УСИЛИЛА на Английском - Английский перевод

• increased
• strengthened
• reinforced
• enhanced
• intensified
• amplified
• heightened
• has exacerbated
• tightened
• strengthen
• enhance
• increasing

Примеры использования Усилила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилила связь.
Strengthened to the connection.

Победа только усилила эти настроения.
The victory only reinforced these sentiments.

Усилила мощность своих цветных печатных лент.
Increasing the capacity of our color print ribbons.

Новая конституция усилила роль парламента.
A new constitution strengthened the role of parliament.

Я усилила фоновые звуки из его сообщения.
I amplified the ambient noises From the messages he left.

Впоследствии МООННГ усилила свое береговое патрулирование.
Subsequently, UNOMIG increased its coastal patrols.

Общественно-экономическая нестабильность усилила суицидогенные тенденции.
Socioeconomic instability has strengthened tendencies towards suicide.

Либерализация торговли усилила зависимость от сырьевого сектора.
Trade liberalization has reinforced commodity dependence.

Кроме того, она усилила координацию между подключившимися учреждениями.
It also increased the coordination of signatory agencies.

Эта процедура сильно усилила активность катализатора.
This procedure significantly intensified the activity of the catalyst.

Эта поддержка усилила конкуренцию среди банков в сегменте МСП.
The support has enhanced competition among banks in the SME segment.

Должно быть кровь Горгоны усилила эмоции исходного тела.
The Gorgon blood must be intensifying the emotions of the original body.

Абхазская сторона усилила свое прибрежное патрулирование в этом районе.
The Abkhaz side increased its coastal patrols in the area.

Смена главы центрального банка усилила спекулятивное давление на Тенге.
A change of the central banker heightened speculative pressure on Tenge.

Впоследствии МООНЛ усилила внутренний контроль за закупочной деятельностью.
UNMIL subsequently strengthened internal controls over procurement activities.

Тяжелая экономическая ситуация усилила антропогенное воздействие на лес.
A difficult economic situation increased an anthropogenous impact on forests.

Тесс усилила свои файрволлы, и закрыла доступ к своим камерам наблюдения.
Tess has been reinforcing her firewalls. She cut the feed to her security cameras.

Четырехкратная чернота усилила пояс, прочный и продолжительный.
Fourfold black reinforced belt, more durable and long lasting.

Греция усилила роль женских организаций, предоставив соответствующее финансирование.
Greece has strengthened the role of women's organizations through funding.

Спустя несколько дней она усилила свои воинские подразделения, дислоцированные вдоль границы.
And a few days later, it reinforced its units along the border.

Литва усилила защиту прав женщин посредством принятия новых законов и нормативных актов.
Lithuania strengthened the protection of women's rights through new laws and codes.

В ночь с 28 на 29 января 2014 года Россия усилила процедуру таможенного контроля.
On the night of 28 to 29 January 2014 Russia tightened customs control procedures.

В 2008 году НКПЧ усилила свои позиции и активизировала работу со средствами общественной информации.
The NHRC enhanced its profile and public information work in 2008.

Как товарооборот вырос, Португалия усилила свое влияние и политическую власть в Бразилии.
As trade grew, Portugal increased its influence and political power in Brazil.

Глобализация усилила потребность в международном сотрудничестве во многих областях.
Globalization has amplified the need for international cooperation in numerous areas.

Усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования( пункт 176);
Increase the managerial supervision of tender documents before they are published(para. 176);

Эта реорганизация усилила возможности надзора и подотчетности на местном уровне.
Such rearrangement increased supervision opportunity and accountability at the local level.

Правительство Хорватии заявляет о своем твердом желании того, чтобы ОООНВД усилила свое присутствие на границе.
It is the strong wish of the Croatian Government that UNCRO strengthen its presence along the border.

Программа также усилила гендерную упорядоченность в рамках довольно широкого круга деятельности.
The programme also enhanced gender mainstreaming in a wide range of activities.

История получила широкий резонанс и усилила опасения белых поселенцев по поводу переселения в Аризону.
The story was widely published, and increased White settlers' fears of attack in Arizona.