НЕУКЛОННО ВОЗРАСТАЛ на Английском - Английский перевод

• has increased steadily
• has consistently increased
• had grown steadily
• has risen steadily

Примеры использования Неуклонно возрастал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем услуг, оказываемых ЮНОПС правительствам, неуклонно возрастал.
UNOPS services to Governments have steadily increased.

ВВП на душу населения неуклонно возрастал-- с 939 долл. США в 2003 году до 1433 в 2012 году.
GDP per capita has steadily increased, from $939 in 2003 to $1,433 in 2012.

В течение следующего года темп песен группы неуклонно возрастал.
The tempo of the band's songs also steadily increased over the next year or so.

Бюджет Банка неуклонно возрастал с 2, 9 млн. долл. США в 2001 году до 54 млн. долл. США в 2005 году.
The Bank's budget had increased steadily from $2.9 million in 2001 to $54 million in 2005.

Как видно из диаграммы 1, объем взносов доноров в ЮНИФЕМ неуклонно возрастал.
Donor contributions to UNIFEM have increased steadily, as shown in figure 1.

Средний уровень безработицы неуклонно возрастал с 3, 1 процента в 2000 году до 4, 7 процента в 2003 году.
The average unemployment rate has been rising steadily from 3.1% in 2000 to 4.7% in 2003.

Вместе с тем в стране высок уровень застойной безработицы, который неуклонно возрастал с 1992 года.
However, long-term unemployment rates are high. They have been steadily increasing since 1992.

Этот показатель неуклонно возрастал, и весной 2001 года женщины составили уже 16, 13 процента выпускников.
This number has steadily increased and in the spring of 2001, 16.13% of the graduates were women.

В предыдущие пять лет объем их закупок в государствах- участниках Глобального договора неуклонно возрастал.
Their volume of procurement with Global Compact members had grown steadily in the previous five years.

Общий объем капиталовложений неуклонно возрастал с 19, 7 процента в 2000 году до примерно 26, 6 процента в 2005 году.
Overall investment rose steadily from 19.7 per cent in 2000 to around 26.6 per cent in 2005.

Из вышеприведенной таблицы видно, что объем ресурсов ЮНИФЕМ по линии совместного финансирования за данный период неуклонно возрастал.
The table above shows that UNIFEM co-financing resources have increased steadily over the period.

Объем потребления морфина неуклонно возрастал с 2, 3 тонны в 1982 году до рекордного уровня 15, 6 тонны в 1995 году.
Morphine consumption increased steadily from 2.3 tonnes in 1982 to 15.6 tonnes in 1995, the highest level ever recorded.

На протяжении последних 25 лет ущерб, нанесенный природными катаклизмами людям и производительной инфраструктуре развивающихся стран, неуклонно возрастал.
Over the last 25 years, the damage caused by natural phenomena to people and the productive infrastructure of developing countries has steadily risen.

В Зимбабве ПРК неуклонно возрастал и составил в 2006 году 60 процентов, являясь одним из самых высоких показателей в странах Африки к югу от Сахары.
In Zimbabwe, CPR has increased steadily to 60 per cent in 2006 and is one of the highest in sub-Saharan Africa.

С момента введения новой политики был разрешен ввоз в Газу новых видов продовольствия и производственных изделий и объем импорта неуклонно возрастал.
Since the announcement of the new policy, new food and productive items have been allowed into Gaza and the volume of imports has increased steadily.

На протяжении последних 12 месяцев неуклонно возрастал спрос на юридические консультации и правовую помощь КЮ по вопросам миротворческой деятельности.
In the past 12 months, there has been a steadily increasing heavy demand upon OLA for legal advice and assistance with respect to peacekeeping matters.

До аварии на атомной электростанции Фукусима- Дайити в 2011 году спрос на уран неуклонно возрастал, так как ожидался рост мирового рынка ядерной энергии в будущем.
Prior to the Fukushima Accident in 2011, demand for uranium was on a steady upswing as the global nuclear power market appeared likely to grow well into the future.

Хотя объем средств, поступающих из вышеперечисленных источников, не всегда достаточен, за последние пять лет он медленно, но неуклонно возрастал, как это показано в таблице ниже.
Not always sufficient as they are, the allocations from these sources have been tending slowly but steadily increasing over the last five years. This is evident from the table below.

За последние годы объем расходов, покрываемых за счет параллельных взносов, неуклонно возрастал: с 1, 3 млн. долл. США в двухгодичный период 19821983 годов до 17, 3 млн. долл. США в период 19981999 годов.
Expenditure funded by counterpart contributions has increased steadily over the years, from an initial expenditure of $1.3 million in the biennium 1982-1983 to $17.3 million in 1998-1999.

