ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ на Испанском - Испанский перевод

• lesión cerebral

Примеры использования Черепно-мозговой травмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но в конечном итоге умерла из-за черепно-мозговой травмы.
Pero al final murió por lesiones cerebrales.

Он умер от черепно-мозговой травмы, и после его смерти.
Recibió una herida cerebral fatal, y luego de su muerte.

Вы смотрите, нет ли черепно-мозговой травмы?
Estás revisándola por si tiene traumatismo cerebral,¿cierto?

Не понимаю. Итак, у него хотя бы нет всех симптомов черепно-мозговой травмы?
No entiendo.¿Así que al menos no tiene todos los síntomas de una lesión cerebral traumática?

Результат повторной черепно-мозговой травмы.
El resultado de los traumatismos craneales repetidos.

Дело в том, что, даже если вы чувствуете себя лучше, вы можете страдать от какой-то черепно-мозговой травмы.
El tema es, incluso aunque pueda que te sientas mejor… has sufrido un trauma cerebral muy real.

Новое перспективной лечение черепно-мозговой травмы.
Es un prometedor nuevo tratamiento de traumatismos cerebrales.

Ты знаешь что это очень редкое явление приобретение особых навыков после черепно-мозговой травмы?
¿Sabes lo rara que es esta enfermedad… para adquirir una habilidad especial luego de una lesión cerebral?

Врач говорит, это из-за черепно-мозговой травмы, и память вернется, но… мне кажется, если я заблокировал все, что там произошло, то это к лучшему.
El doctor dice, que es a causa de la lesión en la cabeza y que volverá, pero… No me importa si me bloquea lo que sucedió para siempre.

Без экспертизы я не знала, страдала ли Бренди от посттравматического расстройства или черепно-мозговой травмы или от того и другого.
Sin una evaluación, no sabía si Brandi sufría de TEP o una lesión cerebral o ambas.

Когда случится что-то плохое, и я буду страдать от черепно-мозговой травмы, Иисус будет лихачить с кем-нибудь другим, потому что я буду лежать под наркозом на койке.
Cuando todo lo malo que pasó para hacerme sufrir una traumática lesión cerebral estaba sucediendo, pero en cambio, Jesús era claramente cabo joyriding con otra persona porque no estoy gorked en una cama.

Ну, подняться, говорить и быть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.
Bueno, estar despierto y hablando y preparado para volver al trabajo tan pronto después de ese tipo de herida cerebral.

Что чаще всего, в 300 случаях, смерть наступала в результате заболеваний, в 257 случаях причиной смерти было нанесение черепно-мозговой травмы, а в 205 случаях- применение огнестрельного оружия.
La causa más frecuente de muerte es por enfermedad común con 300 casos, siguiéndole el trauma craneal con 257 casos y 205 de heridas provocadas por arma de fuego.

В деле Колибаба против Республики Молдова, поскольку не было представлено никакое объяснение относительно происхождения черепно-мозговой травмы, и с учетом презумпции, возникающей в таких вопросах, Суд пришел к выводу, что Правительство не смогло доказать, что данная травма заявителя была вызвана нечто другим, чем жестокое обращение во время его пребывания в полиции.
En el caso de Colibaba c. la República de Moldova, en vista de que no se dio explicación alguna sobre el origen del traumatismo craneoencefálico, y teniendo en cuenta la presunción que surge en estas cuestiones, el Tribunal llegó a la conclusión de que el Gobierno no había podido demostrar que el traumatismo del declarante no hubiera sido consecuencia de los tratos crueles recibidos durante la custodia policial.

Согласно сообщению Верховного комиссара полиции, смерть наступила в результате черепно-мозговой травмы, явившейся результатом многочисленных ударов, нанесенных сотрудниками полиции.
Según indicó el Alto Comisionado para la Policía, su fallecimiento habría sido consecuencia de numerosos golpes propinados por agentes policiales, que le causaron un trauma craneoencefálico.

Причиной смерти явилась прямая черепно-мозговая травма, которая вызвала остановку сердца.
La defunción se había producido por lesión cerebral inmediata con resultado de parada cardiaca.

Она прибыла с черепно-мозговой травмой.
Vino con trauma cerebral severo.

Просто сильная черепно-мозговая травма привела к отсутствию эмоционального отклика на собственного ребенка.
Solo una grave lesión cerebral que dañó su respuesta emocional hacia su hija.

Черепно-мозговая травма средней тяжести.
Traumatismo cerebral leve.

Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.
Una lesión cerebral no es como un hueso roto.

Но причиной смерти явилась черепно-мозговая травма.
Pero la causa de muerte fue la lesión cerebral inicial.

Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.
La señora Davis ha tenido una lesión cerebral grave.

Я знаю, что тот же взрыв привел к черепно-мозговой травме у Джона.
Pero sé que esa explosión causo a John una herida cerebral traumática.

Почему мы не знали о черепно-мозговой травме?
¿Por qué no sabíamos sobre la lesión traumática cerebral?

Вы, я обещаю, получите черепно-мозговую травму если вы оденете это платье на Тони.
Le prometo que tendrá contusiones craneales si lleva este vestido a los Tonys.

Черепно-мозговая травма.
Daño cerebral traumático.

Он получил несколько переломов и черепно-мозговых травм и находится в коматозном состоянии.
Se afirma que sufrió varias fracturas y heridas en la cabeza y que cayó en coma.

Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.
Herida en la cabeza con múltiples heridas de contacto.

Два года назад, Дороти Тернер попала к вам с черепно-мозговой травмой, травмой, которую она получила, жестоко избитая мужем, Джоном.
Dos años atrás, Dorothy Turner fue derivada a usted con una lesión cerebral, lesión que sufrió después de haber sido severamente golpeada por su marido, John.

Данные показали, что пациенты с черепно-мозговой травмой в 1. 6 раза чаще испытывали симптомы шизофрении или психоза".
La información mostró que los pacientes con lesiones cerebrales eran 1.6 veces más propensos a experimentar síntomas esquizofrénicos o psicosis".