УДАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• úderem
• rána
• útokem
• ránou
• kopem
• dopad
• zásahem
• udeřit
• ranou
• úder
• údery
• ráně
• ránu

Примеры использования Ударом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одним ударом!
Jedna rána!

Ударом по голове.
Ránou do hlavy.

Мы под ударом!
Jsme pod útokem!

Пятерых одним ударом!
Pět mužů jednou ránou.

Одним ударом между глаз.
Jedna rána mezi oči.

Прикончил одним ударом!
Stačila mu jedna rána!

Таким ударом и убить недолго.
Tahle rána rozhodně zabíjí lidi.

Моя семья под ударом.
Má rodina je pod útokem.

Ударом по голове, который мог быть несчастным случаем.
Rána do hlavy, mohla to být nehoda.

Смерть отца была тяжелым ударом для всей семьи.
Jeho smrt byla pro otce těžkou ránou.

Уверен, с таким ударом он тебе не понадобится.
Určitě ho s tím točitým kopem nikdy ani potřebovat nebudeš.

Да, я могу помочь тебе с твоим ударом что вы сказали?
Jo, mohla bych vám pomoct s vaším úderem. Co říkáte?

Ты хочешь убить его ударом в голову, или ударом в шею?
Chceš ho udeřit do hlavy, nebo mu chceš propíchat krk?

Трансформаторы Армада Ты под ударом… защищает….
Transformers Armada Jste pod útokem… chrání vaše dolů co….

Большим ударом для поэта стала скоропостижная смерть жены в 1907 году.
Velkou ránou pro něj byla nečekaná smrt ženy v roce 1907.

Была ли ваша команда возмущена этим ударом, мистер Рейкер?
Byl váš tým pobouřen tímto zásahem, pane Rakere?

Ваш муж… был убит ударом по голове, возможно, софтбольной битой.
Váš manžel… byl zavražděný úderem do hlavy, pravděpodobně pálkou.

Но он отлично осознает, что мы ответим ударом по его городам.
Ale on určitě ví, že odpovíme útokem na jeho města.

Сначала отправил копа в больницу, чуть не убил его тем ударом.
Nejdřív pošleš poldu do nemocnice, sakra, skoro ho tím úderem sejmeš.

Эта крышка идеально совпадает с ударом, который ее убил.
Ta poklice se perfektně shoduje s ránou, která ji zabila.

Одним смертоносным ударом штурмовики Центавра уничтожили это сообщество.
Jediným ničivým úderem… Centaurianské jednotky toto idilycké společenství zničily….

Да ладно, ты не сможешь разбить это стекло ударом с разворота.
Ale no tak, nedokážeš rozbít okno roundhouse kopem.

Обратите внимание на когти, как у птиц способны убивать добычу одним ударом.
Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.

И тут появляется чирлидер с… высоким ударом… и кроликом.
A teď přichází roztleskávačky s… Vysokým kopem… a s králíkem Rogerem.

Элли меня бросила, это было… большим ударом по моему самолюбию.
Když mě Allie opustila, bylo to… byla to velká rána pro moje ego.

В первом раунде, он отправил Смита на пол правым ударом в челюсть.
V prvním kole poslal Smithe k zemi úderem pravačkou do čelisti.

Задержка даже в несколько недель была бы сильным ударом по прибыли и репутации.
Dokonce i pár týdenní zpoždění, by mělo obrovský dopad na jeho příjmy a pověst.

Мы уничтожим их Тихоокеанский флот одним ударом… На Перл Харборе.
Zničíme jim pacifickou flotilu jediným útokem… na Pearl Harbor.

Самым прямым образом. Нападение стало психологическим ударом для всех участников свадьбы.
Souvislost je naprosto zřejmá, útok měl psychologický dopad na všechny přítomné ten večer.