HAS REINFORCED на Русском - Русский перевод

• укрепило
• усиливает
• активизировало
• подкрепляет
• имеет усиленную
• способствовало укреплению
• укрепил
• укрепила
• усилило
• усилил
• укрепляет
• усилила
• активизировала

Примеры использования Has reinforced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has reinforced the independent nature of the Commission.
Это усиливает независимый характер Комиссии.

Due to the increased load car has reinforced tires and rear springs.
В связи с увеличенной нагрузкой автомобиль имеет усиленные шины и задние рессоры.

This approach has reinforced complementarity among donors, and generated cost-sharing possibilities.
Такой подход укрепил взаимодополняемость доноров и создал возможности для совместного финансирования.

All staff members are now provided with accommodation that has reinforced overhead protection.
Все сотрудники проживают теперь в помещениях с усиленными защитными перекрытиями.

This declaration has reinforced the resolve of the international community.
Это заявление укрепило решимость мирового сообщества.

That phenomenon has significantly changed food supply and demand and has reinforced the trend toward higher prices.
Это явление значительно изменило спрос на продовольствие и его предложение и укрепило тенденцию к повышению цен.

This, in turn, has reinforced their integration into the world economy.
Это, в свою очередь, усилило их интеграцию в мировое хозяйство.

According to the Government, the constitutional framework has reinforced the work of the Attorney General's Office.
По словам правительства, конституционные основы укрепляют базу деятельности Генеральной прокуратуры.

This situation has reinforced inequality and increased the gap between the poor and the rich.
Нынешняя ситуация усиливает неравноправие и увеличивает разрыв между бедными и богатыми.

In this respect, the addition of a staff member specialized in finance and administration has reinforced the Service's capacity.
В этом отношении включение в состав Службы сотрудника, специализирующегося на финансах и администрации, укрепило потенциал Службы.

Trade liberalization has reinforced commodity dependence.
Либерализация торговли усилила зависимость от сырьевого сектора.

UNHCR has reinforced existing petty cash controls and taken corrective actions to clear the negative petty cash balances.
УВКБ укрепило существующие меры контроля за счетами для расчетов наличными во избежание возникновения отрицательного сальдо.

The world economic and financial crisis has reinforced the vulnerability of island States to external shocks.
Мировой финансово- экономический кризис усилил уязвимость островных государств перед внешними воздействиями.

It has reinforced our common conviction that a truly effective Security Council requires comprehensive reform.
Это подкрепляет нашу общую убежденность в том, что для создания действительно эффективного Совета Безопасности необходима всеобъемлющая реформа.

With new leadership, UNAIDS has reinforced universal access as its top priority.
Новое руководство ЮНЭЙДС подтвердило, что обеспечение всеобщего доступа является ее самой приоритетной задачей.

This has reinforced the Executive Secretary's conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process.
Это подкрепляет вывод Исполнительного секретаря о том, что существующая структура программы уже не является оптимальной с учетом потребностей межправительственного процесса.

The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean has reinforced its internal network of focal points on indigenous issues.
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна укрепило свою внутреннюю сеть координаторов по вопросам коренных народов.

This means it has reinforced or double insulation only if symbol appears on appliance.
Это означает, что оно имеет усиленную изоляцию или же двойную изоляцию только в том случае, если на машине имеется значок.

The growth of intra-State conflicts caused by differences of religion, language, race or ethnicity has reinforced the need to protect marginalized groups.
Увеличение числа внутригосударственных конфликтов, вызываемых различиями в религии, языке, расовой и этнической принадлежности, усиливает необходимость защиты маргинализованных групп.

Moqtada al-Sadr has reinforced his ceasefire order twice in the last quarter.
Муктада ас- Садр дважды за последний квартал подтверждал свое указание о прекращении огня.

The continued de facto partitioning of the country has also contributed to the general climate of uncertainty, which has reinforced fears of a possible resumption of civil conflict.
Продолжающийся фактический раздел страны также способствует сохранению общей обстановки неопределенности, которая усиливает опасения возможного возобновления гражданского конфликта.

Its accession to membership has reinforced the representative nature of this world forum.
Его вступление в члены Организации укрепило представительный характер этого всемирного форума.

While mediation can be appropriate in some circumstances, the lack of punishment with regard to discriminatory practices prohibited by law and other abuses against members of marginalized groups has reinforced the climate of impunity.
Хотя посредничество может быть уместным в некоторых обстоятельствах, безнаказанность дискриминационной практики, запрещенной законом, и других злоупотреблений в отношении членов маргинализированных групп усиливает климат безнаказанности.

Since then, SPLA has reinforced its positions and the area has been relatively calm.
После этого НОАС укрепила свои позиции, и с тех пор район оставался относительно спокойным.

Over the past year, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reinforced its operations in the east of the country and improved the coordination of humanitarian response.
В прошлом году Управление по координации гуманитарных вопросов активизировало свои операции на востоке страны и усовершенствовало координацию мер по гуманитарному реагированию.

Mirabaud has reinforced its technological and human resources to deliver superior services to its customers.
Mirabaud укрепляет свою технологическую базу и кадровые ресурсы, чтобы оказывать клиентам услуги безупречного качества.

The conflict between Israel and Hizbollah, which broke out last summer, has reinforced our belief that peace and stability in the region cannot be achieved without stability in Lebanon.
Конфликт между Израилем и<< Хезболлой>>, который разразился прошлым летом, укрепил нашу убежденность в том, что мира и стабильности в регионе невозможно достичь в отсутствие стабильности в Ливане.

The trailer has reinforced loading platform with rounded off side borders, so that the loading is protected against sliding down, and the foil of wrapped bales and other goods is protected against damage at the same time.
Прицеп PRONAR T 025 KM имеет усиленную загрузочную платформу с профилированными закругленными боковыми рантами, благодаря которым груз защищен от падения, a пленка обмотанных рулонов и других грузов защищена от протирания.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has reinforced its preparedness capacity through the creation of an emergency preparedness section.
Управление по координации гуманитарных вопросов укрепило свой потенциал в этой области за счет создания секции по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.

The Summit has reinforced and expanded the Bank's work in the area of social development.
Решения Встречи на высшем уровне способствовали укреплению и расширению деятельности Банка в области социального развития.