ПОСТОЯННО УВЕЛИЧИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has increased steadily
• has continuously increased
• constantly increased

Примеры использования Постоянно увеличивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборот Onninen постоянно увеличивался.
Production of sarin constantly increased.

На протяжении последних пяти лет бюджет Национального комитета постоянно увеличивался.
In the past 5 years, the National Committee's budget has increased continuously.

Объем запасов крови постоянно увеличивался с 7 000 единиц в 1990 году до 70 000-- в 2000 году.
This amount of blood has risen steadily from 7,000 units in 1990 to 70,000 units in 2000.

Объем изъятий героина вдоль югозападной границы Соединенных Штатов постоянно увеличивался начиная с 2007 года.
Heroin seizures along the south-west border of the United States have increased steadily since 2007.

Возраст супругов в первом браке постоянно увеличивался как среди мужчин, так и среди женщин.
The age of the spouses at the time of the first marriage has steadily risen for both men and women.

Этот компонент постоянно увеличивался: с 49 процентов НФРТС в 1985 году до 61 процента в течение 1990 и 1991 годов.
This component grew steadily, from 49 per cent of NFTCE in 1985 to 61 per cent during 1990 and 1991.

На основе этих рамок совместный объем финансирования третьей стороной постоянно увеличивался, особенно в последние три года.
Within this framework, third-party co-financing has continuously increased, particularly during the past three years.

В период 1990- 2003 годов постоянно увеличивался общий уровень участия в рабочей силе.
In the period 1990-2003 the gross rate of participation of the labour force has been constantly increasing.

Так, число новых затрагиваемых стран Сторон Конвенции северного Средиземноморья постоянно увеличивался с пяти в 1998 году до десяти в 2001 году.
Thus, the number of new Northern Mediterranean affected country Parties has steadily increased, from five in 1998 to ten in 2001.

Удельный вес этих отраслей в ВВП постоянно увеличивался, в то время как доля сельского хозяйства имела тенденцию к понижению;
These sectors' weight in GDP has increased steadily, while the share of agriculture has declined;

Ее импорт постоянно увеличивался со 152 метрич. т в 1992 году до 1 591 метрич. т в 1993 году и до 1 765 метрич. т в 1994 году.
Its imports rose successively from a mere 152 metric tons in 1992 to 1,591 metric tons in 1993 and 1,765 metric tons in 1994.

Несмотря на то, что объем публикаций постоянно увеличивался, качество их содержания и их актуальность значительно варьировали.
While there was a steady rise in the volume of publications, the quality of their content and their relevance varied considerably.

Размер ВВП Индонезии и ВНП на душу населения в рыночных ценах с 2005 года по 2008 год постоянно увеличивался, как показано в следующей таблице.
Indonesia's GDP and GNP per capita at market prices consistently increased during 2005- 2008, as illustrated by the following table.

Суммарный улов на севере Тихого океана постоянно увеличивался и возрос с 300 тыс. тонн в 50- х годах до 6, 7 млн. тонн к концу 80- х годов.
Total catches increased steadily in the North Pacific from 300,000 tonnes in the 1950s to 6.7 million tonnes in the late 1980s.

С 2005 года штат Департамента рыболовства и морских ресурсов постоянно увеличивался, но в 2010 году он незначительно уменьшился.
Staff numbers at the Department of Fisheries and Marine Resources have been steadily increasing since 2005, with a slight decrease recorded in 2010.

Попрежнему будут играть важную роль внутренние водные и морские грузовые перевозки, объем которых постоянно увеличивался на протяжении последних трех лет.
Both inland waterways and maritime freight transport, steadily growing in the last three years, will continue to play an important role.

В последние 10 лет объем внутренней задолженности постоянно увеличивался вместе с развитием в развивающихся странах внутренних рынков долговых инструментов.
Domestic debt has steadily grown over the last 10 years, alongside the development of domestic debt markets in developing countries.

