НАРАСТАЕТ на Английском - Английский перевод

• increases
• grows
• is mounting
• is rising
• increasing
• growing
• increase
• increasingly

Примеры использования Нарастает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напряженность нарастает.
The tension is mounting.

Мокрота нарастает, знаешь ли?
Phlegm buildup, you know?

С каждой процедурой эффект нарастает.
The effect increases with each procedure.

Он быстро нарастает и спадает.
It grows and falls quickly.

Частота сердцебиений нарастает даже больше.
Heart rate is increased even further.

В Арцахе нарастает праздничное настроение.
Festive mood in Artsakh increases.

Пока мощь Саурона нарастает, ее силы сякнут.
As Sauron's power grows, her strength wanes.

Голод нарастает, пока они не перестают ему сопротивляться.
Hunger grows in till they can't fight it.

Постепенно нарастает анемия и гидремия.
Gradually increasing anemia and polyplasmia.

Темп нарастает, а с ним и восторг, и предвкушение.
The tempo grows and so does the excitement and anticipation….

Рано или поздно это закончится, так как конкуренция нарастает.
Sooner or later it will end, as competition increases.

Волнение нарастает, так как увеличивается осознание.
Excitement is mounting as the consciousness increases.

При этом, по их мнению, ежегодно данная проблема нарастает.
Upon that, this problem, in their opinion, increases every year.

Когда энергия нарастает, в определенный момент она должна извергнуться.
When energy builds up, it has to erupt at some point.

Поэтому бедность не сокращается, а, наоборот, нарастает.
As a result poverty is not decreasing but on the contrary increasing.

А теперь предвкушение нарастает, и мы переключаемся на Вашингтон.
And now, anticipation is rising as we go live to Washington.

Нарастает ощущение, что без Божественного ничего не существует.
A growing sensation that without the Divine there's no existence.

Положительный эффект нарастает в течение следующих нескольких сеансов.
The positive effect increases over the next few sessions.

Заболевание сирингомиелии прогрессирующее; нарастает постепенно.
Disease those of syringomyelia progressive; increases gradually.

Затем раздражение нарастает, им кажется, что их не принимают всерьез.
Their frustration grows if they feel they're not taken seriously.

Далее, нарастает конкуренция⇒ подъем сервиса и оптимизация цен.
Then, the competition grows⇒ the rise of service and price optimization.

Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.
Our spies report growing discontent among the northern lords.

Движущая сила нарастает, но этот процесс еще не достиг своей критической массы.
Momentum is building, but has not yet reached a critical mass.

Изменения видны сразу после процедуры, и эффект нарастает со временем.
Changes are visible right after the procedure, and the effect increases with time.

Давление нарастает и усердная работа наших союзников скоро даст результаты.
The pressures are mounting and the hard work of our allies will soon pay off.

Участники конференция констати- ровали, что эпидемия табака в России нарастает.
According to the conference findings, the tobacco epidemic in Russia grows.

Напряженность в регионе нарастает, учитываю поддержку Японии со стороны США.
Tensions in the region increase, because of the United States support of Japan.

И вырос защитный бугорок, который над трещиной нарастает как опухоль.
And the protective tubercle has grown, which grows above the crack like a tumor.

К первому перерыву все игроки все еще в игре, но напряжение нарастает.
By the first break, all players are still in the game but the tension is rising.

Среди сообщества нарастает полное разочарование наряду с возрастающей критикой.
Among community increases full disappointment along with increasing criticism.