ПОДКРЕПЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• reinforces
• supports
• underpins
• strengthens
• corroborates
• he restoreth
• backs up
• bolsters
• reinforced
• support
• supported
• reinforce
• reinforcing
• underpinned
• underpin

Примеры использования Подкрепляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкрепляет душу мою.
He retoreth my soul.

Все это подкрепляет дело полиции.
Everything about this bolsters NOPD's case.

Каждый из этих элементов подкрепляет другие элементы.
Each element reinforces the others.

Оно подкрепляет каждое продвижение.
It reinforces every advance.

Эту позицию подкрепляет Руководство УСВН.
This position is supported by the OIOS Manual.

Она подкрепляет пункт 2, и ее следует сохранить.
It reinforced paragraph 2 and should be left in.

Они проучились в одной школе 5 лет, что подкрепляет его теорию.
They were at the same school for 5 years, which supports his theory.

Что подкрепляет гипотезу о еще чьем-то присутствии.
Supports the hypothesis that someone else was present.

Любое лицо, которое любыми способами подкрепляет намерение преступника;
Anyone who, by any means, strengthens the intention of the perpetrator;

Она подкрепляет эти права положениями о доступе к правосудию.
It backs up these rights with access-to-justice provisions.

Наша миссия пронизывает и подкрепляет наш подход к обучению и обучению.
Our mission permeates and underpins our approach to teaching and learning.

И это подкрепляет нашу решимость работать над этими двумя направлениями».
And that reinforces our determination to work on those two directions.

Но прогресс в области науки, техники и медицины подкрепляет наш оптимизм.
But progress in science, technology and medicine reinforces our optimism.

А прогресс в деле ядерного разоружения подкрепляет усилия в области нераспространения.
Progress in nuclear disarmament reinforces non-proliferation efforts.

Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Она полезна в той мере, в какой она подкрепляет усилия стран в области развития.
It is useful to the extent that it supports the development efforts of countries.

Оценка подкрепляет основную подотчетность Администратора Совету управляющих.
The evaluation underpins the Administrator's substantive accountability to the Executive Board.

Признание этой изначально имеющейся неопределенности подкрепляет тезис о сильной устойчивости.
Acknowledging this inherent uncertainty supports the strong sustainability thesis.

Такое допущение подкрепляет использование уровней экологических данных в биорайонировании.
Such an assumption underpins the use of environmental data layers in bioregionalisation.

Больше внимания необходимо уделять развитию, которое подкрепляет успехи в области прав человека.
More attention must be paid to development, which reinforced human rights advances.

Анкета также подкрепляет обязательства заполняющих их сотрудников избегать конфликтов интересов.
The questionnaire also reinforces filers' obligations to avoid conflicts of interest.

Права человека являются универсальными, и их соблюдение подкрепляет уважение к культурному разнообразию.
Human rights were universal and respect for them enhanced respect for diversity.

Эта приверженность подкрепляет решимость международного сообщества запретить это ужасное оружие.
That commitment has strengthened the international resolve to ban this horrendous weapon.

Анализ данных по отдельным продуктам подкрепляет эти сделанные на базе общей статистики выводы.
Examination of individual products supports these conclusions from the overall statistics.

Известная схема развертывания ракет большой дальности(" Аль- Хусейн") подкрепляет это утверждение.
The known pattern of deployment of long-range missiles(Al Hussein) supports this contention.

Кампания, проводимая РТЛМ, подкрепляет деятельность, проводимую бывшими руандийскими властями.
The campaign conducted by the RTLM backs up the activities of the former Rwandese authorities.

Работа Организации Объединенных Наций в области упрощения процедур торговли, несомненно, подкрепляет этот мандат.
The work of the United Nations in trade facilitation clearly supports this mandate.

Эта реальность подкрепляет сотрудничество, которое они поддерживают на протяжении различных соглашений.
This reality underpins the cooperation that they maintain through a variety of agreements.

Принцип свободы рыболовства, который лежит в основе режима открытого моря, подкрепляет этот стимул.
The principle of freedom of fishing, which underlies the high seas regime, reinforces this incentive.

РВПЗ дополняет и подкрепляет механизмы представления информации согласно Конвенции и Киотскому протоколу.
The PRTR complements and supports reporting mechanisms under the Convention and the Kyoto Protocol.