ВОЗРАСТАЛ на Английском - Английский перевод

• increased
• grew
• rose
• increasing
• increase
• increases

Примеры использования Возрастал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овен возрастал.
Aries rising.

И перед каждым импульс возрастал.
And the magnetic pulse rate is increased before each one of them.

Иисус 30 лет возрастал во мраке.
Jesus grew in obscurity for 30 years.

Был чем-то отмечен- до трех рублей возрастал гонорар.
If he was awarded- fee increased up to three rubles.

С годами возрастал поток экскурсантов.
As years went by, the flow of sightseers increased.

Уровень продаж экономичных автомобилей тоже каждый год возрастал.
Sales of efficient cars also increased each year.

При объединении этих двух зон риск возрастал на 5, 1 р=. 009.
The combination of both zones showed an increase by 5.1 p=0.009.

В ходе войны объем поставок постоянно возрастал.
The production of supplies gradually increased throughout the war.

В то же время возрастал товарооборот и количество розничных клиентов.
At the same time, sales grew among a number of resellers.

В 2000 году объем изъятий героина возрастал в большинстве регионов мира.
In 2000, heroin seizures rose in most regions worldwide.

Объем импорта фруктов в нашу страну в 2009- 2011 гг. постепенно возрастал.
Volume of fruit import to our country in 2009-2011 increased gradually.

За пятилетний период 2006- 2010 годов ВВП возрастал в среднем на 7, 09% ежегодно.
In average, GDP in the five years of 2006-2010 grew at 7.09 per cent per annum.

Начиная с 1997 года экспорт многих компаний в стоимостном выражении возрастал.
Exports of many companies have been increasing in value since 1997.

Таким образом, это был период, когда объем оперативной помощи возрастал в реальном исчислении.
This was thus a period when operational assistance rose in real terms.

Начиная с 1995 года объем конфискаций психотропных веществ возрастал.
The quantity of seized psychotropic substances has been increasing since 1995.

Показатель участия женщин в трудовой деятельности возрастал на протяжении некоторого времени.
Work participation rates of women have been increasing over a period of time.

В период с 2005 года по 2010 год объем работы Агентства постоянно возрастал.
The caseload of the Agency has grown constantly between 2005 and 2010.

Этот показатель возрастал до 55 процентов в периоды полной блокады, установленной Израилем.
This rate rose to 55 per cent during times of complete closure imposed by Israel.

РОССИЯ КАК ИНВЕСТИДЕЯ Весь прошлый год интерес к России ощутимо возрастал.
RUSSIA AS AN INVESTMENT IDEA Interest in Russia grew significantly last year.

Ингалятор сконструирован таким образом, чтобы уровень ингаляции возрастал через несколько минут.
The Inhalator is designed so that the inhalation rate increases after a few minutes.

В период после конференции в Аннаполисе процент людских потерь возрастал.
In the period since the Annapolis Conference, the casualty rate had been rising.

С каждым годом возрастал уровень актрисы, ее все чаще стали приглашать на съемки.
Every year the level of her acting work increased it is increasingly being invited to the shooting.

Незаконный оборот<< экстази>> на всем протяжении 90х годов стабильно возрастал.
Trafficking in ecstasy increased strongly throughout the 1990s.

В течение недели рынок кукурузы существенно возрастал при поддержке роста экспортного спроса.
During the week of corn market grew significantly supported the growth of export demand.

Выполняемый Секцией объем письменного перевода в отчетный период постоянно возрастал.
The translation workload of the Section constantly increased during the reporting period.

Объем изъятий стимуляторов в Восточной и Юго-Восточной Азии постоянно возрастал начиная с 1995 года.
Seizures of stimulants in east and south-east Asia have risen steadily since 1995.

Грузопоток с годами все возрастал, поэтому возникла идея строительства паромной переправы.
Cargo traffic increased over the years, therefore, there an idea occurred to build a ferry terminal.

В период 20022009 годов объем изъятий героина в обеих странах значительно возрастал.
Between 2002 and 2009, heroin seizures in both countries experienced considerable increases.

Экспорт в страны СНГ до 1996 года также возрастал, однако после российского кризиса произошло его ослабление.
Exports to CIS countries also increased until 1996, but weakened after the Russian crisis.

С 1975 по 1999 год в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, совокупный показатель дохода на душу населения не возрастал.
Between 1975 and 1999, sub-Saharan Africa saw no overall increase in its per capita income.