение для успешного перехода к рыночной экономике.

It was noted that countering the illicit manufacture of and trafficking in synthetic drugs required greater international cooperation, especially in the areas of exchanging investigative information and sharing knowledge of chemicals.
Было отмечено, что борьба с незаконным изготовлением и оборотом синтетических наркотиков требует более широкого международного сотрудничества, особенно в области обмена оперативной информацией и сведениями о химических веществах.

Greater international cooperation would be needed to reduce them with the least risk to world economic growth and the least impact on the least developed countries.
Потребуется расширить международное сотрудничество, с тем чтобы сократить эти диспропорции с наименьшим риском для роста мировой экономики и с минимальными последствиями для наименее развитых стран.