ТРАВМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lesión
• trauma
• herida
• accidente
• traumatismo
• lesiones
• traumas
• accidentes
• heridas
• lesionada

Примеры использования Травмой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С травмой черепа?
¿Con fractura de cráneo?

Ты не должен заниматься спортом с этой травмой.
No deberías hacerdeporte con esta herida.

Не забудь балерину с травмой головы.
No te olvides de"Bailarina con herida en la cabeza".

Совместимо с травмой от удара тупым предметом.
Es consistente con una herida por un golpe.

По словам игромана с травмой головы.
En el mundo de un ludópata con una herida en la cabeza.

Пособия в связи с производственной травмой;
Subsidios relacionados con un traumatismo laboral;

Каждый справляется с травмой по-разному.
Cada persona maneja los traumas de forma diferente.

Пособия и пенсии в связи с производственной травмой;
Prestaciones y pensiones por accidentes laborales;

К нам на осмотр приведут больную с травмой головы.
Viene una herida en al cabeza a observación.

С проникающей травмой мозга, без скана и в темноте.
Con una herida penetrante en el cerebro sin ningún escáner.

Это распространено у жертв с травмой мозга.
Es muy común en víctimas con traumatismos cerebrales.

Это было большой травмой для меня, но я старюсь держаться!
Fue muy traumático para mi, pero lo estoy superando!

С тех пор я сражаюсь с моей травмой каждый день.
Desde entonce, he luchado con mi herida cada día.

Я считаю, что состояние вашей сестры было вызвано травмой.
Creo que la enfermedad de su hermana se origina en un trauma.

У нас тут паренек с тяжелой травмой головы.
Tenemos un chico aquí con un trauma grave en la cabeza.

А то, как мы справляемся с травмой, определяет нас самих.
Lo que hacemos con el dolor de ese trauma define quiénes somos.

Многие люди с травмой не хотят помнить, что их травмировало.
Mucha gente con traumas no desea recordar qué los traumatizó.

Пособия в связи с производственной травмой и смертью;
Prestaciones por accidentes de trabajo y subsidio por fallecimiento;

А то нужно танцевать с травмой, когда это противопоказано.
Lo cual causa que sigan trabajando con las lesiones cuando no deberían hacerlo.

Но у нас тут леди с похоже с серьезной травмой позвоночника.
Pero tenemos una señora con lo que parece ser una seria herida de médula espinal.

Бежать с травмой позвоночника- безумие, ты можешь выпасть на многие месяцы?
Si corres con la espalda lesionada podrías quedar fuera meses.-¿Sí?

Я имел ввиду, что никогда раньше не сталкивался конкретно с этой травмой.
Lo que quise decir es que nunca he tratado esta herida en particular.

С травмой, если ее бередить… Я видел, как люди действительно заболевали.
Si está interiorizando con el trauma, he visto a gente enfermar mucho.

В приемном отделении не было ни одного пациента с травмой за последний час.
Urgencias no ha enviado ningún paciente de trauma en la última hora.

Жертва ДТП с травмой живота, сильная гипотония с момента прибытия.
Accidente de tráfico con trauma abdominal, hipotensión severa desde que llegó.

Результат двустороннего поражения миндалины, вызвано инфекцией или травмой.
Resultado de lesiones bilaterales de la amígdala causadas por una infección o herida.

С травмой Пейсон Киллер Просто я не думаю, что у Соединенных Штатов есть достойный ответ.
Con Payson Keeler lesionada no creo que Estados Unidos tenga respuestas.

Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.
Perdida de memoria completa causada por un trauma repentino que también ha sido olvidado.

Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
La mentira obsesiva patológica es una enfermedad mental causada por un trauma psicológico.

Медицинское обслуживание, пособия в связи с травмой или по болезни и пособия по беременности и родам.
Atención médica, prestaciones por accidente o enfermedad y por maternidad.