WAS INCREASING на Русском - Русский перевод

• увеличивается
• возрастает
• растет
• расширяется
• увеличение
• усиливается
• повышается
• рост
• наращивает
• нарастало
• усилением
• обостряется

Примеры использования Was increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fog was increasing ever more.
Туман усиливался как никогда.

The value of such benefits was increasing.
Значение таких пособий растет.

Its trade was increasing and the whole province of Chaldia was on the rise.
Его торговля росла и вся провинция Chaldia была на подъеме.

I would say it was increasing.
Я сказал бы, что она увеличилась.

Mr. Buffa(Paraguay) said that the number of female migrant workers was increasing.
Г-н Буффа( Парагвай) отмечает, что число женщин среди трудящихся- мигрантов возрастает.

The number of employees was increasing steadily.
Стабильно увеличивается и численность работающих в предпринимательской сфере.

Wind was increasing up to 23 m/s, storm fronts were spreading throughout the region.
Усилением ветра до23м/ с, распространением грозового фронта повсей области.

Support for an inclusive approach was increasing.
Поддержка всеохватного подхода растет.

The quality of child care was increasing and the cost was being reduced.
Качество услуг по уходу за детьми повышается, а расходы сокращаются.

Adoption of nonchemical alternatives was increasing.
Возрастает повсеместное принятие нехимических альтернатив.

The number of unemployed was increasing all over the country except for Anykščiai and Trakai.
Численность безработных возрастала по всей стране, кроме Аникшяя и Тракая.

Indeed, their vulnerability was increasing.
По сути дела, степень уязвимости людей увеличивается.

The Protector's influence was increasing, as was his cooperation with civil society.
Влияние уполномоченного, как и его сотрудничество с гражданским обществом, возрастает.

Meanwhile, the Gypsy and Traveller population was increasing.
Тем временем численность цыган и кочевников возрастает.

Anti-Semitic rhetoric was increasing through the use of modern technologies such as the Internet.
Антисемитская риторика возрастала с помощью применения современных технологий, таких, как Интернет.

The number of divorces due to domestic violence was increasing.
Количество разводов по причине насилия в семье увеличивается.

The demand for such financing was increasing while the supply was diminishing-- ODA in particular.
Потребность в таком финансировании возрастает, а предложение сокращается, в том числе ОПР.

The number of transactions conducted on the system was increasing gradually.
Количество операций системы постепенно увеличивается.

Urban sprawl was increasing, primarily because of the lack of attention to city-wide planning.
Безудержная урбанизация расширяется, в основном из-за недостаточного внимания, уделяемого общегородскому планированию.

The amount owed to the United Nations was increasing.
Сумма задолженности, причитающейся Организации Объединенных Наций, возрастает.

As a consequence, their number was increasing in national and local political and administrative bodies.
Поэтому их численность в национальных и местных политических и административных органах постоянно возрастала.

Extreme poverty was widespread and unemployment was increasing.
Широко распространена крайняя нищета, растет безработица.

He emphasized that inequality was increasing, even in the United States, as evidenced by a drop in real wages.
Он подчеркнул, что усиление неравенства происходит даже в Соединенных Штатах, где отмечается резкое падение реальных доходов.

By contrast, the number of Israeli settlers in the Golan was increasing.
В свою очередь, число израильских поселенцев на Голанах растет.

The percentage of women in education was increasing and women were sometimes provided with better facilities than men.
Отмечается увеличение процентной доли женщин в сфере образования, и женщинам иногда создаются лучшие условия, чем мужчинам.

According to NGO reports, the number of racist crimes was increasing.
Согласно сообщениям НПО, число преступлений на почве расизма увеличивается.

The non-white population was increasing, leading to racial discrimination in the world of work, and lower salaries for non-white workers.
Рост не белого населения приводит к расовой дискриминации в сфере труда и более низким зарплатам не белых работников.

The demand for and production of HBCD was increasing in the UNECE region.
В регионе ЕЭК ООН спрос на ГБЦД и его производство увеличивается.

The percentage of women working in the diplomatic service and the judiciary was increasing.
Процентная доля женщин на дипломатической службе и в судебных органах увеличивается.

He saw how air and light pollution was increasing around big cities.
Он видел, как увеличиваются облака смога и возрастает количество световых загрязнений по ночам вокруг больших городов.