В последние годы постоянно увеличивался объем капиталовложений в транспортную инфраструктуру: с, 39% ВВП в 1993 году до, 99% в 1997 году и 1, 21% в 1998 году.
Transport infrastructure investments have been steadily growing in recent years: from 0.39% of GDP in 1993 to 0.99% in 1997 and 1.21% in 1998.

После муниципальных выборов 1996 года этот показатель постоянно увеличивался, и в 2008 году составил 32% всех лиц, имеющих право голоса.
Starting with the municipal elections of 1996, the percentage gradually increased until 2008, when it attained 32 per cent of the population eligible to vote.

По линии объявленных взносов ЮНИСЕФ уже получает больше поступлений, чем от какой-либо из стран- доноров, и объем таких поступлений в последние пять лет постоянно увеличивался.
Pledge giving already generates more revenue for the organization than any single government donor, and has grown consistently over the past five years.

С момента создания Верховного комиссариата в 1995 году размер его бюджета постоянно увеличивался и достиг 118 млн. динар в 2012 году против 41 млн. динар в 1996 году.
Its budget had steadily increased since its establishment in 1995, reaching about 118 million dinars in 2012, compared with about 41 million in 1996.

В целом, как видно из приведенной ниже таблицы, объем средств, выделяемых Министерству по правам человека, постоянно увеличивался после создания этого министерства в 2002 году.
The overall State budget allocated to the Ministry for the Promotion of Human Rights has increased steadily since its establishment in 2002, as shown in table 12.

Однако после этого процент занимаемых ими выборных должностей постоянно увеличивался, и в настоящее время 25 процентов мест в исландском парламенте принадлежит женщинам.
Since then, they had steadily increased their share of public office, and 25 per cent of the seats in the Icelandic Parliament were now held by women.

В период 1988- 2011 годов постоянно увеличивался разрыв в доходах между группами, что отражало различия в распространении благ или разницу в распределении экономической добавленной стоимости.
From 1988 to 2011, the income gap among groups increased continuously, reflecting a disparity in benefit distribution or a difference in economic value added.

В Северной и Южной Америке объем изъятий героина, который постоянно увеличивался в течение последнего десятилетия, в 2000 году достиг рекордного уровня в более чем 3 тонны см. диаграмму 16.
In the Americas, heroin seizures, which have been steadily rising over the last decade, reached a record level of over 3 tons in 2000 see figure 16.

Спрос со стороны средств массовой информации, в частности в отношении прогресса в работе МЧР и в разработке рамок для сотрудничества после 2012 года, постоянно увеличивался.
Demand from the media for information, in particular relating to progress of the CDM and progress in developing a framework for post-2012 cooperation, has continuously increased.

Государственный долг ЦАР за последние десять лет постоянно увеличивался в связи с ростом его главной составляющей- внешней задолженности, которая составляет 87% ее портфеля.
Government debt has increased steadily in the past ten years, owing to the upward trend in its main component, external debt, which accounts for 87 per cent of the total.

Объем работы, осуществлявшейся в течение последних трех лет, и поддержки, требующейся от совместного секретариата в отношении деятельности, предложенной Сторонами, постоянно увеличивался.
The work carried out over the past three years, and the support required from the joint secretariat for activities set forth by the Parties, has continuously increased.

На протяжении последнего десятилетия постоянно увеличивался в абсолютном выражении объем взносов в порядке софинансирования на пользующиеся поддержкой ЮНФПА тематические фонды, проекты и программы.
Over the last decade, the co-financing contributions to UNFPA-supported thematic funds, projects and programmes have increased steadily in absolute terms.

Объем работы, осуществлявшейся в течение последних трех лет, и уровень поддержки, требующейся от совместного секретариата для проведения согласованных Сторонами мероприятий, постоянно увеличивался.
The work carried out over the past three years, and the support required from the joint secretariat for activities agreed by the Parties, continuously increased.