АТАКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• útokem
• útok
• útoku

Примеры использования Атакой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не прямой атакой.
Ale toto je přímý útok.

За этой атакой стоит Освобождение.
Za ten útok může Liber8.

Является статистической атакой.
Je to statistická veličina.

Это не может быть атакой с беспилотника.
To nemůže být útok dronu.

Кажется," Гриссом" уничтожен вражеской атакой.
Zdá se, že Grissom podlehl nepřátelskému útoku.

Они были под атакой почти пять часов подряд.
Skoro pět hodin v kuse byli pod palbou.

Мы называем это призрачной атакой работа ведьм.
Říkáme tomu mentální útok, práce čarodějnic.

Значит вы утверждаете‎, что Джанин руководила атакой‎?
Takže ty tvrdíš, že útok zosnovala Jeanine?

То, что сделал Пульпо, было атакой на нашу семью.
To, co Pulpo dole udělal, byl útok na naši rodinu.

Сообщили, что ФОД рукводил утренней смертельной атакой.
Bylo oznámeno, že dnešní smrtící útok má na svědomí JLF.

Редингтон считает, что за атакой стоит" Генерал Лудд".
Reddington si myslí, že za tím útokem stojí Generál Ludd.

Было сообщено, что ФОД руководил смертоносной утренней атакой.
Bylo oznámeno, že dnešní smrtící útok má na svědomí JLF.

Я собираюсь… Сорвать с Уилла одежду перед атакой плохих парней.
Chtěla bych… z Willa strhat šaty, než záporňáci zaútočí.

Мухаммед был убит атакой американского беспилотника в Йемене три года назад.
Muhammad byl před třemi lety zabit při útoku dronu.

Кэмерон, мы все знаем, что за этой атакой стоит Освобождение.
Cameronová, všichni dobře víme, že za ten útok může Liber8.

Соломон руководил атакой на церковь, что говорит о его работе на Халсион.
Solomon vedl útok na kostel, takže pracuje pro Halcyon.

Что взрыв электрогенератора был атакой сепаратистов!
Bombový útok na generátor energie byl právě potvrzen jakožto útok separatistů!

Я никак не связан с атакой террористов, или смертью твоей подруги.
Nemám nic společného s teroristickým útokem ani se smrtí vaší přítelkyně.

Хорошо, заголовок статьи…" Офицер ЦРУ связана с атакой на Лэнгли.
Dobře, takže titulek říká:" Agentka CIA spojena s atentátníkem z Langley.

Марта, 1985 я командовал атакой в Бейруте на дом Мохаммеда Хуссейна Фадлалла.
Březen 1985. Vedl jsem v Bejrútu přímý útok na dům Mohammada Husseina Fadlallaha.

Ты на самом деле думаешь, что он имеет хоть что-то общее с террористической атакой в Китае?
Vážně si myslíš, že měl něco společného s tím teroristickým útokem v Číně?

Второй атакой они пытались попробовать снизить частоту до 2х герц.
A pak druhý útok, o který se pokusili byl, že se ve skutečnosti pokusili snížit frekvenci na 2 hertze.

Они делают вывод что наиболее логичной атакой для террориста была бы атака с воздуха.
Vyplývá z ní, že tím nejlogičtějším způsobem teroristického útoku by bylo napadení ze vzduchu.

Там у нас будет время для проведения необходимого ремонта перед атакой на командный корабль.
Až tam budeme, budeme moci provést nezbytné opravy, než spustíme útok na velitelskou loď.

Слушай, ты уверена, что обвал рынка не был атакой на нашу экономику? Может, террористы?
Poslyš, jsi si jstá, že ten krach na burze nebyl teroristický útok, nebo ekonomický terorismus?

Те, кто стоит за атакой, точно знают, что делают, а мы собрали всех операторов города под одной крышей.
Ať je za tím útokem kdokoliv, ví přesně, co dělá, a my musíme všechny schopný lidi dostat pod jednu střechu.

Иногда, я просто чувствую как будто я под атакой со всех сторон, как в той видео игре, в которую ты вечно играешь.
Občas se cítím, jako Jako pod útokem ze všech stran. Jako v těch videohrách co pořád hraješ.

Завтрашний штурм сооружения в Бостоне должен был быть первым ударом, скоординированной атакой при поддержке двух других массачусетских полков.
Zítřejší útok na tu stavbu v Bostonu měl být první útok… koordinovaný útok s podporou dalších dvou Massachusetských regimentů.

Важно то, что если Гриффин стоит за ядерной атакой, все от министра ВМС до Главнокомандующего, скорее всего обвинят тебя.
Jde o to, že jestli Griffin stojí za atomovým útokem, tak každý z vedení, až po vrchního velitele budou vinit hlavně tebe.

Америка глубоко потрясена этой жестокой атакой на репутацию преданного государственного чиновника вещательной корпорацией, падкой на сенсации.
Američané jsou zděšeni nesmyslným, krvelačným útokem na pověst oddaného veřejného sluhy, stanicí, zoufale dychtící, po zvyšování sledovanosti.