What is the translation of " DEEPENS " in German?

• vertieft
• Vertiefung
• vertiefen

Examples of using Deepens in English and their translations into German

It only deepens my esteem for you.
Es verstärkt nur meine Achtung.

His relationship with Eleni Samiou deepens.
Seine Beziehung mit Eleni Samiou vertieft sich.

And so, the suspicion deepens in the course of the evening.
Und so verdichtet sich im Laufe des Abends der Verdacht.

And so the mystery that isn't Clark Kent deepens.
Und so vertieft sich das Rätsel um Clark Kent.

The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Der Abschwung vertieft sich, und ein Teufelskreis der Verzweiflung entsteht.

Fast falls the eventide The darkness deepens.
Schnell fällt der Abend, die Dunkelheit wird tiefer.

FEMIP deepens its expertise on economic issues in the Euro-Mediterranean region.
FEMIP verstärkt ihre Kompetenz in wirtschaftlichen Fragen der Mittelmeerregion.

It begins fleetingly, but it deepens and endures.
Flüchtig fängt sie an, doch sie wird tiefer und ausdauernder sein.

She said that Europe deepens Irish identity and this is a matter well understood in Scotland.
Sie sagte, daß Europa die irische Identität vertiefe, was in Schottland nur allzu gut verstanden wird.

At the same time her unusal relationship with Watanabe deepens.
Währenddessen vertieft sich ihr ungewöhnliches Verhältnis zu Watanabe.

One could also claim that this decision deepens the definition of temperature.
Man kann auch sagen, dass wir mit diesem Entscheid die Definition der Temperatur vertiefen.

Questioning people often results in them giving out information that further deepens the plot.
Die Befragungen ergeben oftmals neue Informationen, die die Handlung immer weiter vertiefen.

Deepens in the yoga with Swami Sivadasananda Two very special days with Swami Sivadasananda, Saturday 4….
Es vertieft sich in Yoga mit Swami Sivadasananda Zwei ganz besondere Tage mit Swami Sivadasananda, Samstag 4….

Times in the foregroand, delicate composition of monitoring times- it deepens the colour sea.
Mal im Vordergrund, mal zarte Begleitkomposition- es verdichtet sich das Farbenmeer.

This information deepens our understanding of gene expression and opens up new opportunities for treating disease.
Diese Informationen vertiefen unser Verständnis der Genexpression und öffnen neue Möglichkeiten, wie man Krankheiten behandeln kann.

In practical terms, the agricultural section of Agenda 2000 deepens and widens the 1992 reform.
Das Landwirtschaftskapitel der Agenda 2000 stellt praktisch eine Vertiefung und Erweiterung der Reform aus dem Jahre 1992 dar.

As the crisis deepens, pressure on the reformist leaders will increase to break with the bourgeoisie.
Wenn sich die Krise vertieft, wird der Druck auf die reformistischen Führungen steigen, dass sie mit der Bourgeoisie brechen.

Planned tightening of the laws on protection of cultural property in the US deepens the divide between collectors and opponents of the art market.
Geplante Verschärfungen des Kulturgutschutzes in den USA vertiefen die Kluft zwischen den Sammlern und den Gegnern des Kunstmarkts.

Your further education deepens in more than four semesters professionally a university study with the same contents orientation.
Ihre weitere Ausbildung vertieft in nicht mehr als vier Semestern fachlich ein Hochschulstudium mit der selben inhaltlichen Ausrichtung.

The magical music of this cellist, Cellomano, induces a meditative state that deepens the Yoga practice creating the ideal atmosphere to it.
Die magische Musik dieses Cellisten, Cellomano, induziert einen meditativen Zustand, der die Yoga-Praxis schaffen die ideale Atmosphäre, um es vertieft.

This module deepens your understanding for culture, language and literature, history and cultural area studies(cultural geography) from a Turkish-German perspective.
In diesem Modul vertiefen Sie ihr Wissen- in türkisch-deutscher Perspektive- in den Fächern Kultur, Sprache und Literatur, Geschichte und Raumbezogene Kulturforschung Kulturgeographie.

Even over a larger distance the audience receives and experiences a specific scent, which deepens the emotional experience of the attraction.
Auch über eine größere Entfernung empfängt und erlebt das Publikum punktgenau einen spezifischen Duft, der das emotionale Erleben der Attraktion vertieft.

It is a place where our Buddhist practice deepens, where friendships grow and where the transmission of the highest teachings is ensured through family-like closeness.
Das Europazentrum ist ein Ort, an dem wir unsere buddhistische Praxis vertiefen, wo Freundschaften wachsen, und die Übertragung der höchsten Belehrungen Buddhas durch unsere familienähnliche Nähe gesichert wird.

The participants of the nestor Summer School 2010 will be presented the topic of international renowned experts and deepens each through exercises.
Den Teilnehmern der nestor/DigCurV Winter School 2011 wird das Thema in mehreren Sessions von international renommierten Experten vorgestellt und jeweils anhand von Übungen vertieft.

The conference of the Filtech Cologne Fair deepens current topics and offers extensive information for the entire industry.
Die Konferenz der Filtech Köln Messe vertieft aktuelle Themen und bietet umfangreiche Informationen für die gesamte Branche.

Our engineering faculty provides a specific offer for technical and technical related further qualification which is forming an ideal completion and deepens the individual research.
Fachspezifische und fachnahe Qualifizierung Unsere Ingenieurfakultät bietet ein spezifisches Angebot zur fachlichen und fachnahen Weiterqualifizierung an, die eine ideale Ergänzung und Vertiefung der eigenständigen wissenschaftlichen Arbeit bilden soll.

Gathering and analysing information that deepens the understanding of health and well-being, with a focus on indicators;
Sammlung und Analyse von Informationen, die das Verständnis von Gesundheit und Wohlbefinden vertiefen, unter Schwerpunktlegung auf Indikatoren;

Artistic training at the studio of the painter engraver Charles Barbero, which deepens the study of drawing and painting techniques, especially watercolor, tempera and acrylic.
Künstlerische Ausbildung im Atelier des Malers Charles Barbero Kupferstecher, die das Studium der Zeichen-und Maltechniken, vor allem Aquarelle, Tempera und Acryl vertieft.

Cultural studies This module deepens your understanding for culture, language and literature, history and cultural area studies(cultural geography) from a Turkish-German perspective.
Modul B- Kulturraumstudien In diesem Modul vertiefen Sie ihr Wissen- in türkisch-deutscher Perspektive- in den Fächern Kultur, Sprache und Literatur, Geschichte und Raumbezogene Kulturforschung Kulturgeographie.

With its expertise and calculating power, DEMCON BuNova deepens and broadens the expertise of DEMCON in calculations and simulations, strengthening the development capacity of DEMCON for complex projects.
Mit ihrem Know-how und ihrer Rechenkapazität ermöglicht DEMCON BuNova eine Vertiefung und Verbreiterung der Berechnungen und Simulationen und damit eine Verstärkung der Entwicklungskapazität von DEMCON für komplexe Projekte.