Примеры использования Ranveji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šli k ranveji.
Туда, к взлетной площадке.Na ranveji BWI čeká Hawker 900.
На взлетной полосе в BWI ждет самолет.Kráva na ranveji.
Корова на взлетно-посадочной полосе.Po ranveji se pohybuje podezřelé vozidlo.
По взлетной полосе движется подозрительный автомобиль.Ahoj zlato, jsem zrovna na ranveji.
Sejdeme se na ranveji brzo ráno.
Встретимся рано утром на взлетной площадке.Jay, řekni mi, proč jsme na ranveji?
Джей, почему мы на взлетной полосе?Že budeme na ranveji přilepený ještě hodiny.
Что мы проторчим на взлетной полосе еще несколько часов.Dahl pojíždí směrem k ranveji a vzlétá.
Viděl jsem to na ranveji, viděl jsem jak jsme vzlétli.
Я видел, как он едет по взлетной полосе, потом взлетает.Ta policejní budka na ranveji.
Полицейская будка на взлетно-посадочной полосе.Byl jste na ranveji, chystal se vzlétnout se Skystormerem.
Вы были на взлетной полосе, собирались подняться в воздух.Shromáždění na ranveji, za 20 minut.
Сбор через 20 минут на взлетной полосе.Letadlo bude čekat na tebe a tvůj tým na ranveji.
Тебя уже ждет самолет, и твоя команда на взлетном поле.A tak jsme se seřadili na ranveji a já se smířil se svým osudem.
И мы выстроились на взлетной полосе со мной, смирившимся со своей судьбой.Identifikovali jsme Skystormer na ranveji 422.
Asi před deseti lety jsme trčeli na ranveji v Denveru a čekali, než odstraní led z křídel a všichni byli vystresovaní. A najednou Gideon propukne v nezvladatelný záchvat smíchu.
Лет 10 назад, мы сидели на аэродроме в Денвере, ждали, пока шасси очистят от льда, все были напряжены, и вдруг Гидеон разразился тем своим неконтролируемым смехом.Potřebujete letadlo. Částicovým urychlovačem se dostanete k ranveji.
Понадобится самолет Ускоритель частиц ведет к взлетной полосе.Jenom jste tak přistáli, na špinavé ranveji s letadlem za 60 milionů?
Вы просто садились… на грязную взлетно-посадочную полосу на самолете стоимостью 60 миллионов долларов?Chci je naložit na palubu Boeingu C-17,který necháte s plnou nádrží a jinak prázdný na ranveji 19.
Они должны быть загружены на борт" Боинга Си-17". Который вы заправите и оставите без экипажа на взлетной полосе 1- 9.Jesse, mám tu agenta na volné noze, hořící letadlo na ranveji, a F.A.A. co na mně tlačí, abych povolila letový provoz.
Джесси, у меня озлобленный агент без поводка, горящий самолет на взлетной полосе и Агенство федеральной авиации, которое требует разрешить полеты.Drew Thompson střelilThea Tonina do oka, a nechal ho jeho osudu na ranveji v Panamě.
Ранее в" Правосудии"…-Дрю Томпсон вышиб Тео глаз и оставил его умирать на взлетной полосе в Панаме.Jo, zrovna jsme projížděli přepis vašeho výslechu, abychomzjistili, jestli to potvrdí to, co včera řekl- Carrie na ranveji.
Да, мы просматривали стенограмму твоего допроса Джавади,чтобы сравнить сказанное им Кэрри вчера на взлетной полосе.Žádám o povolení k přistání na ranveji 30… 30 a něco.
Na základě zfalšované informace míří do Halifaxu.Crandallův tryskáč přistane za třicet minut na bývalé vojenské ranveji v Pittsburghu.
К Галифаксу, на основе ложных спутниковых данных, когда на самом деле самолетКрэнделла должен сесть на бывшей военной полосе, недалеко от Питтсбурга, в течении 30 минут.Mladý kluk cestující s pasem Williama Morgana. Zhroutil se na ranveji městského letiště.
Молодой парень путешествовал по паспорту Уильяма Моргана… оказался на взлетно-посадочной городского аэропорта.
