ТЕРАКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• útoků
• útocích
• útoky

Примеры использования Терактов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы устроим 15 терактов.
Bude 15 útoků.

После терактов на заводах" Настоящей Крови" на прошлой неделе.
Od teroristických útoků na továrny Tru.

Действия разворачиваются после терактов 11 сентября 2001 года.
Názor změnil po útocích z 11. září 2001.

После терактов в США 11 сентября 2001 года в Афганистан вошли войска НАТО.
Po teroristických útocích 11. září 2001 byla působnost NORADu rozšířena i na vnitrozemí USA.

Комендантский час был впервые объявлен после серии терактов по всему городу.
Zákaz vycházení byl poprvé vydán po sérii útoků napříč městem.

Вы знали, что самые ужасающие планы терактов созданы не террористами?
Věděli jste, že nejděsivější plány teroristických útoků nebyly vytvořeny teroristy?

Там была флешка со списком спящих ячеек, и все коды для совершения терактов.
Byl tam přenosný disk obsahující seznam utajených buněk, společně s kódy na spuštění útoků.

Ее брат Дин был пожарным, погибшим во время терактов 11 сентября.
Jeho otec byl newyorský hasič, který zemřel při teroristickém útoku 11. září 2001.

Стоит ли мне напоминать о том сколько терактов" Северное Сияние" предотвратило?
Musím vám připomínat počet teroristických útoků, kterým Northern Lights zabránil?

Программа была утверждена президентом Д. Бушем вскоре после терактов 11 сентября 2001 года.
Achmed byl představen koncem roku 2001, krátce po útocích z 11. září.

В результате этих терактов погибли 241 американский и 58 французских военнослужащих.
Útoky si celkově vyžádaly 307 obětí, z tohoto počtu 241 mrtvých tvořili američtí a 58 francouzští vojáci.

Здесь он подружился с еще одной важной фигурой терактов в Париже, Абдельхамидом Абааудом.
Zde se spřátelil s další významnou postavou teroristických útoků v Paříži, Abdelhamidem Abaaoudem.

В ответ на недавнюю волну терактов Владимир Путин потребовал для себя еще большей власти.
V reakci na nedávnou vlnu teroristických útoků naléhá Vladimir Putin, aby mu byla svěřena ještě větší moc.

Ноября 2015 года в Париже состоялась серия терактов, повлекшая около 130 жертв.
Byl obviněn z řízení série teroristických útoků v Paříži 13. listopadu 2015, které mají na svědomí sto třicet obětí.

После терактов 11 сентября 2001 года, Буш обрел дар речи, и американцы сплотились вокруг него.
Po teroristických útocích z 11. září 2001 nalezl Bush svůj hlas a americký lid se semkl kolem jeho úřadu.

Надо отметить, что в Китае усиливается национализм, а США начали две войны после терактов 11 сентября 2001 года.
Jistě, v dnešní Číně sílí nacionalismus, zatímco USA rozpoutaly po útocích z 11. září 2001 dvě války.

После терактов 11 сентября 2001 года президент Буш начал вести одностороннюю внешнюю политику.
Po teroristických útocích z 11. září 2001 se prezident Bush rozhodl pro jednostrannou zahraniční politiku.

В крайне маловероятном случае сокращения количества терактов на 25% мир сэкономит около 22 миллиардов долларов.
I při mimořádně nepravděpodobné variantě snížení počtu útoků o 25% by svět ušetřil přibližně 22 miliard dolarů.

В Соединенных Штатах волна интереса к данной теме поднялась после терактов 11 сентября 2001 года.
Ve vztahu k probíhajícímu konfliktu došlo ve Spojených státech amerických ke změně postoje po teroristických útocích z 11. září.

Тот факт, что никаких серьезных ядерных терактов еще не было, не должен внушать нам ложное чувство безопасности.
Skutečnost, že dosud nedošlo k žádnému vážnému jadernému teroristickému útoku, by nás neměla ukolébat do stavu falešného pocitu bezpečí.

Я был контужен и взят в плен, где под пытками сказал что по приказу руководства, моя группа подготовила и совершила серию терактов в российских городах.
Byl jsem zraněn a zajat, kde jsem pod drogami řekl že na příkaz velitelství, má skupina připravila a provedla sérii výbuchů v ruských městech.

По Европе и Западу вообще прокатилась цепь терактов- от событий в США 2001 г. до предвыборных взрывов в Мадриде.
V Evropě a na Západě vůbec je třeba vzít v úvahu sérii teroristických činů- od zločinů proti USA z roku 2001 až po předvolební pumové atentáty v Madridu.

Подобно лондонцам после терактов в их системе общественного транспорта в июле 2005 г., жители Бостона приняли решение доказать, что жизнь продолжается.
Podobně jako Londýňané po útocích na systém jejich veřejné dopravy v červenci 2005 byli i obyvatelé Bostonu odhodlaní dokázat, že život jde dál.

Администрация Буша хотела воевать с Саддамом Хусейном задолго до терактов в США 11 сентября 2001 года, но она не могла заручиться поддержкой общественности.
Bushova administrativa chtěla bojovat se Saddámem Husajnem již dlouho před teroristickými útoky na USA z 11. září 2001, ale nedařilo se jí získat podporu veřejnosti.

Перспектива терактов в США в стиле исламского государства не достаточно вязкая или неизбежная для оправдания исключения о самообороне.
Vyhlídka teroristických útoků v USA inspirovaných Islámským státem není ani zdaleka tak reálná nebo dostatečně bezprostřední na to, aby ospravedlnila výjimku z důvodu sebeobrany.

Служба иммиграции и натурализации( англ. Immigration and Naturalization Service, INS, Legacy INS)- упраздненная после терактов 11 сентября служба федерального правительства США.
Imigrační a naturalizační úřad( anglicky Immigration and Naturalization Service, INS)- zrušen po Teroristických útocích 11. září 2001 federální vládou USA.

Чарльз Краутхаммер торжествующе назвал этот взгляд на вещи« новым односторонним подходом», и эти воззрения оказывали серьезное влияние на администрацию Буша еще до терактов 11 сентября 2001 года.
Charles Krauthammer názor oslavil jako„ nový unilateralismus“ a tento náhled silně ovlivnil Bushovu administrativu už před útoky z 11. září 2001.

В преддверии пятой годовщины терактов Аль- Каеды в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года нам следует воспользоваться возможностью оценить результаты реакции на них США и международного сообщества.
S blížícím se pátým výročím útoků al-Káidy na Spojené státy ze dne 11. září 2001 bychom měli využít příležitosti a zhodnotit důsledky reakce USA i mezinárodního společenství.

За десять лет после 11 сентября 2001 года маятник общественных настроений качнулся слишком далеко в сторону безопасности, но он вернулся обратно ввиду отсутствия новых крупных терактов.
V dekádě po 11. září 2001 se kyvadlo veřejného mínění vychýlilo příliš daleko na stranu bezpečnosti; při absenci dalších velkých teroristických útoků se však již začalo zhoupávat zpět.

В годовщину терактов 11 сентября подразделение Департамента полиции Нью-Йорка оказывало помощь в Новом Орлеане, и Нью-Йорк вернул пожарную машину, которую Новый Орлеан ранее подарил ему как символ солидарности.
V den výročí útoků z 11. září vypomáhala v New Orleans jednotka newyorského policejního sboru a město vrátilo hasičský vůz, který mu New Orleans předtím darovalo jako symbol solidarity.