РАНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ránou
• zraněním
• ranou
• zranění
• poraněním

Примеры использования Раной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С его раной?
S jeho zraněním?

Над раной и зашьем.
Přímo nad tou ránou.

С такой раной?
S tímhle zraněním?

Не с раной в груди.
Ne při zranění hrudníku.

Но с такой раной.
Ale s takovým zraněním.

Ты не выживешь здесь один с этой раной.
S touhle ranou tady sám nepřežijete.

Ты про пациента с гниющей раной на шее?
Myslíš toho pacienta se zanícenou ránou na krku?

И что я здесь с тобой, и твоей вязкой раной.
A že jsem s tebou a tvou mazlavou ránou.

Это совпадает с раной на голове Агента Найлза.
Shoduje se se zraněním hlavy agenta Nilese.

Осторожнее с моей раной.
Pozor na mé zranění.

И это вы зовете раной? Да это детская бо- бошка!
Tomu říkáš zranění, vždyť to není ani škrábnutí!

И с открытой раной.
A neošetřeným povrchovým zraněním.

Нет уж, я не пойду в школу с большой открытой раной.
Ne, já nepůjdu do školy s otevřenou ránou.

Доктор, у нас молодая женщина с раной брюшной полости.
Doktorko, přivezli mladou ženu s poraněním břicha.

Я думаю, эта книга связана с вашей раной.
Myslím, že tahle kniha je propojena s tvým zraněním.

Он заявился к тебе с огромной раной в ноге и вычеркнул имя Уайлдер.
Objevil se u tebe doma s obřím zraněním na noze.

Я борюсь с моей раной.
Ještě pořád zápasím se svým zraněním.

Я везде. А твоего духа не будет в операционной с открытой раной.
Jsem všude a vy nepůjdete na sál s otevřenou ránou.

Сказал парень с раной в груди от собственного украшения.
Říká muž s ránou na hrudníku, kterou zbůsobil jeho vlastní šperk.

А вместо этого вы здесь, в холод, с гноящейся раной.
Místo toho jste venku v zimě, s hnisajícím zraněním.

Что ты едешь с открытой раной, а я не смогу перевязать тебя.
Že cestuješ s otevřenou ránou a nebudu s tebou, abych tě ošetřila.

Мне нужно увидеть его и провести сравнительные тесты с раной жертвы.
Budu to muset porovnat s ránou oběti.

Если они найдут труп с колотой раной, весь город станет нас искать.
Pokud najdou tělo s bodnou ránou, celé město nás bude hledat.

Его должны были доставить пару часов назад с раной в горле.
Měl by přijet někdy pře pár hodinamy, s ránou v krku.

Однако бедност�� была не единственной раной, нанесенной за эти годы.
Chudoba ale nebyla jedinou ranou, kterou tyto roky světu zasadily.

Мистера Питерса нашли убитым, с огнестрельной раной в груди.
Pana Peterse našli mrtvýho se střelnou ránou na prsou.

Я хотя бы не вламилась сюда с огнестрельной раной и кучей краденых денег.
Alespoň jsem nepřišla se střelným zraněním a ruličkou ukradených peněz.

Ю часами позже его прибило к берегу с колотой раной груди.
O 12 hodin později ho vyplaví moře s bodnou ranou na hrudi.

Должно быть, я не заметила его за зажившей огнестрельной раной.
Musela mi uniknout,- protože je zakrytá zhojenou střelnou ránou.

По словам полиции к ним обратилась его сожительница, обнаружившая его с огнестрельной раной груди.
Podle policie ho jeho přítelkyně našla se střelnou ranou v hrudi.