GREW STEADILY на Русском - Русский перевод

• неуклонно росла
• постоянно росла
• неуклонно возрастала
• стабильно растет
• неуклонно росло
• постепенно росло

Примеры использования Grew steadily на Английском языке и их переводы на Русский язык

The town's population grew steadily.
Население города стабильно растет.

Bolivia's exports grew steadily from 10.000 tonnes in 2007 reaching 26.000 tonnes in 2012.
Экспорт из Боливии рос неуклонно с 10 000 тонн в 2007 году до 26 000 тонн в 2012 году.

Over the years, his power and reputation grew steadily.
Со временем, власть и репутация Геригкатолько возросли.

The movement grew steadily in America.
В самой Америке постепенно росло недовольство.

For a long period of time, the world's population grew steadily but slowly.
Почти на всем протяжении своего существования население города медленно, но неуклонно росло.

The level of employment grew steadily from 26.631 million in 1998 to 30.635 million in 2003.
Уровень занятости рос постоянно и с 26 631 млн. трудящихся в 1998 году увеличился до 30 635 млн. в 2003 году.

In the period under review(starting from 2013), Sistema JSFC grew steadily.
В рассматриваемом периоде( с 2013 года) консолидированная выручка ОАО АФК« Система» неуклонно росла.

The Australian economy grew steadily during the biennium.
Экономика Австралии в рассматриваемый двухгодичный период развивалась стабильно.

Descendants continued to endow the monastery so that its economic power grew steadily.
Потомки продолжали жертвовать монастырь, так что его экономическая мощь постоянно растет.

Assumption parish grew steadily, and before the Revolution of 1917 there were about 15 to 20 thousand members.
Приход Успения постоянно рос и перед революцией 1917 года насчитывал около 15- 20 тысяч прихожан.

Crude oil prices increased, portfolio investment saw cash inflow, the RTS Index grew steadily.
Цены на нефть повышались, портфельные инвестиции приходили, индекс РТС стабильно рос.

This component grew steadily from 49 per cent of NFTCE in 1985 to 61 per cent during 1990-1991.
Доля этого компонента постоянно возрастала: с 49 процентов НФРТС в 1985 году до 61 процента в течение 1990- 1991 годов.

Following his first exhibitions in the late 1880s, van Gogh's fame grew steadily among colleagues, art critics, dealers and collectors.
После первой выставки картин в конце 1880- х годов известность Ван Гога постоянно росла среди коллег, искусствоведов, дилеров и коллекционеров.

This component grew steadily, from 49 per cent of NFTCE in 1985 to 61 per cent during 1990 and 1991.
Этот компонент постоянно увеличивался: с 49 процентов НФРТС в 1985 году до 61 процента в течение 1990 и 1991 годов.

The data on the overall employment trends indicate that in the past 10 years, employment of women grew steadily relative to the total number of employed.
Согласно данным об общих тенденциях в области занятости, за последние 10 лет среди общего числа работающих лиц доля женщин неуклонно возрастала.

The oil and the public sector spending grew steadily, supported by strong exports revenues and transfers from the National Fund.
Расходы нефтяного и государственного сектора уверенно росли, благодаря высоким экспортным доходам и трансфертам из Национального Фонда.

Requests to OHCHR to provide information, advice, technical cooperation and other forms of assistance in follow up on the review grew steadily, emanating from all regions.
Число получаемых УВКПЧ запросов из всех регионов мира о предоставлении информации, рекомендаций, налаживании технического сотрудничества и оказании других форм помощи в осуществлении деятельности по итогам обзора устойчиво росло.

This number grew steadily during the reporting period, to the point where it is now approximately twice what it was at the beginning of the period.
Количество посещений веб- сайта неуклонно росло в отчетный период, и в настоящее время оно почти вдвое превышает уровень, наблюдавшийся в начале этого периода.

