РАНОВАТО на Чешском - Чешский перевод

• brzy
• je trochu brzy
• brzo
• dřív
• je trochu brzo
• ještě
• je ještě brzo
• ještě moc brzo

Примеры использования Рановато на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рановато я так?
Moc brzy?

Ты рановато.
Přišla jsi dřív.

Рановато для пива.
Na pivo je ještě brzo.

Я приехал немного рановато.
Přijel jsem trochu dřív.

Ты рановато пришел.
Přišel jsi dřív.

Что-то ты рановато проснулась.
Pro tebe je ještě moc brzo na vstávání.

Рановато для тебя.
Na tebe je trochu brzy.

Немного рановато для скотча.
Trochu brzy na skotskou.

Рановато меня благодарить.
Ještě mi neděkuj.

Немного рановато для выпивки.
Je trošku brzy na popíjení.

Рановато для коктейля.
Na koktejl je trochu brzy.

Немного рановато для обеда, не так ли?
Trochu brzy na večeři, ne?

Рановато для Марди Гра?- Да?
Je trochu brzo na Mardi Gras, ne?

Немного рановато думать об этом.
Moc bych o tom ještě nepřemýšlela.

Мне кажется, немного рановато для этого, Отец.
Řekla bych, že na tohle je trochu brzy, otče.

Не рановато для стриптиза?
Na striptýz je trochu brzo, ne?

Малыш, немного рановато для второй базы?
Zlato, není trochu brzy na druhou metu?

ЭлПи рановато пришла на вечеринку!
LP přišla na párty dřív!

Знаете, это немного рановато для меня, но спасибо.
Víte co? Na mě je to trochu brzy. Ale děkuji.

Немного рановато для первого апреля.
Je trochu brzy na dubnový žertík.

Не пойми неправильно, но рановато для… этого.
Neber si to špatně, ale je trochu brzy na… tohleto.

Слегка рановато для голосования, не кажется?
Trochu brzo na hlasování, ne?

Ты не думаешь, что немного рановато просить Кимбер выйти за тебя замуж?
Nemyslíš, že je trochu brzo žádat Kimber o ruku?

Немного рановато для проверки на алкоголь.
Docela brzo na alkoholovou kontrolu.

Я понимаю, что еще рановато, но я изучаю аннулирования.
Vím, že na tohle je asi ještě brzo, ale hledal jsem info o anulaci.

Думаю еще рановато для такого количества натрия… просто говорю.
Stejně si myslím, že je ještě na tolik sodíku brzy.

Сейчас немного рановато разговаривать о чем-то серьезном.
Je trochu brzo, aby jsme se bavili o něčem takhle vážném.

Немного рановато для счастливого часа, не так ли?
Na šťastnou hodinku je trochu brzy, ne?

Для меня тоже рановато, но тучи определенно рассеялись.
Na mě je také brzy, ale je to obrovská úleva.

Кажись, рановато прикрывать, не думаете?
Zdá se mi, že je trochu brzo na zavření krámu, nemyslíš?