INCREASED STEADILY на Русском - Русский перевод

• неуклонно возрастал
• неуклонно увеличивалось
• неуклонно росло
• стабильно увеличивалась
• постоянно увеличивался
• стабильно росли
• постоянно возрастала
• неуклонно повышалась
• постоянно растет
• неуклонно возрастало
• неуклонно возрастает
• неуклонно увеличивался
• постоянно увеличивались

Примеры использования Increased steadily на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway's wealth increased steadily through the 1900s.
В ХХ веке благосостояние Норвегии неуклонно возрастало.

Since 1998, however, utilization increased steadily.
Однако с 1998 года степень его использования постепенно возрастает.

The number of contributors increased steadily, from 11 in 2003, to a peak of 37 in 2008.
Количество плательщиков взносов постоянно растет: с 11 в 2003 г.- до пикового показателя в 37 в 2008 г.

Russian market of cream in 2009-2012 increased steadily.
Российский рынок сливок в 2009- 2012 гг. непрерывно увеличивался.

In rural areas, however, the rate increased steadily, from 4.3 per cent in 1995 to 5.7 per cent in 2005.
Вместе с тем в сельских районах этот показатель неуклонно рос- с 4, 3% в 1995 году до 5, 7% в 2005 году.

The proportion of women in vocational training has, however, increased steadily.
Однако доля женщин среди лиц, проходящих профессиональную подготовку, постоянно возрастает.

Core contributions to UNICEF also increased steadily between 1998 and 2008.
Взносы в счет основных ресурсов ЮНИСЕФ также стабильно росли в 1998- 2008 годах.

In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.
В последние годы неуклонно возрастает число резолюций Генеральной Ассамблеи, принимаемых консенсусом.

On the Kazakhstan market price of wheat increased steadily until January 2013 and reached the level of 293 dollars.
На казахстанском рынке цена на пшеницу стабильно росла до января 2013 года и достигла уровня 293 долл.

After the independence of Finland in 1917 Tornio lost its garrison and experienced further decline. although its population increased steadily.
После объявления независимости Финляндии в 1917 году Торнио потерял свой гарнизон и продолжил свое затухание, хотя размер населения стабильно рос.

As can be seen in figure XXIV, core contributions to UNDP increased steadily during the 2000 to 2008 period.
Как видно из диаграммы XXIV, взносы в счет основных ресурсов ПРООН в период 2000- 2008 годов стабильно росли.

Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.
На протяжении всего XX века автомобильные поездки постоянно увеличивались, но с 2000 года тенденции стали более сложными.

With an active construction, provision of housing in Kazakhstan increased steadily and exceeded 20 sq.m.
При активном строительстве, обеспеченность населения жильем в Казахстане неуклонно повышалась и превысила 20 кв. м.

The housing quality index increased steadily from 59.2 per cent in 1990 to 64.8 per cent in 1996.
Индекс, отражающий качественный уровень жилищного обустройства, неуклонно повышался с 59, 2% в 1990 году до 64, 8% в 1996 году.

Seizures of this substance by Bolivian and Colombian authorities increased steadily during the past few years.
В течение последних нескольких лет изъятия этого вещества, производимые органами власти Боливии и Колумбии, неуклонно возрастали.

Global seizures of cannabis resin increased steadily, from around 300 tonnes in 1981 to more than 1,050 tonnes in 1995.
Общемировой объем изъятий каннабиса постоянно возрастал с 300 тонн в 1981 году до более чем 1 050 тонн в 1995 году.

After having fallen to 139 in March 2009, the price index of agricultural raw materials increased steadily, reaching 303 in February 2011.
Упав до 139 в марте 2009 года, индекс цен на сельскохозяйственное сырье неуклонно повышался, достигнув уровня 303 в феврале 2011 года.

Morphine consumption increased steadily from 2.3 tonnes in 1982 to 15.6 tonnes in 1995, the highest level ever recorded.
Объем потребления морфина неуклонно возрастал с 2, 3 тонны в 1982 году до рекордного уровня 15, 6 тонны в 1995 году.

The percentage of households using electricity in the rural areas increased steadily from 66.9 per cent in 1996 to its present level.
Доля домашних хозяйств, использующих электричество в сельских районах, постоянно возрастала с 66, 9% в 1996 году до нынешнего уровня.

Total catches increased steadily in the North Pacific from 300,000 tonnes in the 1950s to 6.7 million tonnes in the late 1980s.
Суммарный улов на севере Тихого океана постоянно увеличивался и возрос с 300 тыс. тонн в 50- х годах до 6, 7 млн. тонн к концу 80- х годов.

Figure 1 below shows that total global ODA increased steadily in the period 1997 to 2010 in real terms.
Ниже на диаграмме I показано, что в период 1997- 2010 годов общемировой объем ОПР в реальном выражении неуклонно увеличивался.

Seizures of heroin increased steadily in recent years, with a particularly large rise in 2000, reflecting the very large production levels in Afghanistan in 1999 and 2000.
Объем изъятий героина в последние годы неуклонно увеличивался, при этом наибольший рост был отмечен в 2000 году вследствие очень высоких объемов производства в Афганистане в 1999- 2000 годах.

In the United States, seizures of methamphetamine increased steadily from 5.2 tons in 2007 to 29.2 tons in 2012.
В Соединенных Штатах изъятия метамфетамина продолжали неуклонно расти с 5, 2 тонны в 2007 году до 29, 2 тонны в 2012 году.

A review of trends in global consumption of opiates and synthetic opioids for the 20-year period 1988-2007(see figure III) indicates that the consumption of opiates increased steadily, almost tripling after 1987.
Обзор тенденций в общемировом потреблении опиатов и синтетических опиоидов за 20- летний период 1988- 2007 годов( см. диаграмму III) показывает, что потребление опиатов неуклонно росло и почти утроилось с 1987 года.

World tobacco leaves production increased steadily during the 1970s and 1980s and stabilized in the 1990s.
Производство табачного листа в мире неуклонно увеличивалось в 70- х и 80- х годах и стабилизировалось на одном уровне в 90- х годах.

The number of countries lifting sanctions and/or establishing consular, diplomatic or trade relations with South Africa increased steadily during the course of the year.
На протяжении этого года число стран, отменявших санкции и/ или устанавливавших консульские, дипломатические и торговые отношения с Южной Африкой, неуклонно увеличивалось.

Reports of detections increased steadily in the second half of the 1990s, reaching a peak in 2000.
Количество сообщений о выявлении лабораторий неуклонно возрастало на протяжении второй половины 90- х годов и достигло наиболее высокого уровня в 2000 году.

Atmospheric concentrations of carbon dioxide(CO2), a leading greenhouse gas, have increased steadily since the industrial age began figure III.3.
Со времени начала индустриальной эпохи постоянно возрастала концентрация двуокиси углерода( С02) в атмосфере- главного газа, создающего" парниковый эффект" диаграмма III. 3.

Gibraltar's civilian population increased steadily through the century to form a disparate mixture of Britons, Genoese, Jews, Spaniards and Portuguese.
Численность гражданского населения Гибралтара в течение века стабильно увеличивалась, этнический состав представлял собой смесь британцев, генуэзцев, евреев, испанцев и португальцев.

The trend analysis shows that support given to all the operational objectives increased steadily during the last biennium see annex, table 44.
Трендовый анализ показывает, что на протяжении последнего двухгодичного периода поддержка, оказывавшаяся всем оперативным целям, неуклонно возрастала см. приложение, таблица 44.