УДАРОМ на Испанском - Испанский перевод

• golpe
• ataque
• revés
• impacto
• patada
• latido
• tajo
• thump

Примеры использования Ударом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед ударом?
¿Antes del ataque?

Ударом по голове.
Golpeandole en la cabeza.

Сэр, мы под ударом!
Señor, estamos bajo ataque!

Убит ударом в голову.
Asesinado de un golpe en la cabeza.

Искусство, находящееся под ударом.
El arte está bajo ataque.

Перед ударом прыгай на башню!
¡Antes del golpe, salten a la torre!

Кларк сбежала… перед ударом.
Clarke escapó… antes del ataque.

Сопоставимо с ударом о камень.
Consistente con su impacto contra la roca.

Наше общество под ударом.
Nuestra comunidad está bajo ataque.

С каждым ударом♪♪ внутри моей груди♪.
Con cada latido** dentro de mi pecho*.

Я хочу поговорить с" Ударом".
Tengo la imperiosa necesidad de hablar con Thump.

С таким ударом он тебе не понадобится.
Con esa patada, nunca lo vas a necesitar.

А я становлюсь красивее с каждым ударом твоего.
Y yo parezco ser mas bella a cada latido tuyo.

Она была убита ударом тупым предметом по затылочной кости.
Murió por un golpe contundente en el hueso occipital.

Его смерть стала для всех нас тяжелым ударом.
Su muerte es un profundo revés para todos nosotros.

И тут появляется чирлидер с… высоким ударом… и кроликом.
Y aquí viene la porrista con la… patada alta… y el Roger.

Голова и руки были отделены одним ударом.
La cabeza y las manos estaban cortadas de un solo tajo.

Страх перед Советским ядерным ударом кажется неоспоримым.
El miedo a un ataque atómico soviético parece inevitable.

Мэй, ты называешь это своим лучшим боковым ударом?
May,¿me estás diciendo que es tu mejor patada lateral?

То есть перед ударом, возможно, они толкались и пихались.
Entonces, antes del ataque podría haber habido un forcejeo.

Моя любовь к тебе растет с каждым ударом моего сердца.
Mi amor por ti crece más fuerte con cada latido de mi corazón.

В войне против разума даже медицина сейчас под ударом.
En la guerra declarada contra la razón hasta la medicina está bajo ataque!

Тебе нужно сходить на холм и поговорить с" Ударом"- Мильтоном.
Tendrás que ir a la colina y pedir hablar con Thump Milton.

Это может быть серьезным ударом для процесса, предусмотренного в Бонне.
Esto podría representar un serio revés para el proceso de Bonn.

С каждым ударом пилообразные зубы разрезали плоть жертвы.
Con cada impacto de los dientes aserrados se desgarraría la carne de su presa.

Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею.
Un único tajo profundo a través de la garganta, de derecha a izquierda, seccionó la tráquea.

Одним смертоносным ударом штурмовики Центавра уничтожили это сообщество.
Con un ataque mortal las tropas de Centauro destruyeron la comunidad ideal.

События 11 сентября 2001 года стали серьезным ударом по правам человека.
Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 representaron un gran revés para los derechos humanos.

Ваш муж… был убит ударом по голове, возможно, софтбольной битой.
Su esposo… Lo asesinaron de un golpe en la cabeza, posiblemente por un bate.

Каждым ударом сердца в Lakenheath учитывается, каждая деталь нового доставки выложил.
Cada movimiento en Lakenheath está anotado… cada detalle de la nueva entrega especificado.