ПОДКРЕПЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is supported by
• is reinforced by
• is underpinned by
• is strengthened by
• is backed by
• is accompanied by
• is bolstered by
• is buttressed by
• is complemented by
• is corroborated by

Примеры использования Подкрепляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизу подкрепляется бумажной карты.
Bottom reinforced by paper card.

Просьба содержит или подкрепляется.
The request shall contain or be supported by.

Снизу подкрепляется картон 1, 5 мм;
Bottom reinforced by 1.5mm cardboard;

Это конкурентное преимущество подкрепляется гарантией лучших цен.
This competitive edge is backed up by a best-price guarantee.

Иск подкрепляется фактом и законом;
The claim is supported by fact and law;

Это предположение подкрепляется данными экологических исследований.
This assumption is supported by environmental data.

Это подкрепляется пунктом 7 статьи 51 Дополнительного протокола I.
This is reinforced by article 51(7) of Additional Protocol I.

Две стороны подкрепляется тканая Тесьма, регулируемый;
Two sides reinforced by woven webbing, adjustable;

Это подкрепляется еще одной общей статьей, которая предусматривает, что.
This is reinforced by another common article that provides.

Эта политика подкрепляется международными обязательствами.
This policy is buttressed by international commitments.

Делегирование полномочий подкрепляется надлежащими системами.
Adequate management information systems support the delegation of authority.

Все это подкрепляется снимками экранов мониторов.
All this is supported by the screenshots of the monitors.

Информация гораздо легче воспринимается когда она подкрепляется какой-то наглядностью.
InformationI have seen a lot easier when it is supported by some clarity.

Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.
This general rule is reinforced by practical considerations.

Снизу подкрепляется PE Совета и за пределами украшены pve кожи;
Bottom reinforced by PE board and outside decorated with pve leather;

И в этом случае обоснование для обеспечения прав человека подкрепляется экономическими причинами.
The human rights rationale is reinforced by an economic rationale.

Такая позиция подкрепляется соответствующими правовыми прецедентами.
That position was supported by the relevant case law.

Помимо предлагаемого основного набора показателей, региональная программа подкрепляется.
In addition to the proposed core set, the regional programme is underpinned by.

Этот вывод подкрепляется девятым ежегодным докладом Трибунала.
This assessment is supported in the ninth annual report of the Tribunal.

Ассортимент продукции компании TRW подкрепляется наилучшей технической и маркетинговой поддержкой.
TRW's range is backed by the highest technical and marketing support.

Исследование подкрепляется примерами политического и творческого энтузиазма.
The research is supported by examples of political and creative enthusiasm.

Освобождение от накрозависимости дополнительно подкрепляется духовным и физическим развитием.
The process is further supplemented by spiritual and physical development.

Эта рекомендация подкрепляется международными образцами лучшей практики.
This recommendation is backed up by international best practices.

Это подкрепляется требованиями части I Технического приложения, относящимися к статье 4.
This was supported by the requirements of Part I of the Technical Annex on Article 4.

Энергия двигателя подкрепляется отличной управляемостью и мощными тормозами.
The energy of the engine is supported by great handling and powerful brakes.

Однако такая адаптация может быть эффективной только в том случае, если она подкрепляется смягчением последствий.
However, adaptation can be effective only when it is complemented by mitigation.

Это сотрудничество подкрепляется целым рядом резолюций Генеральной Ассамблеи.
Such cooperation was supported by a number of General Assembly resolutions.

Она подкрепляется долгосрочными соглашениями, заключенными на конкурсной основе по конкурентным ценам.
It is underpinned by long-term agreements that are competitively tendered to achieve competitive prices.

Делегирование полномочий подкрепляется надлежащими системами управленческой информации.
Adequate management information systems support the delegation of authority.

Этот вывод подкрепляется эмпирическими исследованиями13 и некоторыми ответами на совместный вопросник.
This conclusion is supported by empirical research and several responses to the joint questionnaire.