ПОВРЕЖДЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• poškozením
• zraněními
• poraněním

Примеры использования Повреждениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но с такими повреждениями.
Ale s takovým poraněním.

Вы измерили расстояние между повреждениями?
Změřil jsi vzdálenost mezi těmi dvěma zraněními?

Полное совпадение с повреждениями найдеными на костях.
Přesná shoda se zraněními nalezenými na kostech.

Они доставили его с массивными внутренними повреждениями.
Přivezli ho s masivním vnitřním zraněním.

Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями?
Mohla by být spojitost mezi tím zmrzačením a místními nemocemi?

Только вестверк сохранился с минимальными повреждениями.
Její hradby se zachovaly s minimálním poškozením.

Большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долго.
Osoby s tolika zraněními většinou nežijí tak dlouho.

Нет, эта рана не связана с другими его повреждениями.
Ne, tato rána se neshoduje s jeho ostatními zraněními.

С такими повреждениями будет чудом, если мы узнаем хоть что-то.
S takovým poškozením budeme mít štěstí, pokud se to vůbec dozvíme.

Гари Соупер лежит на больничной койке с повреждениями мозга.
Gary Soaper je upoután k lůžku s poškozením mozku.

Да, но с такими повреждениями, мы не можем гарантировать, что он возвратит.
Ano, ale s takovýmito zraněními vám nemůžeme garantovat.

Поэтому он ставил опыты на больных с повреждениями в лобной доле.
Proto experimentuje na lidech s poškozeným čelním lalokem.

Темные пятна могут быть повреждениями мозга из-за кислородного голодания.
Ty tmavé skvrny mohou být poškození mozku z nedostatku kyslíku.

Первоначально была разработана для помощи пациентам с повреждениями мозга, такими, как инсульты.
Metoda byla původně vyvinuta pro pacienty s poraněním mozku, jako je mrtvice.

Предлобная доля коры отвечает за планирование и предчувствие, и пациенты с повреждениями мозга в их.
Prefrontální kůra je zodpovědná za plánování a předpokládání a pacienti s lézemi na mozku.

Эти образование не соответствуют с теми повреждениями, которые были получены… лопатой и лезвием.
Vypadá to, že se shodují s poškozením způsobeným jak lopatou tak ostřím.

ТДР не выдвинула обвинения, и все дело вместе с сопутствующими повреждениями таинственно рассосалось.
TDR nevzneslo obvinění a celý případ, stejně jako i s tím spojené škody, záhadně zmizely.

Под посмертными повреждениями есть следы геморрагического окрашивания кортикального вещества кости на правой части нижней челюсти.
Pod posmrtným poškozením je zřejmě krvavá skvrna na kortikální kosti pravé strany spodní čelisti.

Электроэнцефалограмма показала аномалии в твоем мозге, вызванные повреждениями нервов в твоих пальцах ног.
EEG ukázalo abnormality ve tvém mozku… způsobující nervové poruchy u palců na nohách.

У парня беспорядок в груди она не справляется с повреждениями аорты и трахеи ей просто нужна пара рук.
Ten chlap má v hrudníku zmatek. Žongluje s poraněním trachey a aorty, a prostě potřebuje další pár rukou.

Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга.
Jedna možnost je podívat se na pacienty s poruchami v různých částech mozku a studovat změny v jejich chování.

Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенесшим инсульт или паралич.
Přínos by to znamenalo také pro pacienty s poraněním mozku a páteře, případně pro lidi, kteří prodělali mrtvici a zůstali ochrnutí.

Нейрохирург делает оптимистичные прогнозы. Говорит он сможет полностью восстановиться. но с такими повреждениями, мы просто не знаем.
Neurochirurg je optimista, prý by se mohl plně zotavit, ale s těmihle zraněními si nemůžeme být jisti.

Когда ты пострадал в огне, шоковое состояние_ ВАR_ твоего тела вместе с наркотиками и повреждениями спровоцировали сердечный приступ, и у тебя была_ ВАR_ остановка сердца.
Když jste se zranil při požáru, šok spojený s drogami a poškozením způsobil zvýšenou zátěž srdce.

Люди с повреждениями позвоночника такими как параплегия, тетраплегия( паралич конечностей), часто приобретают очень высокую чувствительность в области прямо над уровнем повреждения.
Lidé s poraněním míchy, jako paraplegici a kvadriplegici, si často vyvinou velmi citlivou oblast hned nad místem jejich poranění.

Исследования показывают, что люди с повреждениями в вентромедиальной префронтальной коре с большей готовностью пожертвуют человеческой жизнью во благо других людей.
Studie ukázaly, že lidé s poškozením Ventromedial Prefrontální kůry jsou skutečně ochotni obětovat lidský život, pokud si myslí, že je to pro větší dobro.

Мы говорим, зачастую, об очень молодых людях с повреждениями спинного мозга, которые находятся в расцвете сил-- им 20, 30, 40 лет-- удар о стену и инвалидная коляска- единственный выход.
Jedná se často o mladé lidi s poraněním páteře, které velice brzo, mezi 20. a 40. rokem života, zaskočí osud a invalidní vozík pro ně zůstane jediným řešením.

Я спросила его о повреждении ядра в третьем реакторе.
Ptám se ho konkrétně na poškození jádra reaktoru 3.

При повреждении зеленеет.
Při poškození modrají.

Повреждение сетчатки от диабета( диабетическая ретинопатия) является ведущей причиной слепоты.
Škody na sítnici při cukrovce( Diabetická retinopatie) je hlavní příčinou slepoty.