ТЕРАКТА на Испанском - Испанский перевод

• ataque
• ataque terrorista
• atentado
• bomba
• acto terrorista
• ataques
• ataques terroristas

Примеры использования Теракта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До теракта.
Hasta el atentado.

Теракта не будет.
No hay ataques.

За пару дней до теракта.
Eso es días antes del ataque.

Это- угроза теракта, Артур.
Es una amenaza de bomba, Arthur.

Нет смертника- нет теракта.
Sin kamikaze no hay atentado.

Из-за теракта в Тель-Авиве в прошлом месяце?
¿Por los ataques en Tel Aviv el mes pasado?

Но он не ходит с момента теракта.
Pero no viene desde los atentados.

После теракта жертвы не заинтересованы в диалоге.
Tras la bomba las víctimas no lo apoyan.

Это было в ночь накануне теракта.
Esa fue la noche antes del atentado.

Мы узнали о попытке теракта в торговом центре.
Hubo un intento de ataque terrorista en el centro comercial.

Общался с другом по поводу угрозы теракта.
Hablando con un amigo sobre una amenaza terrorista.

Возможно, три планируемых теракта, а значит.
Quizá tres actos terroristas que había planeados, lo que significa.

Это парень, который помогал мне… в время теракта.
Ese es el muchacho que me ayudó…- durante la explosión.

Два теракта на территории США не доказывают обратное?
¿Dos ataques sobre suelo estadounidense no es suficiente para refutarlo?

Женщина направлялась в Израиль для совершения теракта.
La mujer se dirigía a Israel para perpetrar otro ataque.

Но это не легкий путь. После теракта жертвы не заинтересованы в диалоге.
No es un camino fácil. Tras la bomba las víctimas no lo apoyan.

Он запросил перевод а Нью-Йорк за день до теракта.
Solicitó una asignación en Nueva York días antes del ataque.

Нермин что-то знала о планах теракта Ахмади.
Nermin debió de tener información sobre el plan de ataque de los Ahmadi.

Некоторые отчеты намекают, что вы сами были целью теракта.
Hay informes que sugieren que era el objetivo del ataque.

Этого смертника готовили для Иерусалимского теракта в прошлом мае.
Fue la preparación del atentado suicida… en Jerusalén, en mayo pasado.

Я сейчас повторяю обещание, которое дал после этого теракта.
Ahora reitero la promesa que hice después de ese ataque.

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.
El FBI cree que ahora es una amenaza creíble, un atentado en el túnel Lincoln.

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?"?
¿"dónde está esa chica a la que confiamos nuestro plan terrorista"?

Они говорили о неудавшейся попытке теракта и Генри признал, что за него заплатил.
Discutieron sobre la bomba fallida, y Henry admitió pagar por ella.

Но программа- причина, по которой не было ни одного массового теракта.
Pero el programa es la razón por la que no hemos sufrido otro gran ataque.

Ни одна из которых не важнее предотвращения теракта на американской земле.
Ninguno de los cuales es tan importante Como prevenir un ataque terrorista en suelo americano.

Также срочно надо выяснить, каков план действий Ен Гихуна после теракта.
Y necesitamos saber… los planes de Yeon Gi Hoon… para después del ataque.

Большинство россиян пришли к этому выводу задолго до теракта в Беслане.
La mayoría de los rusos llegaron a esa conclusión mucho antes del ataque de Beslan.

( Аплодисменты) Дамы и господа, позвольте представить вам Адрианну Хаслет- Дэвис, она будет выступать впервые после теракта.
(Aplausos) Señoras y señores, permítanme presentarles a Adrianne Haslet-Davis, su primera actuación desde el ataque.

Деньги были переведены из парижского банка за два дня до теракта.
El dinero fue transferido a través de un banco en Paris dos días antes del ataque.