JEDNOU RANOU на Русском - Русский перевод

• одним выстрелом
• одним ударом
• одним махом
• одним камнем
• одной пулей

Примеры использования Jednou ranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě mouchy jednou ranou.
Двух зайцев одним махом.

Jednou ranou jsem zabil tři!
Убил троих одним выстрелом.

Tři mouchy jednou ranou.
Трех зайцев одной пулей.

Přišel na to, jak nás všechny zabije jednou ranou.
Он нашел способ убить всех нас одним махом.

Dvě mouchy jednou ranou.
Двух зайцев одним ударом.

Přidej se ke mě. Zabiješ dvě mouchy jednou ranou.
Присоединяйся ко мне- убьем двух зайцев одним выстрелом.

Dvě mouchy jednou ranou.
Двух птиц да одним камнем.

Někdo se snaží svrhnout vedení naší vlády jednou ranou.
Кто-то пытается убрать всю верхушку власти одним махом.

Složil Biffa jednou ranou.
Уложил Бифа одним ударом.

Ten ji jednou ranou zastřelil.
Он убил ее одним выстрелом.

Zabijeme dvě mouchy jednou ranou.
Убьем двух птиц одним камнем.

Jednou ranou jste se zbavili nepohodlného manžela a oškubali Milettie o pět milionů.
Одним ударом вы избавляетесь от неудобного мужа и получаете 5 миллионов от Милетти.

Zabil jsi ho jednou ranou.
Ты убил его одним ударом.

Tak jste si řekl, proč nezabít dvě mouchy jednou ranou?
И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?

Zlikviduješ někoho jednou ranou, když víš, kam udeřit.
Одним ударом можно убить человека. Если знать, куда бить.

Pravice i levice se uklidní, zvládneme to jednou ranou.
Одним ударом успокоятся и те.

Můžeš mě zabít jednou ranou, ale okamžitě mě nahradí.
Вы можете убить меня одним ударом, но мое место тут же займет кто-то другой.

Co kdybych měl způsob, jak zabít dvě mouchy jednou ranou?
Что, если бы у меня был бы способ убить двух зайцев одним выстрелом?

Ať je to rychle, jednou ranou.
Сделай это быстро, одним ударом.

A v tu chvíli si Rogelio uvědomil, že může zabít dvě mouchy jednou ranou.
И в этот момент Рохелио понял Он мог убить двух зайцев одним выстрелом.

Zabiju dva ptáky jednou ranou.
Убью сразу двух птиц одним выстрелом.

A přitom se vyhnout doučování. Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Главное- удрать из класса, а так убьем двух зайцев одним выстрелом…".

Chci zabít dvě mouchy jednou ranou". Chápeš?
Я хочу убить двух зайцев одним выстрелом." Понимаешь?

Jeho nedbalost ho stála hlavu," kterou jsem úhledně oddělil jednou ranou.
Его беспечность стоила ему головы, которую я аккуратно отсек одним ударом.

Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Убить двух зайцев одним выстрелом.

Když piráta vysadí na ostrově, dostane pistoli s jednou ranou.
При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей.

Zabiju dvě mouchy jednou ranou.
Убиваю двух зайцев одним выстрелом.

Pokud bude fungovat, mohli bychom zničit významnou část Apophisovy flotily jednou ranou.
Если он сработает, мы сможем уничтожить значительную часть флота Апофиса одним ударом.

Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
Я убил двух зайцев одним выстрелом.

Utíkala do chaty, když ji jednou ranou srazil.
Она бежала к хижине, когда он опрокинул ее одним ударом.

Как использовать "jednou ranou" в предложении

Osobně je vždy využívám, když je potřeba zničit několik much jednou ranou.

Ještě dvě mouchy jednou ranou, Laciho, který z pohřbu musel odjet, tu uvidíte v družném rozhovoru s naší vnučkou Janou u jedné malé slavnostní příležitosti.

To by Rusům zabilo dvě mouchy jednou ranou, protože za další křeslo by Američané zaplatili okolo 80 milionů dolarů.

Navíc zabijeme dvě mouchy jednou ranou.

Když jej muži provokovali, každého z nich jednou ranou střelil do břicha.

A přitom zvolat, jako pohádkový krejčík: Sedm jednou ranou!

Na počátku to přitom bylo podle zásady „dva jednou ranou".

Pokud tím chtěli zabít dvě mouchy jednou ranou, projevili znovu nezřízenou chamtivost, která se jim následně vymstila.

Francis - Jde o prostřední jméno otce Kate a jeho ženská podoba je Diana, takže by se tak mohly takříkajíc zabít dvě mouchy jednou ranou.

Vytaste Innosovo kladivo a jednou ranou ho skolte.