What is the translation of " HURRYING " in Vietnamese?

• vội vã
• vội vàng
• nhanh chóng
• chạy vội

Examples of using Hurrying in English and their translations into Vietnamese

In love, hurrying to date.
Trong tình yêu, vội vàng hẹn hò.

Frightened men would come hurrying out.
Người dân hoảng sợ chạy vội ra ngoài.

Are you hurrying to work?
Bạn đang vội để có một công việc?

The boy was 19 years old, hurrying home.
Cậu bé 9 tuổi nhảy xuống, vội vã chạy vào nhà.

If you are running, hurrying, you will forget to remember.
Nếu bạn chạy, vội vàng, bạn sẽ quên không nhớ.

It is of Slavic origin: alstrawa= hurrying water.
Nó là một từ gốc Slav: alstrawa= vội vàng.

You know what: stop hurrying- at least for the next half hour.
Bạn biết những gì: ngừng vội vàng- ít nhất là trong nửa giờ tới.

Hurrying up each day could cause you to disregard your body needs.
Nhanh lên” mỗi ngày có thể khiến bạn bỏ qua nhu cầu cơ thể của mình.

Captain Simpson came hurrying toward them.
Thuyền trưởng Simpson vội vã chạy lại phía họ.

If you're hurrying out the door for work, throw a bar in your bag.
Nếu bạn đang vội vã ra khỏi cửa cho công việc, ném một thanh trong túi của bạn.

Agreed,” said Professor Sprout, already hurrying toward the door.
Đồng ý", giáo sư Sprout vừa nói vừa vội vã đi về phía cửa.

Hermione was hurrying toward them, very crimson-faced and wearing a cloak, hat, and gloves.
Hermione đang chạy vội về phía bọn nó, mặt tái lại và đang mặc một cái áo choàng, mũ và găng tay.

Dean carried the injured Griphook into the house, Fleur hurrying with them;
Dean đỡ Griphook bị thương vào nhà, Fleur vội vàng đi theo họ;

But I got out of the truck, hurrying around the front end to stand close beside Jacob.
Rồi tôi cũng leo ra khỏi ca bin, vội vã đi vòng ra đằng trước mũi xe để đứng cạnh Jacob.

Not if she wanted to be in place by the time people were leaving work and hurrying home.
Sẽ không nếu như cô muốn đến đó vào lúc mọi người vừa rời công sở và đang nhanh chóng về nhà.

Personally I doubt there will be many more footsteps hurrying between the corridors of power in Beijing.
Cá nhân tôi nghi ngờ sẽ có nhiều bước chân vội vàng giữa các hành lang quyền lực ở Bắc Kinh.

Hurrying along the hallway, she pushed at the half-open door of Merripen's room and went to the bedside.
Vội vàng đi dọc theo hành lang, nàng đẩy cánh cửa phòng Merripen hé mở ra và đi đến bên giường.

I stood next to the tracks reviewing images I had taken of citizens hurrying to the trains.
Tôi đứng cạnh đường ray xem lại những hình ảnh tôi đã chụp về những công dân đang vội vã lên tàu.

For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
Đối với ông đã vội vã để, nếu có thể cho anh ta, ông có thể quan sát ngày lễ Ngũ Tuần tại Jerusalem.

Schoolchildren in another part of town crouched down to the ground before hurrying inside a gymnasium.
Trẻ em ở một khu vực khác của thị trấn cúi người xuống đất trước khi vội vã đi vào phòng thể dục.

Hurrying to the Occupy protests, Mr Han sat beside the youngsters and urged them to see reason.
Nhanh chóng đến nơi diễn ra các cuộc biểu tình, ông Han ngồi bên cạnh những người trẻ tuổi và thúc giục họ hành động lý trí.

My wife decides… Women always decide,” he said, smiling, before hurrying off to prepare the chicha.
Vợ tôi quyết định… phụ nữ luôn quyết định," anh nói và mỉm cười, trước khi vội vàng đi chuẩn bị thức uống chicha.

Instead of hurrying home to share the good news, Na'aman returned to the house of Elisha to thank the Lord and His servant.
Thay vì vội vã về nhà báo tin vui, a- a- man trở lại nhà Ê- li- sê để tạ ơn Đức Chúa Trời và đầy tớ Ngài.

We might, therefore, be wary of hurrying to implement globalized solutions that entail giving even more power to global institutions.
Vì vậy, chúng tôi có thể cảnh giác khi vội vàng thực hiện các giải pháp toàn cầu hóa đòi hỏi phải cung cấp nhiều quyền lực hơn cho các tổ chức toàn cầu.

Hurrying from one set of toons to another depending on an upcoming event results in overall less progress and general disappointment.
Nhanh lên từ một bộ toons khác tùy thuộc vào một sự kiện sắp tới kết quả trong tổng thể ít tiến bộ và thất vọng chung.

While you are hurrying to trap an airplane or driving to another destination, you may forget some important travel factors.
Trong khi bạn đang vội vàng bắt một máy bay hoặc lái xe đến các điểm đến tiếp theo, bạn có thể quên một số yếu tố du lịch quan trọng.

Not hurrying, Takeru followed the haze in the depths of his heart, feeling that it connected him to Lapis, and went up the stairs.
Không vội vàng, Takeru lần theo sự mơ hồ trong tim mình, như cảm thấy nó đã kết nối cậu với Lapis, cậu chạy lên trên lầu.

While you are hurrying to catch a plane or driving to the next destination, you might forget some important travel factors.
Trong khi bạn đang vội vàng bắt một máy bay hoặc lái xe đến các điểm đến tiếp theo, bạn có thể quên một số yếu tố du lịch quan trọng.

When you are hurrying to catch an airplane or driving to the next destination, you may forget some important travel factors.
Trong khi bạn đang vội vàng bắt một máy bay hoặc lái xe đến các điểm đến tiếp theo, bạn có thể quên một số yếu tố du lịch quan trọng.

Actually, she was hurrying to the mock trial practice room, where they had spent countless hours strategizing together as students.
Thật ra, cô đang vội vã đến phòng thực hành thử nghiệm giả, nơi họ đã dành vô số giờ để cùng nhau lập chiến lược khi còn là sinh viên.