TROCHU BRZO на Русском - Русский перевод

• рановато
• немного рано

Примеры использования Trochu brzo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není trochu brzo?
Не рановато?

Trochu brzo, ne?
Не рановато ли?

Není trochu brzo?
Мы не рановато?

Trochu brzo, ne?
Рановато, не так ли?

Jsme tu trochu brzo.
Мы немного рано.

Trochu brzo na Číňana.
Рановато что-то.

Na to je trochu brzo.
Рановато для этого.

Trochu brzo, ne?
Рановато, не правда ли?

Ne, je tu trochu brzo.
Наоборот, немного рано.

Trochu brzo na večeři ne?
Рановато для ужина?

Není na to trochu brzo?
Не рановато для этого?

Trochu brzo na rum, ne?
Рановато для рома, нет?

Není na pivo trochu brzo?
Не рановато для пива?

Trochu brzo na dnešní večírek.
Рановато для вечернки.

Desátá třída je trochu brzo.
Класс- немного рано.

Trochu brzo na chlastání, ne?
А не рановато для бухла?

Na to je trochu brzo, nemyslíš?
Рановато для этого, нет?

Trochu brzo, ne, Wade?
Немного рановато пришел, правда, Уэйд?

Na poldy v baru je trochu brzo, ne?
Не рановато копам появляться в баре?

Trochu brzo na oslavy, ne?
Не рановато ли для такого пиршества?

Asi to na tebe bylo trochu brzo.
Наверно, рановато тебе было- ехать его забирать.

Trochu brzo nebo ne, Dr. Rush?
Не рановато ли вы сегодня, доктор Раш?

Na šampaňské je trochu brzo, nemyslíš?
Немного рано, чтобы пить шампанское, не думаешь?

Trochu brzo na hlasování, ne?
Слегка рановато для голосования, не кажется?

Dle názoru odborníka, je ještě pořád trochu brzo.
По экспертному мнению доктора, все еще рановато.

Trochu brzo na šampaňské, nemyslíš?
Немного рано для шампанского, не находишь?

Nemyslíš, že je trochu brzo žádat Kimber o ruku?
Ты не думаешь, что немного рановато просить Кимбер выйти за тебя замуж?

Trochu brzo na fakta o nacistech, obzvlášť bez kafe.
Рановато для ликбеза по наци, особенно без кофеина.

Není trochu brzo děsit toho kluka, nemyslíš?
Рановато ребенка запугивать, тебе не кажется?

Není trochu brzo na to, vrátit se do práce?
А это не слишком скоро для возврата на работу?

Как использовать "trochu brzo" в предложении

Takže by mohla proběhnout za 2 dny." "Není to trochu brzo?

Já jsem šílená, ty jsi šílený...(smích) No, možná to přichází trochu brzo, ale mám tu pro Vás překvapení, Larry!

A není ve dvaceti trochu brzo to vzdávat a zkoušet jinou disciplínu?

Já si taky myslím, že na příznaky je ještě trochu brzo, ale tím nechci říct, že to není možný .

Jednou přišel okamžik, kdy jsem si řekl, že je trochu brzo na to, abych jen vydělával peníze.

Jen se trochu brzo "odkopali" a nyní hrozí, že si to některé čekatelské země, respektive jejich obyvatelstvo, se svým vstupem do EU rozmyslí.

Nejsem sice extrémně pověrčivá, ale… Lhala bych, kdybych řekla, že to ve mně taky nezahlodalo: Není toho všeho trochu moc a trochu brzo?

Nu po čtyřech letech je to trochu brzo, ale a teď to přijde – motor může být vyměněn.

Na ten nasazuju trochu brzo, protože mi začíná téct do brýlí, odepla se mi čepička a pořádně nevidím cílovou bójku.

Cítil jsem, že jsme nastoupili trochu brzo, do cílové roviny šel asi až moc dobře.