UNDERPINS на Русском - Русский перевод

• лежит в основе
• подкрепляет
• является основой
• служит основой
• зиждется
• опирается
• лежащей в основе
• зиждутся

Примеры использования Underpins на Английском языке и их переводы на Русский язык

It underpins all of the IPU's work.
На нем строится вся работа МПС.

National ownership underpins UNDP activities.
В своей деятельности ПРООН опирается на национальную ответственность.

The Treaty underpins the non-proliferation and nuclear safety regime in South-East Asia.
Этот Договор является основой режима нераспространения и ядерной безопасности в Юго-Восточной Азии.

The assessment of risk factors underpins operational decision making;
В основе принятия оперативных решений лежит оценка факторов риска;

Water underpins all socio-economic activities.
Вода является основой любого вида социально-экономической деятельности.

The quality of our organisation underpins the quality of our products.
В основе качества нашей продукции лежит качество нашей организации.

The evaluation underpins the Administrator's substantive accountability to the Executive Board.
Оценка подкрепляет основную подотчетность Администратора Совету управляющих.

It is an engine of growth, and growth underpins development.
Она является двигателем роста, а рост является фундаментом развития.

This action underpins the other four.
Это направление деятельности лежит в основе четырех других направлений.

What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being.
О чем я говорю, это постоянное духовное состояние, которое укрепляет мою сущность.

The right to vote underpins a democratic political system.
Право голоса лежит в основе демократической политической системы.

To address African problems, we must at all costs rid ourselves of the philosophy of profit that underpins the current international order.
Для решения проблем Африки мы любой ценой должны покончить с философией наживы, которая лежит в основе существующего международного порядка.

Our mission permeates and underpins our approach to teaching and learning.
Наша миссия пронизывает и подкрепляет наш подход к обучению и обучению.

It underpins international security and stability and thus furthers the process of nuclear disarmament.
Оно является основой международной безопасности и стабильности и, таким образом, способствует процессу ядерного разоружения.

The right to a fair trial underpins a good court system.
Право на справедливое судебное разбирательство лежит в основе надлежащей судебной системы.

Our ocean underpins livelihoods, food security and economic development.
Наш океан является источником средств к существованию, продовольственной безопасности и экономического развития.

Legislation is very important as it underpins a minimum standard.
Законодательство имеет чрезвычайно большое значение, поскольку оно закрепляет минимальные стандарты.

It forms part of, and underpins, the multi-year funding framework for the period 2004-2007.
Он является частью и образует основу многолетних рамок финансирования на период 2004.

Improving data collection, analysis and use underpins all areas of UNICEF work.
Все области работы ЮНИСЕФ основываются на улучшении сбора данных, их анализа и использования.

Such an assumption underpins the use of environmental data layers in bioregionalisation.
Такое допущение подкрепляет использование уровней экологических данных в биорайонировании.

Corporate culture supports our business strategy and underpins all HR management processes.
Корпоративная культура поддерживает бизнес- стратегию и пронизывает все процессы в области управления персоналом.

CEDAW underpins the work of the Ministry of Women Affairs as it defines areas for policy development.
КЛДЖ лежит в основе работы министерства по определению областей для разработки политики.

Indeed, traditional knowledge underpins traditional medical practices.
Действительно, традиционные знания подкрепляют традиционную медицинскую практику.

The author underpins her claim by referring to publications by individuals, Governments and international organizations.
Автор подчеркивает свое требование, ссылаясь на публикации отдельных лиц, правительств и международных организаций.

Indeed, effective management of information resources underpins all national development efforts.
Действительно, все национальные усилия в области развития опираются на эффективное управление информационными ресурсами.

This reality underpins the cooperation that they maintain through a variety of agreements.
Эта реальность подкрепляет сотрудничество, которое они поддерживают на протяжении различных соглашений.

Stresses that human societies rely on numerous services from inland water ecosystems and that biodiversity underpins those ecosystem services;
Отмечает, что человеческие сообщества зависят от многочисленных услуг внутренних водных экосистем и что биоразнообразие служит основой для этих экосистемных услуг;

The fourth goal, which underpins and supports the other three, centres around.
Четвертая цель, которая лежит в основе и поддерживает три другие, центрирована на.

It is great that there are such opportunities available to those growing up in our society, but on the basis of selflessness that underpins volunteering.
И здорово и прекрасно, что теперь появилась возможность взросления, воспитания детей, молодежи, нашего общества, но уже на основах добровольчества, на которых зиждется волонтерство.

Public awareness also underpins the political will for governments to act.
Осведомленность общественности также укрепляет политическую волю правительств к принятию необходимых мер.