What is the translation of " ממהר " in English?

• in a hurry
• rush
• hasten
• quick
• fast
• is
• scurry
• rushing
• rushes
• rushed
• hastens
• hastened
• in-a-hurry

Examples of using ממהר in Hebrew and their translations into English

ממהר לאן?
Rush to where?

מר סמית' ממהר.
Mr. Smith is.

הוא ממהר מאחת לשנייה.
I hasten to one other.

למה אתה כל כך ממהר?
Why are you in such a rush?

אני ממהר לאכזב אותך.
I hasten to disappoint you.

השעון הזה ממהר בעשר שניות.
That clock is ten seconds fast.

אך כשאני מנסה להביט בך, אתה ממהר לברוח.
But when I try to look at you, you scurry away.

אתה נמצא ב ממהר להיפטר ממני.
You're in a rush to get rid of me.

זה היה כל… הם לא הולכים לשום מקום ממהר.
That was all… They are not going anywhere in a hurry.

אוקיי, אני ממהר עד כמה שאפשר.
Okay, Mom, I'm going as fast as I can.

(נאנח) לא שאני ב ממהר להינשא.
(sighs) Not that I'm in a rush to wed.

אם אתה ממהר, איני עוצר בעדך.
If you're in a hurry, I'm not stopping you.

ובכן, אני היה ממהר, היה ריח נורא.
Well, I was in a hurry, there was a terrible smell.

לא הייתי ממהר כל-כך לעזוב, העלמה צ'ייס.
I wouldn't be so quick, Miss Chase, to leave.

קיבלתי היום את הגלויה שלך ואני ממהר לענות לך.
Today I received your postcard and hasten to reply to you.

לא הייתי ממהר כל כך להרשיע אותי… עדיין.
I wouldn't be so quick to convict me… just yet.

אני לא מופתע לחשוב שאתה ממהר לחשוב שלורן בוגדת בי.
I'm not surprised you're quick to think Lauren is betraying me.

אני ממהר להוסיף, שאינני תוקף את האמונה.
Now I hasten to add that I am not advocating violence.

חברי הקהל דיווחו כי הארי החמיץ את הרמזים שלו ונראה ממהר.
Audience members reported that Harry missed his cues and seemed in a hurry.

אך אני ממהר להוסיף שזו היתה רק אחת מדרכיה.
Let me hasten to add that this is only one approach.

אבל רבים, זריקת קבלת אישור של התיקייה ממהר למצוא עסקה חדשה.
But many, throwing confirming receipt of the folder in a hurry to find a new deal.

אתה ממהר למכוניתך ומסיע את בתך לבית ספרה.
You rush to the car and drive your daughter to school.

אני לא הייתי ממהר לשפוט עד כדי כך לחומרה את האדם.
I wouldn't be so quick to so harshly judge the man.

אני ממהר להבטיח לך שני שכזו היא לא המקרה.
I hasten to assure you both that such is not the case.

קאדיר התקשר ממהר, הוא נתן את החדשות הטובות, ניתק.
Kadir phoned in a hurry, he gave the good news and hung up.

אתה ממהר באותו מסדרון, עירום… הוא הולך לקחת אותך.
You rush on that hallway, naked… he's gonna get you.

שתי משרפות חדשות של בעירה החשמלית היו מוקמות ממהר בבירקנאו.
Two new crematoriums of electric combustion were being erected in a hurry in Birkenau.

גונג עצום ממהר הנה והם לא יכולים להתחבא יותר.
Immense gong is rushing here and they can no longer hide.

היום הוא ממהר להדגיש שהחברות שלו חייבות מעט מאוד כסף.
But he is quick to stress that these days, his companies have little debt.

כשאתה ממהר במעגלים חסרי תקווה מחפש אמת בכל מקום.
When you rush around in hopeless circles Searching everywhere for something true.