ÚTOKŮ на Русском - Русский перевод

• атак
• нападений
• терактов
• ударов
• нападок
• взрывов
• наступления
• атаки
• нападения
• атакам
• атаках
• нападениям

Примеры использования Útoků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude 15 útoků.
Мы устроим 15 терактов.

Tolik útoků na mě, na mé přátele.
Все нападения на меня, на моих друзей.

Zobrazte sled útoků.
Покажите нападения в последовательности.

V každém ze svých útoků po sobě nechal vodítko k dalšímu.
С каждой прошлой атаки, Он оставил ключ о следующем.

Co když, co když to je druhá vlna útoků?
Что, если это вторая волна нападения?

Údajně byl zapleten do útoků 11. září 2001.
Там он был отобран для участия в террористических атаках 11 сентября.

Očekávali jsme sérii odvetných útoků.
Мы проанализировали серии ответных ударов.

Rusko je obviňováno z denial-of-service( DoS) útoků na Estonsko a Gruzii.
Россию обвиняют в DDоS- атаках на Эстонию и Грузию.

Museli jsme strpět řadu bezdůvodných útoků.
У нас были неспровоцированные нападения.

Tak nějak se víc bojím Francouzů a útoků Indiánů, než se bojím čarodějnic.
Полагаю, меня больше беспокоят французы и атаки индейцев, чем ведьмы.

Bacha na nohy. Stejně jako u předchozích útoků.
Аккуратнее- Точно как и в прошлые нападения.

Podílel se na odražení německých útoků, v boji však byl značně poškozen.
Участвовал в сдерживании немецкого наступления, но был сильно поврежден.

Crispine, co si myslíte o současném narůstání útoků?
Криспин, каковывашимысли о последних волна взрывов.

Federace využívá posledních útoků jako záminku pro zvětšení jejich represí na Onderonu.
Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке.

Je známo několik případů útoků na člověka.
Известны случаи нападения на человека.

A krádeže zařízení, které bylo dnes použito během útoků.
И за кражу устройства, использованного в сегодняшних атаках.

Pákistánské úřady ji monitorují od útoků z Mombaje ze 26. listopadu.
Пакистанское отделение осуществляет мониторинг их деятельности после атаки на Мумбаи в ноябре 2008 года.

Kříž se stal terčem několika vandalských útoků.
Деревянный крест несколько раз подвергся нападениям вандалов.

Září 2011, desáté výročí útoků z 11. září.
Сентября 2011 года, по случаю десятой годовщины нападения 11 сентября.

Takže to máme 4:20 odpoledne v New Yorku, když přišel čas všech útoků.
Время всех взрывов по времени в Нью-Йорке.

Hřbitov se stal několikrát obětí útoků vandalů.
Кладбище многократно подвергалось атакам антисемитов.

Palestinský odboj přesto odpověděl vyšším počtem raketových útoků.
И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов.

Zákaz vycházení byl poprvé vydán po sérii útoků napříč městem.
Комендантский час был впервые объявлен после серии терактов по всему городу.

Protože přiřazování a udržování jednoho konkrétního schématu ji dělá zranitelnou vůči jiným formám útoků.
Потому что поддерживая одну частоту, она становится уязвимой для других форм нападения.

Soubory cookie použité tímto způsobem se mohou stát předmětem útoků pomocí prostého textu.
Используемые таким образом файлы cookie могут подвергаться атакам с применением обычного текста.

Co podle vás stojí v pozadí nedávného nárůstu teroristických bombových útoků?
Ак по-вашему, чем вызваны последние атаки террористов? Ќеспортивное поведение?

V červnu a červenci 1995 opět přibývalo granátových útoků na město.
В июне- июле нападения на исторические памятники продолжались.

Mile High City v posledních měsících zasáhla řada brutálních útoků.
Город небоскребов подвергся нескольким жестоким нападениям в течение последних месяцев…".

Nikdy jsem ti to neřekl… protože jsem tě chtěl takových útoků ušetřit.
Я никогда не говорил тебе… чтоб защитить тебя от такой же атаки.

Informační zdroje hovoří o existenci zaniklého kláštera v okolí, zmizely během tureckých útoků.
Источники информации говорить о существовании древнего монастыря неподалеку, исчезли во время турецкого нападения.

Как использовать "útoků" в предложении

K zastavení útoků ve čtvrtek vyzval také americký ministr zahraničí John Kerry.

Příliv imigrantů podle nich zvyšuje pravděpodobnost teroristických útoků.

Z útoků politiků na novináře mám docela strach - je to návrat do totality.

S koncem roku se intenzita útoků odporu začala zvětšovat.

Se zajetím Saddáma a poklesem povstaleckých útoků se zdálo, že koalice získává nad odporem převahu.

První vlny útoků se koncentrovaly především v oblasti sunnitského trojúhelníku.

Podle jedné hypotézy ukazoval rozmach bombových útoků na to, že stoupenci Saddáma Husajna ztrácejí v odboji vliv ve prospěch radikálních islamistů, ať už z Iráku nebo ze zahraničí.

Po zničení irácké armády a kolapsu politického vedení se začala koaliční vojska stále častěji stávat terčem útoků, především v oblasti tzv. „sunnitského trojúhelníku“.

Největší množství útoků bylo provedeno v provinciích Bagdád, Anbár a Saláh ad Dín.

Jaký je ale důvod útoků ve Francii?Loď bláznů (Hieronymus Bosch)Teroristé napadli mimo jiné rockový klub, kde zabili přinejmenším 89 lidí.