ТЕРАКТА на Чешском - Чешский перевод

• útoku
• útokem
• útok

Примеры использования Теракта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теракта не будет.
Žádné útoky.

Нет смертника- нет теракта.
Žádný útočník, žádný útok.

Из-за теракта в Тель-Авиве в прошлом месяце?
Za ten útok v Tel Avivu minulý měsíc?

За пару дней до теракта.
To je několik dní před útokem.

После теракта на Кинг Джордж все изменилось.
Po útoku na King George, se vše změnilo.

Это было в ночь накануне теракта.
To byla noc před útokem.

Два теракта на территории США не доказывают обратное?
Dva útoky na americké půdě to nedokazují?

Думаешь, они искали место для теракта?
Myslíš, že hledali umístění pro cíl?

Мы узнали о попытке теракта в торговом центре.
V obchodním centru došlo k pokusu o teroristický útok.

Они не стали бы так рисковать, если только не ради теракта.
Neriskovali by to, kdyby nešlo o útok.

А это был день начала торгов после теракта 11 сентября.
To byl den, kdy se trhy otevřely po útocích 11. 9.

Он запросил перевод а Нью-Йорк за день до теракта.
Zažádal o přesun do New Yorku pár dní před útokem.

Он уехал за два дня до теракта, и с тех пор не возвращался.
Odešel dva dny před útokem a ještě se nevrátil.

Ну, непосредственной угрозы теракта нет.
No, bezprostřední nebezpečí z teroristického útoku je zažehnáno.

Одним из участников теракта был Хосе Мигель Беньяран.
Jedním z členů komitétu byl Armén Michael Papadjanian.

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.
FBI si myslí že útok na Lincolnův tunel je hrozba.

Июля- В результате теракта в Афганистане погибли 12 человек.
Ledna- Při bombovém útoku v Istanbulu zahynulo 10 osob.

Некоторые отчеты намекают, что вы сами были целью теракта.
Jisté zprávy naznačují, že vy sama jste byla terčem útoku.

В результате теракта 11 сентября мемориал был разрушен.
V důsledku útoku z 11. září byla budova hotelu neopravitelně zničena.

Тео, есть данные, связывающие тебя с угрозой теракта.
Teo, existují informace, které tě spojují s bombovým spiknutím.

Он был убит в результате теракта, пока его корабль был в порту.
Byl zabit při sebevražedném útoku na palubě lodě, když kotvila v přístavu.

Но программа- причина, по которой не было ни одного массового теракта.
Ale díky tomu programu nás nepostihl žádný velký útok.

Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
Americký ministr obrany Chuck Hagel nedávno řekl novinářům, že Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.

Деньги были переведены из парижского банка за два дня до теракта.
Peníze byly převedeny přes banku v Paříži dva dny před útokem.

Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.
Většina Rusů k tomuto závěru dospěla již dlouho před útokem v Beslanu.

Также срочно надо выяснить, каков план действий Ен Гихуна после теракта.
A potřebujeme zjistit, jaké jsou Yeon Gi Hoonovi plány, po útoku.

Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.
Prohledávala jsem každou památku kvůli plánovanému útoku,- ale nic jsem nenašla.

Тео Брага- известный террорист, непосредственно связанный с угрозой теракта.
Teo Braga je známý terorista, který je zapletený v bombovém útoku.

Занимательный факт: с тех пор в Шотландии не случилось ни одного теракта.
Je zajímavé, že od té doby nebyl ve Skotsku žádný teroristický útok.

Ее муж, помощник директора Клейтон Хаас, был одним из 32 агентов, погибших во время второго теракта.
I podle kandidátky na viceprezidentku Claire Haasové, jejíž manžel, zástupce ředitele Clayton Haas, byl jedním z 32 agentů zabitých při druhém útoku.