Примеры использования Ranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě mouchy jednou ranou.
Двух зайцев одним махом.Jednou ranou jsem zabil tři!
Složil Biffa jednou ranou.
Ten ji jednou ranou zastřelil.
Он убил ее одним выстрелом.Za záchranu Bena jedinou ranou.
Спас Бена одним ударом.
Люди также переводят
S touhle ranou tady sám nepřežijete.
Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Убить двух зайцев одним выстрелом.Připomíná mi ranou Frankenthalerovou.
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
Я убил двух зайцев одним выстрелом.A teď chci, abys udeřil první ranou na drahou Mary Sibleyovou.
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
Я только что убил двух зайцев один выстрелом.Můžeš mě zabít jednou ranou, ale okamžitě mě nahradí.
Вы можете убить меня одним ударом, но мое место тут же займет кто-то другой.Přišel na to, jak nás všechny zabije jednou ranou.
Он нашел способ убить всех нас одним махом.Karl byl naopak zabit rychle, jedinou ranou do hlavy v návalu zlosti.
То Карл был убит быстро, одним ударом по голове в порыве ярости.Někdo se snaží svrhnout vedení naší vlády jednou ranou.
Кто-то пытается убрать всю верхушку власти одним махом.Joel Summers, zabit jednou bodnou ranou do srdce.
Джоэль Саммерс, убит единичным ударом в сердце.A přitom se vyhnoutdoučování. Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Главное- удрать из класса,а так убьем двух зайцев одним выстрелом…".Chudoba ale nebyla jedinou ranou, kterou tyto roky světu zasadily.
Однако бедност�� была не единственной раной, нанесенной за эти годы.Chci zabít dvě mouchy jednou ranou". Chápeš?
Я хочу убить двух зайцев одним выстрелом." Понимаешь?Jednou ranou jste se zbavili nepohodlného manžela a oškubali Milettie o pět milionů.
Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа и получаете 5 миллионов от Милетти.Utíkala do chaty, když ji jednou ranou srazil.
Она бежала к хижине, когда он опрокинул ее одним ударом.Francouzské„ ne“ bylo tvrdou ranou politické věrohodnosti francouzského prezidenta Jacquesa Chiraka.
Французское" нет" было тяжелым ударом по политическому доверию французского президента Жака Ширака.Tak jste si řekl,proč nezabít dvě mouchy jednou ranou?
И вы подумали,почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?Ztráta Hornetu byla těžkou ranou pro spojenecké síly.
Потеря« Хорнета» стала тяжелым ударом для союзных сил в южной части Тихого океана.Co kdybych měl způsob, jak zabít dvě mouchy jednou ranou?
Что, если бы у меня был бы способ убить двух зайцев одним выстрелом?Velikost modřiny naznačuje, že to bylo způsobeno ranou malým, pevným objektem.
Форма синяков указывает, что причиной был удар небольшим, компактным предметом.A v tu chvíli si Rogelio uvědomil,že může zabít dvě mouchy jednou ranou.
И в этот момент Рохелио понял Онмог убить двух зайцев одним выстрелом.O 12 hodin později ho vyplaví moře s bodnou ranou na hrudi.
Ю часами позже его прибило к берегу с колотой раной груди.Jeho nedbalost ho stála hlavu," kterou jsem úhledně oddělil jednou ranou.
Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.Podle policie ho jeho přítelkyně našla se střelnou ranou v hrudi.
По словам полиции к ним обратилась его сожительница, обнаружившая его с огнестрельной раной груди.
