HAVE BEEN INCREASING на Русском - Русский перевод

• увеличивается
• возрастает
• растет
• увеличение
• рост
• расширяется
• наращивают
• выросли
• повышаются
• увеличиваются
• увеличивались
• возрастают
• растут
• увеличивалось
• возрастал
• возросли

Примеры использования Have been increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refugee numbers have been increasing dramatically.
Число беженцев стремительно растет.

Since then, female certified farmers have been increasing.
С тех пор растет число женщин- сертифицированных фермеров.

I have been increasing the fraction of oxygen.
Я увеличил уровень поставляемого кислорода.

Now we know how they have been increasing their numbers.
Теперь мы знаем как они увеличили свою численность.

We have been increasing the level of our official development assistance.
Мы увеличиваем нашу официальную помощь в целях развития.

For two years in a row, we have been increasing them by 25 percent.
Два года подряд мы их увеличивали на 25 процентов.

Pets have been increasing in numbers throughout Japan.
Увеличилось количество членов, появились различные филиалы по всей Японии.

Deaths due to diabetes mellitus have been increasing among women;
Среди женщин увеличилось число смертей вследствие сахарного диабета;

All parties have been increasing their cross-border drug control capacities.
Все стороны наращивают свой пограничный потенциал по контролю наркотиков.

After a temporary decline, seizures of MDMA have been increasing again.
Число случаев изъятия МДМА после временного сокращения вновь нарастает.

Several Governments have been increasing their efforts to eradicate cannabis.
Правительства нескольких стран активизировали свои усилия по искоренению каннабиса.

Opportunities for active ageing in developed economies have been increasing.
В странах с развитой экономикой расширяются возможности для активной жизнедеятельности пожилых людей.

Exports of many companies have been increasing in value since 1997.
Начиная с 1997 года экспорт многих компаний в стоимостном выражении возрастал.

We have been increasing our radius mile by mile, spreading in a semicircle around the town.
Миля за милей, мы увеличивали радиус увеличивая окружность вокруг города.

However, cases of back pain have been increasing in recent years.
Однако за последние годы увеличилось количество случаев, связанных с болями в спине.

Domestic production of footwear in the Netherlands has been declining as imports have been increasing.
Отечественное производство обуви в Нидерландах сокращается по мере увеличения ее импорта.

Overall, Arctic temperatures have been increasing at almost double the global rate.
В целом в Арктике температуры растут почти в два раза быстрее, чем в мире.

The proportions of women in the administrative organs of large enterprises have been increasing recently.
Доля женщин среди сотрудников административных органов крупных предприятий за последнее время возрастает.

In West Africa, prevalence rates have been increasing in some of the larger countries.
В ряде более крупных стран Западной Африки уровень заболеваемости возрастает.

In contrast to publicly-guaranteed flows, non-guaranteed private flows among developing countries have been increasing.
В отличие от гарантированных государством кредитов потоки негарантированных частных ресурсов между развивающимися странами увеличиваются.

Work participation rates of women have been increasing over a period of time.
Показатель участия женщин в трудовой деятельности возрастал на протяжении некоторого времени.

After the initial devaluations, most east European currencies have appreciated in real terms, and unit labour costs have been increasing.
После первоначальной девальвации большинство восточноевропейских валют достигли своей реальной стоимости, и произошло увеличение затрат труда на единицу продукции.

The number and the volume of MDTF funding have been increasing significantly over the past years.
За последние годы число и объемы финансирования МДЦФ значительно возросли.

In recent years, with the population aging, social security costs as a proportion of the national budget and national economy have been increasing refer to Table 10.
За последние годы, по мере старения населения, наблюдается увеличение удельного веса расходов на социальное обеспечение в национальном бюджете и национальной экономике см. таблицу 10.

The salary scales of teaching staff have been increasing as a result of the Act.
Шкалы заработной платы для преподавательского состава увеличиваются в соответствии с законом.

While precise estimates of the extent of opium poppy cultivation in Afghanistan are not available, it is certain that annual production levels have been increasing in recent years.
Хотя точные оценки масштабов выращивания опиумного мака в Афганистане отсутствуют, достоверно известно, что в последние годы объемы его годового производства выросли.

The number and the volume of such funding have been increasing significantly over the past years.
Количество и объем такого финансирования существенно выросли за прошедшие годы.

Obviously, however, natural disasters and complex emergencies have been increasing exponentially.
Однако очевидно, что число стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций увеличивалось стремительными темпами.

Contractors and consultants have been increasing as well due to the expansion of the portfolio.
Число подрядчиков и консультантов также возрастает вследствие расширения сферы деятельности.

As noted above, government revenues in the least developed countries have been increasing, albeit slowly.
Как указывалось выше, государственные поступления наименее развитых стран увеличиваются, хотя и медленными темпами.