NARŮSTÁ на Русском - Русский перевод

• растет
• увеличивается
• нарастает
• становится

Примеры использования Narůstá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Napětí narůstá.
Напряжение нарастает.

Ať narůstá a zase chřadne.
Пусть она будет расти и спадать.

Neustále to narůstá.
Оно продолжает расти.

Radiace narůstá, Katjo.
Катя, радиация нарастает.

Stín pomalu narůstá.
Тень… медленно нарастает.

Narůstá podíl tříděného i recyklovaného odpadu.
Увеличивается доля бумаги и полимерных материалов.

Rušivé pole narůstá.
Искривления поля увеличиваются.

Jejich počet narůstá každou minutou.
Число растет с каждой минутой.

Teplota motorů narůstá.
Температура двигателей растет.

Narůstá v ní touha po nezávislosti.
В дополнение она имеет ожесточенное стремление к независимости.

Objem obchodu svižně narůstá.
Объем торговли быстро растет.

Venkovní tlak narůstá, blíží se k dvěma gravitačním standardům.
Внешнее давление повышается, приближаемся к двойной гравитации.

Vidíš, jak stín pomalu narůstá?
Смотри, она медленно нарастает.

Narůstá v nich strach z vlastní dlouhodobé ekonomické budoucnosti.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.

Ginin vnitrolební tlak narůstá.
Внутричерепное давление Джины растет.

Nasilí gangů narůstá, a tenhle nájezd byl namířený proti policii.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.

Opravdu, proudí a rychle narůstá.
Все идет хорошо, и скорость нарастает.

Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.

Podpora projektu s každým dnem narůstá.
Поддержка проекту растет с каждым днем.

Ano, ale doba srážlivosti také narůstá při určitém onemocnění.
Да, но время свертываемости также увеличивается из-за наличия у человека различных болезней.

Varování. Hmotná anomálie narůstá.
Существующая материальная аномалия увеличивается.

Problém chronických onemocnění celosvětově narůstá, ale z velké časti mu lze předcházet.
Хотя бремя хронических болезней растет во всем мире, многие из них предотвратимы.

Násilí proti zločincům v Gothamu dále narůstá.
Жестокость по отношению к преступникам продолжает расти.

Virus, zatímco sílí, narůstá a ustává.
Вирус, даже становясь сильнее, нарастает и убывает.

Seznam obětí a potenciálních neznámých pořád narůstá.
Список жертв и потенциальных субъектов становится все длиннее.

Ty schopnosti… jejich počet narůstá… stupňuje se.
Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.

Na druhém konci demografické škály podíl starších osob strmě narůstá.
На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения.

Jak se účinnost vojenské moci snižuje, narůstá význam ekonomické moci.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.

Ekonomické podmínky se zhoršují, společenská soudržnost se rozpadá a politická nestabilita narůstá.
Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.

Franku, abys věděl, tady se kolem toho strhl velký poprask a hodně narůstá tlak.
Фрэнк, тут из-за этого дела много шума, напряжение нарастает.

Как использовать "narůstá" в предложении

Potřeba foniatrické péče u hlasově a řečově exponovaných lidí narůstá a snižuje se věková hranice pro využití sluchové protetiky.

Při spalování těchto prvků se hvězda smršťuje a její teplota v jádru narůstá.

V současnosti disponuje přístupem 128 osob, ale jejich počet postupně narůstá.

Seznam produktů narůstá a seznam se stává při typování smluv již dlouhý a nepřehledný.

Tahir V Impériu i za jeho hranicemi stále narůstá hrozba války.

Každá země má jiné podmínky Podle Asociace českých cestovních kanceláří a agentur meziročně narůstá počet Češek a Čechů, kteří tráví zimní dovolenou v zahraničí.

S přibývajícím časem přitom tento efekt výrazně narůstá a to tzv.

Počet nezaměstnaných neustále narůstá a ceska sporitelna pujcka online ani do .

Naby Balde vysvětluje důvod k naléhavosti: „Výskyt diabetu narůstá po celém světě a všichni nemají stejnou příležitost k tomu udržovat si dobré zdraví.

Ještě významnější je narůstající mezera mezi průměrným a mediánním příjmem: v USA a Británii narůstá podíl obyvatelstva žijícího za nanejvýš polovinu průměrného příjmu.