HURRYING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• دوڑتا
• جلدی
• دوڑ

Examples of using Hurrying in English and their translations into Urdu

This happens to me when I am hurrying.
ہوتا بھی تب ہے جب مجھے جلدی ہو

See scurrying, hurrying passengers foretells you unexpected troubles and bustle.
Scurrying دیکھو، مسافروں جلدی آپ کو غیر متوقع طور پر مشکلات اور ہلچل پیشینگوئی کرتی

But as for someone who comes hurrying to you.
اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

No, that is what you were hurrying for, a storm of people wherein is painful suffering for you.
(نہیں) بلکہ دراصل یہ ابر وہ(عذاب) ہے جس کی تم جلدی کر رہے تھے ہوا ہے جس میں دردناک عذاب ہے

And carrying lighted torches in their hands, were hurrying toward.
کہ وہ دلدل میں سرتک دھنس چکے تھے ہاتھ باہر تھے

For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
انہوں نے کہا کہ اتنی جلدی تھی, یہ اس کے لئے ممکن ہو تو, اس نے یروشلیم میں عید پنتیکست کے دن کا مشاہدہ سکتا

And here you are, hurrying toward us.
یہی ہے ناں، تمہیں ہم سے بچھڑ جانے کی جلدی ہے

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
جس دن یہ سب قبروں سے تیزی کے ساتھ نکلیں گے جس طرح کسی پرچم کی طرف بھاگے جارہے ہوں

The day the earth splits asunder(letting them) hurrying forth.41 That is a gathering easy for Us.
(۴۴) اسی دن زمین ان لوگوں کی طرف سے شق ہوجائے گی اور یہ تیزی سے نکل کھڑے ہوں گے کہ یہ حشر ہمارے لئے بہت آسان ہے

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
جس دن وہ قبروں سے اس طرح جلدی جلدی نکلیں گے گویا(اپنے بتوں کے) استھانوں کی طرف دوڑ رہے ہیں

The Day when the Earth will be rent asunder, from(men) hurrying out: that will be a gathering together,- quite easy for Us.
جِس دن زمین اُن پر سے پھٹ جائے گی تو وہ جلدی جلدی نکل پڑیں گے، یہ حشر(پھر سے لوگوں کو جمع کرنا) ہم پر نہایت آسان ہے

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
جس دن وہ قبروں سے دوڑتے ہوئے یوں نکلیں گے گویا وہ بتوں کے اَستھانوں کی طرف دوڑے جا رہے ہیں

This structural lack of incentive to innovate results in staff hurrying through a new system rollout or a process re-engineering.
ترغیب کا یہ ساختی کمی ایک نیا نظام عامل یا ایک عمل دوبارہ انجینئرنگ کے ذریعے جلدی عملے میں نتائج اختراعات کرنے

The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
جب یہ اپنی قبروں سے نکل کر اِس طرح دوڑے جا رہے ہوں گے جیسے اپنے بتوں کے استھانوں کی طرف دوڑ رہے ہوں

Lost here, yet hurrying on, each moment bearing you on eagle's wings to the place where you shall be lost eternally!
یہاں پر کھوئے ہوئے، اِس کے باوجود جلدیوں میں، ہر لمحہ آپ کو باز کے پروں پر اُڑاتا ہوا ایک ایسی جگہ لے جا رہا ہے جہاں پر آپ ابدیت تک کے لیے کھو جائیں گے!

When coming to tell you, I passed other disciples hurrying this way.
آپ کو بتانے کے لئے آ رہا ہے جب، میں اس طرح جلدی دوسرے شاگردوں منظور

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک شخص دوڑ تا آیا، کہا اے موسیٰ! بیشک دربار والے آپ کے قتل کا مشورہ کررہے ہیں تو نکل جایے میں آپ کا خیر خواہ ہوں

The Day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag.
اس دن یہ قبر سے نکل کر(اس طرح) دوڑیں گے جیسے(شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
شہر کے پرلے کنارے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور کہنے لگا اے موسیٰ! یہاں کے سردار تیرے قتل کا مشوره کر رہے ہیں، پس تو بہت جلد چلا جا مجھے اپنا خیر خواه مان

The day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark.
جس دن یہ سب قبروں سے تیزی کے ساتھ نکلیں گے جس طرح کسی پرچم کی طرف بھاگے جارہے ہوں

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور شہر کے پرلے سرے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہا اے موسیٰ! دریا والے ترے متعلق مشورہ کرتے ہیں کہ تجھ کو مار ڈالیں سو نکل بے شک میں تیرا بھلا چاہنے والا ہوں

The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.
اس دن یہ قبر سے نکل کر(اس طرح) دوڑیں گے جیسے(شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے دوڑتا ہوا آیا(اور) بولا کہ موسٰی(شہر کے) رئیس تمہارے بارے میں صلاحیں کرتے ہیں کہ تم کو مار ڈالیں سو تم یہاں سے نکل جاؤ۔ میں تمہارا خیر خواہ ہوں

And the crowds gather around the earth, soon there is no more place at the table, it comes hurrying on vädjobanan, That we may get to heaven.
اور ہجوم، زمین کے گرد جمع ہیں جلد ہی کوئی زیادہ جگہ نہیں ہے میز پر، یہ vädjobanan پر جلدی آتا ہے، ہم جنت حاصل کر سکتا ہے

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور ادھر آخ» شہر سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اور اس نے کہا کہ موسٰی شہر کے بڑے لوگ باہمی مشورہ کررہے ہیں کہ تمہیں قتل کردیں لہذا تم شہر سے باہر نکل جاؤ میں تمہارے لئے نصیحت کرنے والوں میں سے ہوں

Let's pretend a blog post that you wrote for your domain blows up and goes viral and everyone, including your grandmother, is hurrying to your website at the same time to read the post.
کی آپ کے ڈومین کو اڑا اور وائرل اور سب کو، آپ کی دادی سمیت جاتا لئے، پوسٹ کو پڑھنے کے لئے ایک ہی وقت میں آپ کی ویب سائٹ کے لئے جلدی ہے کیا آپ نے لکھا ہے کہ ایک بلاگ پوسٹ کا ڈرامہ کرتے ہیں

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور شہر کے آخری حصہ سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا(اور) کہا اے موسیٰ! قوم کے بڑے لوگ تمہارے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں کہ تجھے قتل کر دیں۔(لہٰذا) یہاں سے نکل جا یقیناً میں تیرے خیر خواہوں میں سے ہوں

There came a man from the city outskirts, hurrying. He said,‘Moses! The elite are indeed conspiring to kill you. So leave. I am indeed your well-wisher.'.
اور شہر کے آخری کنارے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا اس نے کہا: اے موسٰی!(قومِ فرعون کے) سردار آپ کے بارے میں مشورہ کر رہے ہیں کہ وہ آپ کو قتلکردیں سو آپ(یہاں سے) نکل جائیں بیشک میں آپ کے خیر خواہوں میں سے ہوں

If they had come out with you, they would not have added to your(strength) but only(made for) disorder, hurrying to and fro in your midst and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.
اگر وہ تم میں(شامل ہوکر) نکل بھی کھڑے ہوتے تو تمہارے حق میں شرارت کرتے اور تم میں فساد ڈلوانے کی غرض سے دوڑے دوڑے پھرتے اور تم میں ان کے جاسوس بھی ہیں اور خدا ظالموں کو خوب جانتا ہے

And he hurried off.
وہ جلدی سے بھاگی