Примеры использования Jednou rukou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednou rukou?
Možná s jednou rukou.
Возможно, с одной стороны.Mravenčí Králi… že se nemohu modlit jednou rukou?
Король муравьев… я не могу молиться с одной рукой?Hele, jednou rukou.
Ладно, на одной руке.Vejce rozbíjíme jednou rukou.
Люди также переводят
Nemůžeme jednou rukou dávat a druhou brát.
Мы не можем одной рукой давать, а второй- забирать.Zvládneš všechno jednou rukou.
Все можно сделать одной ладонью.Jednou rukou jsi mi zakryl pusu a druhou jsi mě ohmatával.
Одной рукой ты закрыл мне рот… А другой лапал меня.Zvládnu tě jednou rukou!
Одной рукой! Одной рукой!Co myslíš, jaký je rekord v žonglování jednou rukou?
Как ты думаешь, каков рекорд по жонглированию одной рукой?Zabil by tě jednou rukou.
Тебя раздавит одной левой.Taky sis všiml, jak jsem nezodpovědně zatočila jednou rukou?
Также обрати внимание как небрежно я держу руль всего одной рукой.Zahřeje tě to? Jo, s jednou rukou by to bylo těžký.
Да уж, с одной рукой будет посложнее.Bonsaj je možné přenést jednou rukou.
Вубара невозможно поймать руками.Uchop konvičku jednou rukou a šálek druhou.
Возьми кофейник в одну руку, а чашку с блюдцем Zlomil mu krk v druhém obratli jednou rukou.
Сломал шею во втором позвонке одной левой.Přeperu tě i jednou rukou, abys věděl!
Выметайся! Ублюдок! Я могу отхлестать тебя по жопе и одной рукой, понимаешь ли!Dostat žraloko-oliheň jen jednou rukou?
Справиться с кальмаракулой одной рукой?Říká se, že bys jednou rukou dokázal rozdrtit lebku dospělého muže.
Говорят, что ты одной рукой можешь раздавить череп мужчины.Je ovládán obvykle jednou rukou.
Как правило, рассчитана на одну руку.Jednou rukou se držíme, a druhou držíme řidítka a sjíždíme dolů.
Zeptal se muž s černým plnovousem, s jednou rukou za zády.
Спросил Человек с черной бородой, с одной стороны, за его спиной.Gesto je: jednou rukou do šuplíku na ponožky, vytáhneš dvě ponožky.
Jeho zadek je tak malej, že by ho člověk mohl chytit jednou rukou.
У него такая маленькая попка, что ее можно ухватить одной рукой.Sundal jsem batoh, jednou rukou otevřel vrchní kapsu, a vyndal kapesní nůž.
Я снял рюкзак, расстегнул клапан одной рукой и достал ножик.Toto přesunutí by umožnilo rychlejší přístup k nim jednou rukou.
Это перемещение позволит быстрее получить доступ к ним с одной стороны.Jakmile jednou rukou se hraje ven, bude vaše sázka za podanou.
Как только вы доиграете одну партию( руку), вы сможете разместить ваши ставки.Byl jsem známý toreador… Pouze s jednou rukou a nohou.
Я славился тем, что дрался с быками, используя всего одну руку и Jako usmívat se a jednou rukou mávat ale tou druhou držet useknutou tygří hlavu.
Типа улыбаться и помахивать одной рукой, держа в другой отрезанную голову тигра.Nesnaž se nic přenášení v jedné ruce a manévrování s pouze jednou rukou.
Не пытайтесь носить что- нибыдь в 
