Примеры использования Tajo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Río Tajo.
Реки Тежу.Todo tajo es hija de alguien.
Río Tajo.
Река Тежу.¿Qué pasó con este lugar de estar en el tajo?
Me diste un buen tajo en el desguace.
Aquí está el Tajo.
Здесь Тежу.Bueno, por desgracia, todos estamos en el tajo, pero barbilla hacia arriba.
Desde mañana… vuelvo al tajo.
Bah… yo… y el tajo se escapó de mí… Entonces resbalé… y el suelo!
Ну, я… и отбивная улетела, так что я кинулась… а пол скользкий… и потом… ух!Vuelvo al tajo.
Un único tajo profundo a través de la garganta, de derecha a izquierda, seccionó la tráquea.
Volver al tajo.
Dice que… el Tajo es el único testimonio de nuestras vidas, más que la ciudad.
В ней поется о том… что именно Тежу- единственная свидетельница… наших жизней, а не город.Cañón Tajo.
Ущельем известниковым.El tajo señalado en la parte posterior de la cabeza se produjo, según el funcionario encargado, cuando J. X. Fluonia cayó al aflojarse la cuerda de que pendía.
Упомянутая рубленая рана на затылке, по словам соответствующего сотрудника полиции, была нанесена при падении тела Е. К. Флюониа на пол после обрыва веревки, на которой он висел.El río Tajo.
На реку Тегус.Según la información recibida, el cadáver de Olivio Almada, originario de Cabo Verde,apareció flotando en el río Tajo cerca de los muelles de Alcântara en octubre de 1996, tres semanas después de que sus amigos hubieran presenciado su detención por agentes de la Policía de Seguridad Pública de la comisaría de Alcântara.
Как сообщается, тело Оливиу Алмада, гражданина Кабо-Верде,было обнаружено в реке Тежу неподалеку от доков в Алькантаре в октябре 1996 года, через три недели после того, как, по утверждениям его друзей, он был задержан сотрудниками государственной полиции безопасности, приписанными к участку Алькантары.¿Te caíste al Tajo?
Ты свалился в Тежу?Este retraso permitió a Soult conocer las intenciones de Aréizaga,concentrando en la margen derecha del Tajo los batallones de Víctor, Sebastiani, Milhaud y París, frente al ejército español.
Эта задержка позволила Сульту узнать намерения Арейзага,сосредоточив на правом берегу Тахо батальоны Виктора, Себастьяни, Мийо и Антуана Мари Пари д' Иллена напротив испанской армии.La cabeza y las manos estaban cortadas de un solo tajo.
Голова и руки были отделены одним ударом.Pero mañana, estaréis en el tajo al amanecer.
Son fortificaciones que Wellington construyó para detener a los franceses antes de Lisboa,entre el mar y el río Tajo.
Это укрепления, спроектированные Веллингтоном для сдерживания французов перед Лиссабоном,между морем и рекой Тежу.Sí, es un tajo.
Había asegurado Portugal, con el estatus y el nombre de un reino independiente,y había extendido su frontera hacia el sur desde Mondego hasta el Tajo.
Он обеспечил Португалии статус, хотя и не славу независимого королевства,и расширил его границы от Мондего до Тагуса( Тежу).Si, Cutty del tajo.
Y se los seguimos enviando hasta que ponga su propia cabeza en el tajo.
No te duermas en el tajo!
Не спать на работе!La construcción empezaría de norte a sur y de este a oeste; además, se proyectó la posibilidad deampliaciones posteriores hacia la ribera del río Tajo, al sur.
Строительство началось с севера на юг и с запада на восток, кроме того, была сразу спроектированавозможность расширения в дальнейшем, вплоть до реки Тежу.¡Que llego tarde al tajo!
Кто украл ключи? Я опаздываю на работу!El Sr. Burrell se abalanzó sobre él con un arma blanca,y el autor le dio un tajo en el cuello y huyó.
После этого г-н Баррелл набросился на него с заостренной мотыгой,а автор ударил его ножом в шею и убежал.
