WAS INTENSIFIED на Русском - Русский перевод

• усилилась
• было активизировано
• активизировался
• была усилена
• усилилось
• были активизированы
• была активизирована
• активизировалось

Примеры использования Was intensified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trend was intensified in December.
Декабрь усилил тенденцию 2010 года.

The treatment of sentenced drug addicts was intensified.
Было интенсифицировано попечение осужденных наркоманов.

Patrolling was intensified along the borders and throughout Côte d'Ivoire.
Усилилось патрулирование границ и всей территории Котд' Ивуара.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.
В период его правления усиливалась политическая роль семейства Рана.

At the same time, work was intensified on the creation of the Object 478 tank.
В то же время были активизированы работы по созданию танка« Объект 478».

Thus, the German campaign for a permanent seat was intensified in 2004.
Таким образом, кампания по получению Германией постоянного членства усилилась в 2004 году.

LOGMOS Master Plan Work was intensified in the current progress reporting period.
Мастер- план« LOGMOS» Работы были активизированы в текущем отчетном периоде.

Dialogue on cooperation between WFP and the Islamic Development Bank was intensified in 2001.
Диалог о сотрудничестве между МПП и Исламским банком развития в 2001 году активизировался.

Internationalization was intensified in the 1990s.
Процесс интернационализации ускорился в 1990- х годах.

This was intensified by section 19(2) of the Act which shifted the onus of proof to the accused.
Это усиливается статьей 19( 2) Закона, которая возлагает бремя доказывания на обвиняемого.

In the West Bank, the coordination of staff travel with the Israeli military liaison officers was intensified.
На Западном берегу усилилась координация поездок персонала через посредство израильских офицеров связи.

The university controversy was intensified by the vacillating position of the Bohemian king Wenceslas.
Университетский спор был усилен колебаниями чешского короля Вацлава.

In 1925, their request was denied by the central government, but the process of Ukrainization in the region was intensified.
В 1925 г. центральные власти отказали в этом, но процесс украинизации в регионе активизировался.

In the 1950s and 1960s, the development of Azerbaijan industry was intensified, regional and sectoral structures had been improved.
Начиная с 1950- х годов усилилось развитие промышленности, улучшились региональные и отраслевые структуры.

A short spell in 2008 and 2009 became an exception to this rule, when bilateral cooperation in the energy sector was intensified.
Некоторым исключением стал короткий период в 2008- 2009 годах, когда активизировалось сотрудничество в энергетической сфере.

During his 11-year reign, authoritarian rule was intensified and systematic discrimination against Hutus was reinforced.
Во время его правления, длившегося 11 лет, упрочилось авторитарное правление и усилилась систематическая дискриминация в отношении хуту.

In the context of the Year of Workers' Health(1992), inter-institutional cooperation between PAHO, OAS and ILO was intensified.
В связи с проведением" Года здоровья трудящихся"( 1992 год) активизировалось межучрежденческое сотрудничество между ПАОЗ, ОАГ и МОТ.

Convergence of Member State economies was intensified during the second stage of Economic and Monetary Union up to 31 December 1998.
Конвергенция экономических систем государств- членов была ускорена на втором этапе создания Экономического и валютного союза который завершился 31 декабря 1998 года.

Under the rules of the memorandum of understanding on buses, the scrutiny of long-distance unscheduled buses was intensified.
В соответствии нормами меморандума о понимании, касающимися автобусов, была усилена проверка незапланированных рейсов автобусов дальнего следования.

The Judaization of Al-Quds Al-Sharif was intensified; Israeli authorities continued to detain more than 11,000 Palestinians, including hundreds of children.
Иудеизация в Аль- Кудс аш- Шарифе усилилась; израильские власти продолжали содержать под арестом более 11 000 палестинцев, включая сотни детей.

During that period, reconstruction and additional reconstruction of damaged houses for which the requests were made until the end of 2001 was intensified.
В этот период активизировались восстановление и реконструкция поврежденных домов по заявкам, которые были оформлены до конца 2001 года.

The political aspect of the question of Nizami's national affiliation was intensified after the transformation of Azerbaijan SSR into the sovereign state of Azerbaijan.
Политический аспект вопроса о национальной принадлежности Низами усилился после преобразования Азербайджанской ССР в суверенное государство Азербайджан.

During the reporting period, cooperation with several international/local NGOs, the host Government and donor agencies was intensified.
В течение отчетного периода было усилено сотрудничество с несколькими международными/ местными неправительственными организациями, принимающим правительством и учреждениями- донорами.

Coordination with and assistance to NGOs working in Central and Eastern Europe was intensified and a number of joint activities were planned and implemented.
Было активизировано сотрудничество с НПО, действующими в Центральной и Восточной Европе, и оказание им помощи и запланирован и проведен ряд совместных мероприятий.

Collaboration was intensified with AMCHUD, both within the Commission on Sustainable Development process and within the context of the 2005 World Summit in September 2005.
Было активизировано сотрудничество с АМЧУД как в рамках деятельности Комиссии по устойчивому развитию, так и в контексте Всемирного саммита 2005 года, состоявшегося в сентябре 2005 года.

Consultation with States and various stakeholders, including civil society and grass-roots representatives, was intensified throughout Stage Two.
В ходе осуществления второго этапа были активизированы консультации с государствами и различными заинтересованными сторонами, включая представителей гражданского общества и организаций на местах.

The women's recruitment campaign was intensified with the formation and deployment of joint Liberia National Police and UNMIL recruitment teams to the regions.
Кампания по набору на службу женщин была активизирована за счет создания и развертывания в регионах совместных групп Либерийской национальной полиции и МООНЛ по набору персонала.

At the same time, routine helicopter operations and all maritime operations, except for radar surveillance, remained suspended, but patrolling on the Kuwaiti side of the demilitarized zone was intensified.
К тому времени оставались приостановленными регулярные операции с использованием вертолетов и все морские операции, за исключением РЛ- наблюдения, однако патрулирование на кувейтской стороне демилитаризованной зоны было активизировано.

During 1992, exchange of information on various subjects was intensified at the regional level through the work of the specialized regional Inter-Agency Task Forces.
В 1992 году на региональном уровне благодаря усилиям специализированных региональных межучрежденческих целевых групп был активизирован обмен информацией по различным вопросам.

Since the cubesat First-MOVE was primarily developed by doctoral candidates from the institute of astronautics at the TUM, the involvement of students was intensified during the development of its successor MOVE-II.
Поскольку кубсат First- MOVE был разработан в основном докторантами из института астронавтики Мюнхенского технического университета, вовлеченность студентов возросла во время разработки его последователя, MOVE- II.