ТРАВМОЙ ГОЛОВЫ на Испанском - Испанский перевод

• herida en la cabeza
• lesiones en la cabeza
• trauma en la cabeza

Примеры использования Травмой головы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его привезли с травмой головы.
Lo trajeron con una lesión en la cabeza.

Все его симптомы можно объяснить травмой головы.
Sus síntomas podrían ser explicados por el trauma en la cabeza.

Есть один с тяжелой травмой головы, у него галлюцинации.
Tengo a uno con una muy mala lesión en la cabeza ahí, está teniendo alucinaciones.

Не забудь балерину с травмой головы.
No te olvides de"Bailarina con herida en la cabeza".

Но твой источник это… Недовольная любовница с травмой головы.
Pero claro, su fuerte es una… ex amante descontenta con un historial de trauma craneal.

По словам игромана с травмой головы.
En el mundo de un ludópata con una herida en la cabeza.

У меня 34- летний мужчина с травмой головы от удара тупым предметом, и с навязчивым неврозом.
Varón, 34 años, con trauma en cabeza y obsesivo-compulsivo severo.

Когда Майк Кули пришел в твою квартиру, был он похож на человека с травмой головы?
Cuando Mike Hooley fue a tu piso,¿actuaba como un hombre con una lesión de cabeza?

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.
Tengo dos masculinos-- uno con un trauma en la cabeza, otro con una fractura expuesta de tibia.

У нас уже… та женщина и ребенок, и… и девушка с животом, а теперь этот парень с травмой головы.
Ya tenemos a… la mujer y su hija, a la chica de los intestinos, y también aquel chico con la herida en la cabeza.

Пациент поступил с травмой головы, 14 по шкале Глазго. Была потеря сознания.
El paciente ingresó con una laceración en la cabeza, escala de coma de Glasgow de 14, pérdida de conciencia en la escena.

Хотя доктору Эдди никогда не диагностировали диссоциативное расстройство личности, это могло быть вызвано его травмой головы.
Aunque el Dr. Addy nunca ha sido diagnosticado con trastorno de identidad disociativo, podría haber sido desencadenado por el trauma en la cabeza.

Изначально это считалось травмой головы, полученной при падении с лестницы после выстрела.
Eso explicaría el trauma en la cabeza que había sido atribuido a su caída por las escaleras después de que fuera disparado.

За рулем был 43- летний Суксангуан Фенгсен( англ. Souksangouane Phengsene), который вышел после аварии с травмой головы и грудной клетки.
El conductor del camión era Souksangouane Phengsene, de 43 años de edad, que sobrevivió al accidente con lesiones en la cabeza y el pecho.

В тот же день позднее он был доставлен в больницу с травмой головы, сломанным носом и следами укуса на левом плече.
Según se indica, ese mismo día fue ingresado en un hospital con una herida en la cabeza, la nariz rota y marcas de mordiscos en el hombro izquierdo.

По делу чеченца Султана Курбанова, который, как сообщалось, был арестован и затем избит работниками милиции( см. E/ CN. 4/ 1997/ 7/ Add. 1, пункт 428), правительство сообщило, что 16 января 1996 года он поступил в городскую больницу№ 1 с травмой головы и поврежденным глазом.
Con respecto al caso de Sultan Kurbanov, ciudadano checheno que, según se afirma, fue detenido por la policía y más adelante golpeado(E/CN.4/1997/7/Add.1, párr. 428), el Gobierno declaró que se le había admitido al hospital Nº 1 de la ciudad el 16 de enero de 1996 con lesiones en la cabeza y en los ojos.

В ответ на вопросы членов Совета Безопасности о недавних событиях в Мали министр иностранных дел Буркина-Фасо сообщил, что ранее в тот же день группы враждебно настроенных и хорошо организованных демонстрантов двинулись к президентскому дворцу в Бамако, преодолели заграждения и избили временного президента Дионкунда Траоре, который был госпитализирован с травмой головы.
En respuesta a las preguntas formuladas por los miembros del Consejo de Seguridad sobre el reciente desarrollo de los acontecimientos en Malí, el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso informó de que más temprano ese mismo día, grupos de manifestantes hostiles y bien organizados habían concurrido al palacio presidencial en Bamako, habían cruzado las barreras de seguridad, y habían agredido físicamente al Presidente interino, Dioncounda Traoré, quien había sido posteriormente trasladado a un hospital con una herida en la cabeza.

Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить.
Sabes, una herida en la cabeza explicaría por qué no podía recordar nada.

Скорая 61, травма головы, северозападная часть Хайд- парка.
Ambulancia 61, herida en la cabeza, esquina noroeste de Hyde Park.

Возможны травмы головы.
Posible lesión en la cabeza.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.
Fuerza Blunt trauma en la cabeza, una hemorragia interna masiva, múltiples fracturas de huesos.

Травму головы?!
¡¿Lesión en la cabeza?

Травма головы, из-за которой ты односложно отвечаешь.
La herida en la cabeza que te haya convertido en un imbécil monosilábico.

Закрытая травма головы.
Herida en la cabeza cerrada.

Травма головы, повреждения грудной клетки и живота.
Trauma en la cabeza, lesiones en el pecho y el abdomen.

Травма головы и удушье.
Trauma craneal y estrangulamiento.

После травмы головы он некоторое время был сам не свой.
Después de la lesión en la cabeza, no estuvo bien un tiempo.

Нет травмы головы.
No hay trauma craneal.

Вы перенесли травму головы недавно?
¿Ha sufrido alguna lesión en la cabeza últimamente?

Тебе что-то известно о травмах головы и потери памяти?
¿Qué sabes sobre lesiones en la cabeza y pérdida de memoria?