Примеры использования Усилился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ибо голодъ усилился по всей землѣ.
Because the famine was sore in all the earth.После этого контроль надо мной усилился.
А теперь он усилился в шесть миллиардов раз.
And now it's been amplified six billion times.Но по результатам прошлой недели, доллар усилился.
But, the dollar increased last week.Рост усилился благодаря фиксации коротких позиций.
В начале XX века он еще более усилился.
Холод усилился в конце плиоцена.
There was an intensification of glaciation during the Late Pliocene.Ощущение правильно: прилив новых энергий усилился.
Во всем мире усилился интерес к топинамбуру.
Рост усилился на фоне закрытия коротких позиций.
Growth strengthened against the background of short-covering.Похоже, что начальный взрыв в течение секунды усилился.
The initial explosion seems to have been aggravated by a second.Мой интерес к этой стране после поездки усилился во много раз.
Ракетный обстрел территории Израиля из сектора Газа усилился.
The number of rocket attacks from the Gaza Strip increased.Доллар США усилился, что привело к снижению цен на сырую нефть.
US dollar strengthened, having a downward effect on crude oil price.Плач и скрежет зубовный во тьме внешней усилился до предела.
The weeping and the gnashing of tooth-in darkness outside increased to the limit.Индекс доллара США усилился на 25% с первого полугодия 2014 г.
Пот усилился, Капли его увеличились, и Капли стали твердыми и круглыми.
Во время послевоенного бума усилился приток эмигрантов в страну.
During the post-war boom has increased the influx of emigrants into the country.Страх только усилился, когда она услышала еще один такой же громкий рев.
Her dread only intensified when she heard a similar sound of equal volume.Так, у бывших язычников- новых православных страх перед смертью только усилился.
So, for the ex-pagans- the new Orthodox fear of death only strengthened.Негативный импульс усилился на фоне укрепления доллара США.
Negative momentum has increased against the background of strengthening of US dollar.Он быстро усилился и вышел на сушу на юго-западе Малайзии.
It strengthened quickly and made landfall along extreme southeastern Peninsular Malaysia.Антисемитизм во Франции усилился с конца XX века до XXI века.
Antisemitism in France has become heightened since the late 20th century and into the 21st century.С годами страх усилился так, что я по возможности избегала ездить на машине.
Over the years this fear intensified so I avoided car travel whenever possible.В то же время резонанс Новой Реальности усилился и сталд более видимым.
За 5 дней эффект усилился до явного: потемнение волос заметила и жена.
For 5 days of intensified effect until it is explicitly: darkening hair noticed and wife.За последнее десятилетие элемент участия общественности в процедуре ОВОС усилился.
На следующий день стресс усилился, и я увидел, как Вероника с ним справляется.
The next day, the stress intensified, and so did Veronica's way of coping with it.Матерь Агни Йоги была вашим Светом: дивно ли, что с уходом Ее усилился мрак.
Mater Agni Yogi was your Light: whether it is marvelous that with its leaving the gloom amplified.В середине 1990- х годов в школе усилился экономический кризис и общий спад.
In the middle of the 1990s economic crisis general recession increased in the school.
Synonyms are shown for the word 
