Примеры использования Ran на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bodných ran.
Pár ran a škrábanců.
Je tu spousta ran.
Тут много порезов.Pět ran, všechny do trupu.
Пять ран, все в корпус.Několik bodných ran.
Несколько ножевых ранений.
Люди также переводят
Šest ran, přímo do hrudníku.
Úlomky dřeva jsou uvnitř ran.
Частички древесины застряли внутри порезов.Že pár ran v zadní uličce je nejlepší možnost.
Может парочка выстрелов, в переулке ваш лучший вариант.Via Dolorosa, devět křížových cest. a 39 ran.
Путь скорби, крестный путь и 39 плетей.Máme tu několik sečných ran, od hlavy až k patě.
Spoustu ran pod pás, však víte, čím více tím lépe.
Měla si na tváři krev, ale ta byla z ran na tvých rukách.
Да кровь была, но это была кровь с порезов на твоих руках.No, zašila jsem víc ran než oblečení, ale dám se do toho.
Ну, я чаще штопала раны, чем одежду. Но я постараюсь.Tím nožem si nejsem moc jistý soudě dle hranatých okrajů ran.
Не уверен, что это был нож. Судя по квадратным краям раны.Pár ran kolem jejich nohou, a budou utíkat jako kvíliacie prasata.
Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.Vystřelili několik ran, ale nevíme… Kristepane.
Было… несколько выстрелов, но неизвестно, есть ли… о, господи Иисусе.Hodně chlapů plýtvá čas tím, že se snaží dát co nejvíc ran.
Куча парней тратит силы на то, чтобы нанести как можно больше ударов.Matte, chceš dostat pár ran nebo to chceš mít vážně snadné?
Мэтт, ты хочешь получить пару ударов или хочешь, чтобы все было легко?Alespoň dost na to, abyste Billu Houstonovi zasadila 34 ran.
Но вы достаточно хорошо видели, чтобы нанести 34 раны Биллу Хьюстону.Půl tuctu ran po celém těle od nějakého tupého nástroje ve tvaru V.
С полдюжины ударов по всему телу тупым орудием V- образной формы.Když vás chytí hlídka, dostanete 200 ran. A pak vás pověsí.
Когда патрули тебя поймают, получишь 200 ударов, а потом тебя повесят.Našli ho ležet v parku East River.Několik bodných ran.
Proto ježíš dostal jen 39 ran, protože 39 je dělitelná třemi.
Вот почему Иисус получил только 39 ударов, потому что три переходит в 39.Jenže pokud jde o ten římský trest a čtyřicet ran bičem.
Но он понял ошибочно этот отрывок насчет Римских наказаний и 40 ударов плетью.Máme bodných ran do hrudníku… levé křídlo, vlevo a vpravo břicho.
У нас колотые раны грудной клетки… левого бока, слева и справа живота.Ano a mám nedostatek kytu, na opravu jejich emocionálních ran.
Да, и у меня закончилась замазка что бы зашпаклевать эти эмоциональные раны.Následně vypálili několik ran nablízko, které zabily bin Ladina, který byl tady.
Далее было произведено несколько выстрелов в упор, убивших бен Ладена, находившегося здесь.Tak v tomto případě je sporných několik bodných ran tupým nožem.
Сомнительное действие в этом деле- это многочисленные колотые раны тупым ножом.Vertikální úhly ran u každé z těchto obětí vykazují klesající trajektorii. Takže vrah stál.
Угол от ранений каждой жертвы показывает нисходящую траекторию так что убийца стоял.Jediné, čeho dosáhnete, je rozdrásání starých ran, které se začínaly hojit.
Вы только разбередите старые раны, которые лишь недавно начали затягиваться.
