GREW STRONGER на Русском - Русский перевод

• усилилось
• окрепла
• стали сильнее
• стало сильнее

Примеры использования Grew stronger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our feelings for each other grew stronger.
Наши чувства друг к другу стали сильнее.

The little ninja grew stronger under the tutoring of his mentor.
Маленький ниндзя усилилось под уроки своего наставника.

America suffered, but America grew stronger.
Америка страдала. Но Америка становилась сильнее.

Syria grew stronger under Al-Assad and Al-Assad grew stronger with Syria.
Под его руководством Сирия окрепла, а вместе с Сирией укреплялся авторитет Асада.

The moment you gave it attention, it grew stronger.
Если ты уделяешь ему внимание, он становится сильнее.

As they went along it the glimmer grew stronger, and they saw that it came through a doorway on.
В конец его свет усилился, они увидели, что свет просачивается из двери справа.

And with each passing day, his feelings for her grew stronger.
И с каждым днем его чувства к ней становились сильнее.

But David grew stronger and stronger, and the house of Saul became weaker and impoverished.
Давид становился сильнее и сильнее, а дом Саула все больше ослабевал.

The relationship of Danil and my mom grew stronger these days.
В те дни отношения между Данилом и моей мамой укрепились.

We survived, grew stronger and created our state is the force with which anyone cannot be reckoned with.
Мы выстояли, окрепли и создали наше государство- это та сила, с которой уже нельзя никому не считаться.

These cars won hundreds of races before competition grew stronger in 1971.
Все эти модели выиграли сотни гонок, до того как усилилась конкуренция в 1971 году.

The position of the Quba khanate grew stronger during the reign of Fatali Khan(1758-1789), son of Hussain Ali Khan.
Положение Губинского ханства усилилось во время правления Фатали- хана( 1758- 1789), сына Хусейна Али Хана.

But the shadows stretched and became darkness and the malevolent among us grew stronger.
Но тени усилились и превратились во тьму и зло между нами стало сильнее.

Generated by the US aggression in the region, it grew stronger and today poses a threat to the entire world.
Порожденное именно агрессией США в регионе, оно окрепло и представляет угрозу для всего мира.

As Molly's relationship with Chase deteriorated, her relationship with Victor grew stronger.
Поскольку отношения Молли с Чейзом ухудшились, ее отношения с Виктором усилились.

A marriage between church and state grew stronger- each using the other to further their goals.
Взаимосвязь между церковью и государством становится все сильнее- они взаимно используют друг друга для достижения собственных целей.

The operation failed to crush the resistance, and popular resentment toward the occupation grew stronger than ever.
Операция провалилась, народное негодование против оккупации стало сильнее, чем когда-либо.

New centers of influence emerged and grew stronger, the number of sovereign actors on the international arena multiplied.
Возникали и укреплялись новые центры влияния, множилось количество суверенных субъектов международных отношений.

Negotiations between Moscow and the Manchus stalled, help was nowhere in sight, and natives' animosity towards the Cossacks grew stronger every day.
Переговоры между Москвой и маньчжурами зашли в тупик, помощи нигде не было видно, и враждебность туземцев к казакам крепла с каждым днем.

If any of the opposing groupings grew stronger, it would immediately allowed"its government" to enjoy high oil prices.
Если бы какая-либо из противоборствующих группировок окрепла, она незамедлительно предоставила бы наслаждаться высокими ценами на нефть" своему" правительству".

Thus, before and during the crisis, and even during the period of recovery our portfolio either fell less than the index, or grew stronger than the index.
Таким образом, как до кризиса, так и во время, и даже в период восстановления наш портфель либо падал меньше индекса, либо рос сильнее него.

The decision to share information with a broad range of readers matured and grew stronger after I noticed that the questions asked by the people- no different.
Решение поделиться информацией с широким кругом читателей созрело и окрепло после того, как я заметил, что вопросы, которые задают люди- не разнятся.

But after Georgian statehood grew stronger, and the country advanced toward integration into European and Euro-Atlantic institutions, Russia resorted to open military aggression.
Когда же грузинская государственность окрепла и страна стала продвигаться к интеграции в европейские и евроатлантические институты, Россия прибегла к открытой военной агрессии.

Historically, the trade union movement in China continually developed and grew stronger in the fight again imperialism, feudalism and bureaucratic capitalism.
Исторически профсоюзное движение в Китае постоянно развивалось и наращивало силу в борьбе с империализмом, феодализмом и бюрократическим капитализмом.

When I visited the opening night of the flagship store on Carlos Place, which, incidentally, is nothing like any other jewellery shop you would have seen before, this sensation only grew stronger.
После посещения недавно открывшегося флагманского бутика на Карлос Плейс, который, кстати, совершенно не похож ни на какой ювелирный магазин, мое ощущение только усилилось.

Data also showed that the level of participation in the labour force grew stronger than expected, so the demand for labour was offset by an increase in this indicator.
Данные также показали, что уровень участия в рабочей силы вырос сильнее чем ожидалось, поэтому спрос на труд был компенсирован увеличением этого показателя.

It is important to point out that in El Salvador there was in parallel with the armed conflict a political attempt to open a dialogue and create opportunities for negotiations between the parties to the conflict, a process that grew stronger and more dynamic after 1990.
Важно отметить, что в Сальвадоре одновременно с вооруженным конфликтом было предпринято усилие политического характера- начать диалог и создать условия для переговоров между сторонами конфликта, и этот процесс усилился и активизировался после 1990 года.

Fears of a recession in the United States grew stronger in September 2008 as the scale of the subprime-induced financial crisis became more evident.
Опасения рецессии в Соединенных Штатах усилились в сентябре 2008 года, когда стали лучше понятны масштабы финансового кризиса, вызванного проблемами субстандартного кредитования.

For 11 years, countless times people were united by love, gives birth to new families, grew stronger partnerships, tied friendships, there were memorable meeting of old friends and new acquaintances, family gatherings were held and stormy discussion of football matches and the situation in the country- every minute of life" City»rages at a frantic pace, because the institution itself is alive.
За 11 лет именно здесь бесчисленное количество раз людей объединяла любовь, рождались новые семьи, крепли партнерские отношения, завязывались дружеские отношения, происходили незабываемые встречи старых друзей и новых знакомых, проходили семейные праздники и бурные обсуждения футбольных матчей и ситуации в стране- ежеминутно жизнь в« City» бурлит в бешеном темпе, потому что само заведение- живое.

As the situation worsens, the resolve of the members of the Non-Aligned Movement grows stronger.
По мере ухудшения ситуации укрепляется решимость государств-- членов Движения неприсоединения.