ТРАВМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zraněními
• poraněními
• traumatem
• zranění

Примеры использования Травмами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предыдущими… травмами?
Předchozími… zraněními?

Возможно, с травмами головы?
Možná i s ránou na hlavě?

У меня есть еще трое с внутренними травмами.
Mám tady tři další s vnitřním zraněním.

Она пришла с травмами на лице.
Přišla tam s modřinami na tváři.

Он и его жена отделались небольшими травмами.
On i jeho žena měli jen drobná zranění.

Он ограничен травмами бедра и колена.
Omezují ho zranění stehna a kolene.

Он в больнице с серьезными травмами.
Cooperovic kluk je v nemocnici, s vážným zraněním.

Вчера ночью с такими травмами никого не поступало.
Včera sem nikdo s takovýmto zraněním nepřišel.

Лечила сотни спортсменов с травмами мозга.
Léčila jsem stovky sportovců s poraněním mozku.

Ничего страшного по сравнению с ее предыдущими травмами.
Nic ve srovnání s jejími předchozími zraněními.

Негативная энергия питается травмами и болью.
Negativní energie se krmí na traumatu a bolesti.

Пьяная немая Натали сбежала с незначительными травмами.
Opilá, oněmělá Natalie vyvázla s lehkými zraněními.

Рима, с такими травмами, у него может быть внутреннее кровотечение.
Reemo, s tímhle zraněním, může mít vnitřní krvácení.

Многие вернулись с настоящими травмами.
Spousta kluků přijela zpět se skutečnými zraněními.

Мы приходим с болезнями или травмами… И иногда, нам становится лучше.
Přijdeme nemocní nebo polámaní… a někdy se uzdravíme.

Его профессиональная карьера была омрачена постоянными травмами.
Její profesionální kariéra byla plná zranění.

Половина моих девочек играют с травмами, которые могут быть и похуже.
Polovina mých děvčat hraje se zraněním, které by se mohlo zhoršit.

Его первый сезон в клубе омрачился несколькими травмами.
Jeho první sezona v Anglii byla pokažena častými zraněními.

Я знаю парней с такими травмами, которые себе шнурки не могут завязать.
Znám chlapi po trauma mozku, kteří si nezvládnou zavázat tkaničky.

Спасибо, что согласились встретиться, с такими травмами.
Děkuji, že jste se se mnou sešli.- Zvlášť vy s těmi zraněními.

Все они могли быть вызваны наркотиками, травмами, склонностью быть лузером.
Každý mohl být způsoben drogami, traumatem nebo bytím ubožákem.

Вы,… вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжелыми травмами.
Vy, uh… vy říkáte, že tyto oběti se vrátily s těžkými poraněními.

Томография была неубедительной, и со всеми травмами, знать точно невозможно без вскрытия.
MRI bylo neprůkazné, a se všemi zraněními, nemáme to jak jinak určit než pitvou.

Надо выяснить, есть ли у жертв близкие со схожими травмами.
Potřebujeme vědět, které z ostatních obětí měli milované s identickými zraněními.

Гидеон ни за что бы не сделал такое, с теми травмами, что у него были, он мог максимум встать с кровати.
Jakým by tohle Gideon mohl udělat. S těmi zraněními nemohl ani vylézt z postele.

Это нейроимпланты для предотвращения припадков у людей с эпилепсией или травмами мозга.
Jedná se o neurální implantáty proti křečím u lidí s epilepsií nebo poškozením mozku.

Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен.
Byl dopraven se zraněními hlavy do nemocnice a nebyl orientovaný, jak v pondělí sdělila policie.

Весной 2003 года в похоронном бюро в Канкаки, Иллинойс, наш парень отправил шестерых в больницу с различными травмами.
Na jaře roku 2003 v pohřebním ústavu v Kankakee v Illinois poslal náš hoch šest lidí s nejrůznějšími zraněními do nemocnice.

Потому что, если мы сможем сравнить травмы на этих руках с травмами, которые только что обнаружили на ребрах, мы, возможно, найдем причину смерти.
Protože když budou zranění na pažích shodná se zraněními, která jsme našli na žebrech, mohli bychom najít příčinu smrti.

Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги.
Byl dopraven s poraněními obličeje a nohou do nemocnice, jak v pondělí sdělila policie.