ТРАВМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• traumatem
• zraněním
• úrazem
• poraněním
• úrazu

Примеры использования Травмой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С травмой, если ее бередить.
Na trauma, pokud se uzavře.

Это может быть простой травмой.
To celé může být jen trauma.

Может, вызвано травмой или потерей.
Mohlo to vyvolat trauma nebo úmrtí.

Это не совместимо с шумовой травмой.
Neodpovídá to zranění z hluku.

Особенно в сочетании с травмой головы.
Obzvláště v kombinaci s úrazy hlavy.

Когда ребенок подвергнется необратимой травмой?
Až dítě utrpí nevratné trauma?

У нас тут паренек с тяжелой травмой головы.
Máme tu kluka s vážným poraněním hlavy.

Шон затуманен травмой, которую он пережил.
Seana poznamenalo trauma, kterým si prošel.

Эта защита связана с травмой.
Je to obrana, aby se vypořádala s traumatem.

Золотом мальчике с травмой мозга, которую он получил, играя в футбол.
O úspěšném chlapci s poškozením mozku z fotbalu.

В нашей больнице он пациент с травмой головы.
V týhle nemocnici je pacient s poraněním hlavy.

Летний мальчик с развивающейся регрессивной травмой.
Čtrnáctiletý kluk s naléhavým regresním traumatem.

Все его симптомы можно объяснить травмой головы.
Všechny jeho symptomy můžou být vysvětleny úrazem hlavy.

Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой.
Řekla, že je to nic ve srovnání s rektálním traumatem.

Многие люди с травмой не хотят помнить, что их травмировало.
Hodně lidí s traumatem si nechce vzpomenout, co to způsobilo.

Восемь лет он числился неизвестным с травмой головы.
Po osm let byl jako Pan Neznámý s poškozeným mozkem.

Что у вас приступ паранойи, вызванный нейрохимической травмой?
Vaše paranoidní příhoda vyvolaná neurochemickým traumatem?

Но что, скорее всего, вызвано старой травмой мозга.
Ale které jsou nejspíše způsobeny starým zraněním mozku.

В связи с его травмой, он так чувствителен ко всему… что касается… секса.
S jeho zraněním je si velmi nejistý ohledně intimních věcí.

Я не могу явиться в травмпункт с еще одной травмой от видеоигр.
Nemůžu jít na tu pohotovost s dalším zraněním z video hry.

Пациент поступил с травмой головы, 14 по шкале Глазго. Была потеря сознания.
Pacient přijat s poraněním hlavy, GCS 14, na místě v bezvědomí.

У них особый опыт с комой пациентов с травмой головы.
Jejich výzkum se zaměřoval výhradně na komatózní pacienty po úrazu hlavy.

Затем она испытывала травму за травмой каждый раз, когда умирал ее следующий муж.
Potom zažila trauma po traumatu s každým následujícím mrtvým manželem.

Но твой источник это… Недовольная любовница с травмой головы.
Ale přece jen, vaším zdrojem je nabručená bývalá milenka s traumatem hlavy.

Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.
Kompletní ztráta paměti způsobená náhlým traumatem, které bylo samo zapomenuto.

Сестра, вы уверены, что первый перелом был родовой травмой?
Sestro, jste naprosto přesvědčená o tom, že ta první zlomenina byla porodním zraněním?

С травмой Пейсон Киллер Просто я не думаю, что у Соединенных Штатов есть достойный ответ.
Se zraněnou Payson Keeler nemyslím, že jim Spojené státy mohou konkurovat.

Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Chorobné patologické lhaní je porucha, způsobená psychickým traumatem.

Обычно удар по голове в сочетании с психологической травмой приводит к амнезии.
Obvykle to bývá úder do hlavy společně s psychologickým traumatem, což vede k amnézii.

Ее неожиданная смерть стала травмой, которая спровоцировала склонность мистера Окмана к убийству.
Její nečekaná smrt byla zřejmě traumatem, které spustilo vražedné sklony pana Oakmana.