A number of other doctors joined the institute, which grew steadily over the next years as a first center for anthroposophical medicine.
К ней присоединился ряд других врачей, и в течение ближайших лет( до 60- х годов) институт постоянно развивался в качестве единственного центра по антропософской медицине.

Terrorism grew steadily through the twentieth century to become one of the leading strategic, political and developmental challenges of the twenty-first century.
Терроризм неуклонно нарастал на протяжении двадцатого столетия, став одной из основных стратегических, политических проблем и проблем в области развития двадцать первого столетия.

During the early 12th century the importance of San Gimignano, and its principal church, grew steadily, owing to the town's location on the pilgrimage route to Rome, the Via Francigena.
В начале XII века значение Сан- Джиминьяно, а также и его главной церкви, неуклонно росло из-за проходившей через город Дороги франков, пути пилигримов в Рим.

For many years the city grew steadily, transforming from a small fishing village along the beach in the vibrant resort with plenty of nightlife.
На протяжении многих лет город стабильно развивался, превратившись с небольшой рыбацкой деревушки вдоль чистого пляжа в динамично развивающийся курорт с множеством ночных развлечений.

With performances in Gentlemen Prefer Blondes(1953), How to Marry a Millionaire(1953), and There's No Business Like Show Business(1954), her fame grew steadily and spread throughout the world.
После ее ролей в фильмах« Джентльмены предпочитают блондинок»( 1953),« Как выйти замуж за миллионера»( 1953), и« Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес»( 1954), ее слава неуклонно росла и распространялась по всему миру.

The support among Israelis for a Palestinian State grew steadily during the years of the Oslo process, reaching 50 per cent in 1997 and 56 per cent in 1999.
Число сторонников создания палестинского государства среди израильтян в годы процесса Осло постепенно росло, достигнув 50 процентов в 1997 году и 56 процентов в 1999 году.

In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004.
В условиях оживления в мировой экономике и устойчивого роста спроса со стороны развивающихся стран, особенно Китая, Индии и стран Латинской Америки, в 2004 году в мире наблюдался устойчивый рост спроса на нефть.

The audience of the United Nations channel on YouTube grew steadily, with a cumulative total of video views exceeding 8 million and the number of subscribers reaching 47,000.
Стабильно росла аудитория ооновского канала на YouTube: совокупное количество видеопросмотров превысило 8 миллионов, а численность подписчиков достигла 47 тысяч.

Although from a policy perspective the 2000s witnessed a clear narrowing of civil space and rollback of civil liberties, public support for freedom of expression, religion and assembly grew steadily.
Хотя с точки зрения политики, проводившейся в течение 2000- х годов, происходило явное сужение гражданского пространства и откат в соблюдении гражданских свобод, общественная поддержка свободы выражения мнений, вероисповедания и собраний неуклонно росла.

Since the adoption of the first BIT in 1959, the number of such treaties grew steadily to 385 by the end of 1989 and had jumped to 2,096 by the end of 2001 figures 1 and 2.
С тех пор количество таких договоров неуклонно увеличивалось( на конец 1989 года их насчитывалось уже 385), а к концу 2001 года резко возросло, достигнув 2 096 диаграммы 1 и 2.

GDP grew steadily in some countries, particularly those that had created an enabling environment to stimulate private sector development, with significant gains in the agricultural and industrial sectors.
Объем ВВП в некоторых странах неуклонно возрастал, особенно там, где были созданы благоприятные условия для задействования частного сектора в процессе развития, благодаря чему были достигнуты значительные успехи в сельском хозяйстве и промышленности.

After a decline of 3 per cent in 1985, bilateral expenditures channelled through the United Nations system grew steadily at an average annual rate of 16 per cent over the next five years.
После сокращения на 3 процента в 1985 году объем двусторонних средств, направляемых по каналам системы Организации Объединенных Наций, неизменно возрастал ежегодно в среднем на 16 процентов в течение последующих пяти лет.