Примеры использования Taj на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por Taj.
Из-за Тажа.Sí, tío Tom, tío Taj.
Ага, дядя Том, дядя Таж.Taj Mahal, vacas, tigres, cobras, Slumdog Millionaire.
Таж Махал, коровы, тигры, кобры," Миллионер из трущеб".¿Un tío Taj?
Дядя Таж?Bueno, como, aquí Taj siempre salió con mujeres muy ambiciosas.
Tengo dos, Baka y Taj.
Como el Taj Mahal, el Big Ben, la Torre Eiffel, lo que sea, el monte Rushmore, y lo pegas en la botella.
Например, Тадж- Махал, Биг- Бен, Эйфелева башня, Гора Рошмор… Ты засовываешь их в бутылку.Hablas como un tío Taj.
Ты ведешь себя как дядя Таж.Si te gusta el arte, la arquitectura, para ver el Taj Mahal, la esfinge, la Capilla Sixtina.
Тебе нравится искусство, архитектура, Тадж Махал, сфинкс, Сикстинская каппела.¡Vamos a cenar, en el Taj!
Хотим поужинать в" Тадже"!El Taj Mahal fue construido por el emperador Khurrama para su esposa Mumtaz quien era la mujer más hermosa de mundo.
Тадж Махал был построен Императором Хуррамой для его жены Мумтаз, которая была самой красивой женщиной в мире.En un sitio desde donde se pueda ver el Taj.
В месте с видом на Тадж.En 2013 se planificó la construcción de un edificio en Jabal Taj donde reubicar cinco escuelas que hoy funcionan en locales alquilados.
В 2013 году были разработаны планы строительства здания в Джабель- Тадже, в котором объединились бы пять школ, в настоящее время занимающие съемные помещения.Debería haber enviado a mi hijo, Taj.
Мне нужно было прислать своего сына, Таджа.En la India hicieron una marcha de miles de mujeres al Taj Mahal que es, por supuesto, un monumento creado por un marido muy rico para su amada esposa que murió al dar a luz.
В Индии было шествие тысяч женщин к Тадж- Махалу, который является памятником, построенным богатым мужем любимой жене, умершей при родах.Le construyó esta casa a su amada, su Taj Mahal.
И построил для жены дом, похожий на тадж- Махал.Es un bloque masivo de ingenio humano,a la par del Taj Mahal, la Mona Lisa y el emparedado de helado. Y el creador de la tabla, Dimitri Mendeléyev, es un.
Она является исключительным примером гениальности человеческого разума,наряду с Тадж- Махалом, Моной Лизой и мороженым. А создатель ее, Дмитрий Менделеев, давно вошел в плеяду величайших ученых.Un triste recuerdo de lo que pasó en el Taj el 26 de noviembre.
Мрачное напоминание о том, что произошло 26 ноября в Тадже.Ajju te dijo que quería que la boda de Dimple secelebrara en Agra desde un lugar donde se pueda ver el Taj.
Аджу говорил тебе, что хочет… чтобы свадьба Димпл состояласьв Агре… в таком месте, чтобы можно было увидеть Тадж.La Sra. Taj(República Unida de Tanzanía) insta a la Comisión a apoyar el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos.
Гжа Тадж( Объединенная Республика Танзания) настоятельно призывает Комитет поддержать предложение о предоставлении Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.Homero, no me vendas una letrina diciéndome que es el Taj Mahal.
Гомер, не впаривай мне сортир, выдавая его за Тадж- Махал.A mediados de la década de 1970 el Persépolis era visto comoun club de clase trabajadora, mientras que el Taj era visto como el primer club de la clase gobernante y con el apoyo de la clase alta de la sociedad iraní.
К середине 1970- х годов« Персеполис» рассматривался как клуб рабочего класса,в то время как« Тадж»- как клуб, близкий к правящему истеблишменту и поддерживаемый высшим классом иранского общества.Es mejor que cualquier otra de nuestras ideas, como,la del telescopio o la de reflejar el puntero láser en el Taj Mahal.
Это лучше всех наших прежних затей,вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж- Махала.Sra. Taj(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): La República Unida de Tanzanía se suma a la declaración formulada por el Embajador Youcef Yousfi de Argelia en nombre del Grupo de Estados de África.
Г-жа Тадж( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Объединенная Республика Танзания присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Юсеф Юсфи, Алжир, от имени Группы африканских государств.Se establecieron oficinas locales conjuntas en Tabou, Taj y Toulepleu.
Совместные отделения на местах были созданы в Табу, Тадже и Тулепле.La Sra. Taj El Dine(Observadora por la República Bolivariana de Venezuela), haciendo suyos los comentarios formulados por oradores anteriores, expresa grave preocupación por los acontecimientos que tienen lugar en Palestina y en el Líbano.
Г-жа Таж Эль Дине( Наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэлы), поддерживая высказывания предыдущих ораторов, выражает серьезную озабоченность по поводу событий, происходящих в Палестине и в Ливане.Hace mucho tiempo recibí laorden de tomar la vida de un tal Sr. Ashour en el Taj Mahal, en la India.
Давным-давно я должен был закончить жизнь некоего господина Ашура в Тадж- Махале, в Индии.La Sra. Taj El Dine(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación comprende plenamente la inquietud que suscita el creciente número de ataques contra el personal de las Naciones Unidas en todo el mundo, que se debe combatir mediante una estrecha cooperación internacional.
Г-жа Тай Эль Дин( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация вполне понимает обеспокоенность по поводу участившихся повсюду в мире случаев нападений на персонал Организации Объединенных Наций, и с этим надо бороться путем тесного международного сотрудничества.Pronunció un discurso en una conferencia organizada por el Ministerio de Justicia sobre el tema"¿Es el momento derevisar la legislación sobre arbitraje en la India?" en el Hotel Taj Mahal de Mumbai, el 21 de octubre de 2004.
Выступил перед участниками конференции на тему<< Настало ли время пересмотреть законодательство об арбитраже вИндии>gt;, проведенной министерством законодательства и юстиции 21 октября 2004 года в гостинице<< Тадж- Махалgt;gt; в Мумбаи.Asistieron a ambas reuniones el Embajador Lakhdar Brahimi, Representante Especial del Secretario General, el Mariscal Fahim-Khan, Vicepresidente y Ministro de Defensa,el Sr. Taj Muhammed Wardak, Ministro del Interior, y el General de División Hilmi Akin Zorlu, Comandante de la FIAS.
На этих заседаниях присутствовали Специальный представитель Генерального секретаря посол Лахдар Брахими, вице-президент и министр обороны маршал Фахим Хан,министр внутренних дел гн Тадж Мохаммад Вардак и командующий МССБ генерал-майор Хилми Акин Зорлу.