Начиная с 1991 года, когда индийские 29 власти впервые представили данные, объем изъятий ангидрида уксусной кислоты неуклонно возрастал с 1 тонны в 1991 году почти до 50 тонн в 1994 году.
Since 1991, when data were first submitted by the Indian authorities, the quantity of acetic anhydride reported seized has risen steadily from 1 tonne in 1991 to almost 50 tonnes in 1994.

Благодаря этому объем реализации программ ЮНИДО в области технического сотрудничества неуклонно возрастал с минимума в размере 69 млн. долл. США в 2000 году до 123, 5 млн. долл. США в 2008 году, что отражено на диаграмме 1.
This has resulted in a steady increase in the value of UNIDO's technical cooperation delivery from a low point of some US$ 69 million in 2000 to US$123.5 million in 2008, as shown in figure 1.

Удельный вес продукции обрабатывающей промышленности в экспорте развивающихся стран, на которую в 1980 году приходилось лишь 20% экспорта( 115 млрд. долл. США), неуклонно возрастал и достиг почти 70% в 2000 году 1, 3 трлн. долл.
The share of manufactures in developing-country exports, which in 1980 accounted for only 20 per cent of exports($115 billion), has grown steadily, reaching nearly 70 per cent($1.3 trillion) in 2000.

Объем ВВП в некоторых странах неуклонно возрастал, особенно там, где были созданы благоприятные условия для задействования частного сектора в процессе развития, благодаря чему были достигнуты значительные успехи в сельском хозяйстве и промышленности.
GDP grew steadily in some countries, particularly those that had created an enabling environment to stimulate private sector development, with significant gains in the agricultural and industrial sectors.

В период с 2005 по 2011 годы показатель ВВП на единицу потребляемой энергии, рассчитанный по паритету покупательной способности( ППС) в долларах США на килограмм нефтяного эквивалента( кнэ), неуклонно возрастал, примерно с 3, 5 до 5, 2 долларов США/ кг.
In the period 2005-2011, the GDP per unit of energy use defined with a purchasing power parity(PPP) in US$ per koe steadily increased, from approximately US$3.5/kg to US$5.2/kg.

На протяжении семи лет до начала финансово- экономического кризиса объем экономического производства в большинстве стран Африки неуклонно возрастал в среднем на 5 процентов в год, в основном за счет рационального макроэкономического управления.
For seven years prior to the financial and economic crisis, the economies of most African countries grew consistently at an average rate of 5 per cent per annum owing mainly to sound macroeconomic management.

В 2004 году общемировой объем изъятий основных прекурсоров метамфетамина- псевдоэфедрина и эфедрина- составил, соответственно, 176 тонн и 15 тонн, причем объем изъятий обоих прекурсоров неуклонно возрастал в последние годы.
Global seizures of the main methamphetamine precursors, pseudoephedrine and ephedrine, totalled 176 tons and 15 tons respectively in 2004, and seizures of the two precursors have increased steadily in recent years.

Объем донорской помощи, который неуклонно возрастал в течение последних нескольких лет, демонстрирует признаки замедления: в 2009 году он составлял 10, 6 млрд. долл. США, а в 2010 году он несколько увеличился, достигнув 10, 7 млрд. долл. США.
Donor assistance, which had been increasing steadily over the past few years, was showing signs of slowing down: it stood at $10.6 billion in 2009 and increased slightly to $10.7 billion in 2010.

В промышленно развитом мире уровень доходов в течение последних пяти десятилетий неуклонно возрастал, тогда как во многих развивающихся странах этого не происходило, в результате чего усугубилось и без того существовавшее неравенство в мире.
It stated that in the industrialized world, the income level over the past five decades had grown steadily, while it has failed to do so in many developing countries, thereby causing a rise in already high world inequality.

В период между 1988 годом и 1991 годом реальный ВНРД на одного человека составлял примерно 23 тысячи долл. Вслед за этим, в 1992 году, произошло его резкое снижение- до 20 940 долл. После 1992 года показатель реального ВНРД на одного человека неуклонно возрастал- вплоть до его падения в 2009 году.
Between 1988 and 1991, RGNDI per person was around $23,000. It then fell sharply to a low of $20,940 in 1992. From 1992, RGNDI per person grew continuously, until it fell in 2009.

Объем донорской помощи, который неуклонно возрастал в течение последних нескольких лет, теперь увеличивается довольно медленными темпами: в 2009 году он составлял 10, 6 млрд. долл. США, а в 2010 году увеличился на небольшую величину, достигнув 10, 7 млрд. долл. США.
Donor assistance, which has been increasing steadily over the past few years, is showing definite signs of slowing down: it stood at $10.6 billion in 2009 and increased slightly to $10.7 billion in 2010.