ÚDEREM на Русском - Русский перевод

• ударом
• удар
• удара
• ударами

Примеры использования Úderem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úderem do hlavy.
От удара по голове.

Trauma způsobené tupým úderem.
Удар тупым предметом.

S každým úderem mého srdce.
С каждым биением сердца.

Úderem způsobené trauma hlavy.
След от удара по голове.

Nějakým silným úderem do hlavy.
От сильного удара по голове.

Úderem půlnoci na zelenavé moře.
Ровно в полночь, по морю из зелени.

Julianna si nedělala legraci s tím úderem.
Джулиана не шутила про удар.

Byli zabiti úderem kladiva do hlavy.
Их убили ударами молотка в затылок.

Lovec praštil obrovský strom, jedním mocným úderem.
Охотник нанес Великому Дереву один сильный удар.

S každým úderem srdce se trhlina v aortě rozšiřuje.
Каждый удар сердца увеличивает этот разрыв.

Fraktura byla způsobena úderem tupého předmětu.
И их вызвала травма, сильный удар тупого предмета.

Správný použití Jujutsu je začít úderem!
Дальше искусство требует начать с точечного удара!

Vyber si svého soupeře úderem kopí do jeho štítu.
Выберите себе противника,… ударив копьем по его щиту.

Správný použití Jujutsu je začít úderem!
Правильный порядок действий в дзю- дзюцу начинается с удара!

Linie zlomu se shodují s úderem takto těžké baterky.
Линии перелома указывают на удар тяжелым фонариком.

Všichni měli rozdrcenou průdušnici jediným úderem do krku.
Все они получили разрыв трахеи от удара в горло.

Zjevně nějakým tupým úderem- pěstí, cihlou, kamenem.
Очевидно, травма, нанесенная тупым предметом- кулаком, кирпичем, камнем.

Tohle není přirozená trhlina, ale…- Byla způsobena úderem.
Здесь не должно быть шва, но…- Причиной этого стал удар.

Váš manžel… byl zavražděný úderem do hlavy, pravděpodobně pálkou.
Ваш муж… был убит ударом по голове, возможно, софтбольной битой.

Ano, život, jak ho známe, se může změnit… úderem srdce.
Да, для того чтобы жизнь изменилась…-… достаточно одного удара сердца.

Před smrtícím úderem, ho z pokoje v přízemí žena slyšela křičet.
До смертельного удара, жена жертвы слышала как он кричал из гостевой комнаты- сверху вниз.

Jo, mohla bych vám pomoct s vaším úderem. Co říkáte?
Да, я могу помочь тебе с твоим ударом что вы сказали?

Pane, oba víme, že žádná strana nemůže vyhrát prvním úderem.
Сэр, мы оба знаем, что никакая из сторон не выиграет от первого удара.

V prvním kole poslal Smithe k zemi úderem pravačkou do čelisti.
В первом раунде, он отправил Смита на пол правым ударом в челюсть.

Jediným ničivým úderem… Centaurianské jednotky toto idilycké společenství zničily….
Одним смертоносным ударом штурмовики Центавра уничтожили это сообщество.

Nejdřív pošleš poldu do nemocnice, sakra, skoro ho tím úderem sejmeš.
Сначала отправил копа в больницу, чуть не убил его тем ударом.

Holbergova pitva potvrdila, že zemřel úderem do hlavy těžkým předmětem.
Вскрытие Хольберга подтверждает, что он умер от удара в голову тяжелым предметом.

Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.
Обратите внимание на когти, как у птиц способны убивать добычу одним ударом.

Předběžně jsi řekl, že to bylo tupým úderem do Quasimodo čehosi.
В предварительном заключении это был удар тупым предметом в какую-то загадочную чешую.

Stupeň zakřivení mě přivádí k myšlence, jestli tato zranění mohla být způsobena jediným úderem.
Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.

Как использовать "úderem" в предложении

Doprovodný program v jabloneckém Intersparu Rýnovka odstartuje úderem 17 hodiny.

Proč? 50 pivovarů na Náplavce Právě dnes s úderem desáté hodiny začaly dlouho očekávané farmářské trhy v Karlových Varech.

Dokument počítá i s úderem na velitelská stanoviště a domovy předních pracovníků íránského jaderného a raketového programu.

Zato si s úderem půlnoci můžete poslechnout orchestr troubících aut a samozřejmě si dopřát nezapomenutelné přípitky a novoroční polibky pod Eiffelovou věží.

Takže úderem třinácté hodiny, dvacáté třetí minuty se borci vrhli do osvěžujících vod vstříc nástrahám trati a adrenalinovým zážitkům.

Pak mu sluchátko z roztřesené ruky vyklouzlo a s tupým úderem přistálo na podlaze.

S úderem plnoletosti si založil živnost a přivydělává si tak tvorbou webových stránek.

S každým úderem jeho srdce bolest ze zranění pomalu ustupovala až konečně zmizela úplně.

Chránič páteře se ohýbá v oblouku dopředu i dozadu – nadměrně tuhý chránič by mohl přenést sílu způsobenou pádem či úderem mimo chráněnou oblast, zejména do krku.

S úderem půlnoci a skoro nekončících barevných ohňostrojů jsem udělala něco jiného.